-
1 noirceur
noirceur [nwaʀsœʀ]feminine noun* * *nwaʀsœʀ1) ( d'encre) blackness; (de cheveux, nuit, d'yeux) darkness2) (de personne, regard, projets, d'intentions) blackness3) Canadianisme ( obscurité) dark* * *nwaʀsœʀ nf1) (couleur) blackness2) [nuit] darkness3) [récit] dark quality* * *noirceur nf1 ( d'encre) blackness; (de cheveux, nuit, d'yeux) darkness;2 (de personne, regard, projets, d'intentions) blackness;[nwarsɶr] nom féminin3. (littéraire) [acte] black ou evil ou wicked deed -
2 noirceur
noirceur [nwaarsur]〈v.〉1 zwartheid ⇒ zwarte, donkere kleurf1) zwartheid2) zwarte vlek3) gemeenheid -
3 noirceur
noirceurčerň (kniž.) fhanebnost fčerná skvrnka fčerná skvrna fproradnost f -
4 noirceur
f1. чернота́;la noirceur des cheveux (des yeux) — чернота́ воло́с (глаз)
la noirceur d'une âme — кова́рство души́; la noirceur des sentiments ∑ — зло́бные чу́вства; la noirceur d'un crime — гну́сность преступле́ния; tramer (méditer) quelque noirceur — замышля́ть/замы́слить каку́ю-л. гну́сностьla noirceur d'un regard — зло́бность взгля́да;
-
5 noirceur
nwaʀsœʀf1) Schwärze f2) (fig) Schwärze f, Schrecklichkeit f, Abscheulichkeit f, seine Gemeinheit fnoirceurnoirceur [nwaʀsœʀ]1 (perfidie) Niedertracht féminin; de l'âme Schwärze féminin; d'un crime, forfait Ruchlosigkeit féminin2 (caractère sinistre) schwarze Natur -
6 noirceur
nm.1. litt. qoralik; noirceur de l'encre siyohning qoraligi2. jirkanchlik, yaramaslik, razillik, qabihlik, murdorlik3. litt. jirkanch, yaramas ish, razolat, qabohat; il méditait quelque noirceur u qandaydir yaramas ishni o‘ylab yurar edi. -
7 noirceur
f1) чернота; чёрное пятно3) уст. мрачное настроение -
8 noirceur
-
9 noirceur
сущ.1) общ. коварство, злобность, мерзкий поступок, чёрное пятно, гнусность, чернота2) устар. мрачное настроение -
10 noirceur
اسودادحلكةدجيةدهمةسوداءظلمةغسق -
11 noirceur
1. ciemność2. czarność -
12 noirceur
f. (de noir) 1. чернота; черно петно; 2. прен. коварство, долна, нечестна постъпка; 3. мрачно настроение, тъга, меланхолия. -
13 noirceur
blackness, sootiness -
14 noirceur
ɓaleha -
15 degré de noirceur
сущ.метал. степень чернотыФранцузско-русский универсальный словарь > degré de noirceur
-
16 мрачное настроение
-
17 чёрное пятно
-
18 اسوداد
noirceur -
19 حلكة
noirceur -
20 دجية
noirceur
См. также в других словарях:
noirceur — [ nwarsɶr ] n. f. • 1487; nerçor 1160; de noir 1 ♦ Littér. Couleur, caractère de ce qui est noir. Noirceur de l encre. « chez Ribera, un ton clair éclate subitement sur la noirceur lugubre » (Taine). 2 ♦ Vx Mélancolie, tristesse. ♢ Mod. et littér … Encyclopédie Universelle
noirceur — Noirceur. s. f. Qualité par laquelle les choses sont noires. La noirceur est opposée à la blancheur. Il signifie aussi, Tache noire. Il a des noirceurs au visage. une noirceur à la jambe. Il se dit fig. De l atrocité, l énormité d une meschante… … Dictionnaire de l'Académie française
noirceur — (noir seur) s. f. 1° Qualité qui fait qu un corps est noir. La noirceur d une étoffe. • Quoi ! s ensuit il qu on soit un démon, parce qu on n est pas un ange, ou que l embrasement dure encore, parce que l on voit quelque fumée ou quelque… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NOIRCEUR — s. f. Qualité qui fait qu un corps est noir, paraît noir. La noirceur de l ébène, de l encre. La noirceur des cheveux, des sourcils. Il signifie aussi, Tache noire. Il a des noirceurs au visage, une noirceur à la jambe. NOIRCEUR, signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NOIRCEUR — n. f. Qualité de ce qui est noir. La noirceur de l’ébène, de l’encre. La noirceur des cheveux, des sourcils. Il signifie aussi Tache noire. Il a des noirceurs au visage, une noirceur à la jambe. Il signifie, au figuré, Atrocité d’une action, d’un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Noirceur de l’Église — Grande Noirceur Maurice Duplessis L’expression « Grande noirceur » désigne, dans la conscience historique des Québécois, la période de 15 ans qui s’étend de l’Après guerre jusqu’au décès de Maurice Duplessis (1945 à 1959). Malgré… … Wikipédia en Français
Chauffer Dans La Noirceur — Le festival Chauffer Dans La Noirceur a lieu tous les ans à Montmartin sur Mer (Manche). En juillet 1992, la province du Québec est le lieu d’une rencontre entre musiciens québécois et bas normands. En avril 1993, un groupe d’amis de la région de … Wikipédia en Français
Festival Chauffer Dans La Noirceur — Chauffer dans la noirceur Le festival Chauffer Dans La Noirceur a lieu tous les ans à Montmartin sur Mer (Manche). En juillet 1992, la province du Québec est le lieu d’une rencontre entre musiciens québécois et bas normands. En avril 1993, un… … Wikipédia en Français
Grande noirceur — Maurice Duplessis L’expression « Grande noirceur » désigne, dans la conscience historique des Québécois, la période de 15 ans qui s’étend de l’Après guerre jusqu’au décès de Maurice Duplessis (1945 à 1959). Malgré l’image d’ensemble que … Wikipédia en Français
Chauffer dans la noirceur — Le festival Chauffer Dans La Noirceur a lieu tous les ans à Montmartin sur Mer (Manche). En juillet 1992, la province du Québec est le lieu d’une rencontre entre musiciens québécois et bas normands. En avril 1993, un groupe d’amis de la région de … Wikipédia en Français
Grande Noirceur — Maurice Duplessis L’expression « Grande noirceur » désigne, dans la conscience historique des Québécois, la période de 15 ans qui s’étend de l’Après guerre jusqu’au décès de Maurice Duplessis (1945 à 1959). Malgré l’image d’ensemble que … Wikipédia en Français