-
1 noioso
noióso agg скучный, наводящий скуку; докучливый; надоедливый noioso come la pioggia -- скучный как осенний дождь un lavoro noioso -- нудная работа un uomo noioso -- скучный человек, надоедливая личность -
2 noioso
noióso agg скучный, наводящий скуку; докучливый; надоедливый noioso come la pioggia — скучный как осенний дождь un lavoro noioso — нудная работа un uomo noioso — скучный человек, надоедливая личность -
3 noioso
noioso I. agg. 1. ennuyeux, assommant: un libro noioso un livre ennuyeux. 2. ( fastidioso) gênant, ennuyant, désagréable: un vento noioso un vent gênant. II. s.m. (f. -a) 1. raseur. 2. ( seccatore) casse-pieds m./f.inv., enquiquineur, plaie f. -
4 noioso
noiosonoioso , -a [no'io:so]I aggettivo1 (che procura noia) langweilig2 (che dà fastidio) lästigII sostantivo maschile, femminilelangweiliger Mensch, Langweiler(in) maschile, femminilefamiliareDizionario italiano-tedesco > noioso
5 noioso
(adj.) ledsam6 noioso
7 noioso
boring( molesto) annoying* * *noioso agg.1 boring, tedious; tiresome: un libro noioso, a boring (o tedious) book; una persona noiosa, a tiresome (o boring) person; una serata noiosa, a boring evening; un lavoro noioso, a tedious (o boring) job2 ( molesto, fastidioso) annoying; tiresome, troublesome: un rumore noioso, a tiresome (o irritating) noise◆ s.m. bore, boring person.* * *[no'joso] 1.1) (che annoia) [persona, attività, film, libro] boringè noioso fare... — it's boring doing...
noioso da morire, mortalmente noioso — double boring
2) (fastidioso) annoying, troublesome2.sostantivo maschile (f. -a)1) bore, drag2) (seccatore) nuisance, pain in the neck colloq.* * *noioso/no'joso/1 (che annoia) [persona, attività, film, libro] boring; è noioso fare... it's boring doing...; noioso da morire, mortalmente noioso double boring; Luca è così noioso Luca is such a bore2 (fastidioso) annoying, troublesome(f. -a)1 bore, drag2 (seccatore) nuisance, pain in the neck colloq.8 NOIOSO
agg9 noioso
aggскучный, наводящий скуку; докучливый; надоедливыйnoioso come la pioggia — скучный как осенний дождьSyn:10 noiòso
agg досаден, отегчителен: uffa, come sei noiòso! уф, колко си досаден!; film noiòso скучен филм.11 noioso
agg [no'joso] noioso (-a)(tedioso) boring, (fastidioso) tiresome, annoyingPAROLA CHIAVE: noioso non si traduce mai con la parola inglese noisy12 noioso
1. agg.1) (tedioso) скучный2) (fastidioso) неприятный, противный; надоедливый; (soporifero) тягучий, затянутый; (colloq.) занудный, тягомотный2. m.зануда (m. e f.)3.•◆
noioso come una zanzara (come una mosca) — надоедливый, как муха13 noioso
14 noioso
agg. i mërzitshëm, që të mërzit.15 noioso
boring, dreary, dull, tedious16 noioso
ag sıkıcı17 noioso da morire, mortalmente noioso
Dizionario Italiano-Inglese > noioso da morire, mortalmente noioso
18 noioso agg
[no'joso] noioso (-a)(tedioso) boring, (fastidioso) tiresome, annoyingPAROLA CHIAVE: noioso non si traduce mai con la parola inglese noisy19 noioso come una gazza
сущ.общ. болтливый как сорокаИтальяно-русский универсальный словарь > noioso come una gazza
20 noioso come una pulce
сущ.погов. надоел хуже горькой редькиИтальяно-русский универсальный словарь > noioso come una pulce
См. также в других словарях:
noioso — /no joso/ agg. [prob. dal provenz. enojos, lat. tardo inodiosus, der. di odium odio ]. 1. [che fa annoiare: conferenza, conversazione n. ; una giornata, una persona n. ] ▶◀ (fam.) barboso, (fam.) lagnoso, monotono, (pop.) palloso, pesante,… … Enciclopedia Italiana
noioso — no·ió·so agg. FO 1a. che provoca noia: conversazione, giornata noiosa Sinonimi: accidioso, barboso, deprimente, grigio, lagnoso, 1monotono, pesante, piatto, soporifero, tedioso, uggioso. Contrari: ameno, appassionante, avvincente, brioso,… … Dizionario italiano
noioso — {{hw}}{{noioso}}{{/hw}}agg. 1 Che procura noia: vita noiosa; è noioso trovarsi soli; SIN. Tedioso. 2 (lett.) Che dà dolore, tristezza … Enciclopedia di italiano
noioso — pl.m. noiosi sing.f. noiosa pl.f. noiose … Dizionario dei sinonimi e contrari
noioso — agg. e s. m. (f. a) 1. monotono, pesante, tedioso, soporifero, barboso, lagna, lagnoso, mattone (fig.), uggioso, stucchevole, palloso CONTR. avvincente, interessante, coinvolgente 2. fastidioso, importuno, inopportuno, appiccicaticcio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
grigio — grì·gio agg., s.m. FO 1. agg., di colore intermedio tra il bianco e il nero, simile a quello della cenere: vestito, cielo grigio, cravatta grigia, nuvola grigia; barba grigia, capelli grigi, privi del colore originario, brizzolati 2. agg., fig.,… … Dizionario italiano
monotono — 1mo·nò·to·no agg. AU 1a. che mantiene sempre lo stesso tono, che si ripete con ritmo e cadenza uniformi: una cantilena piatta e monotona, il suono monotono della pioggia Sinonimi: monocorde, piatto, 2uniforme. Contrari: vario. 1b. che annoia… … Dizionario italiano
uggioso — ug·gió·so agg., s.m. 1. agg. LE ombroso: valle angusta e uggiosa (Manzoni) 2a. agg. CO fig., che causa uggia: giornata uggiosa, un racconto uggioso; fastidioso: un rumore uggioso Sinonimi: accidioso, noioso, tedioso. Contrari: allegro, divertente … Dizionario italiano
ripetitivo — agg. [der. di ripetere ]. 1. [di fenomeno fisico e sim., che è basato su una ripetizione o è caratterizzato da ripetizione] ▶◀ ciclico, periodico. ‖ costante, prevedibile, regolare. ◀▶ ‖ imprevedibile, incostante, irregolare. 2. a. [di attività e … Enciclopedia Italiana
assillante — as·sil·làn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → assillare 2. agg. CO persistente e tormentoso: dubbio assillante, ricordo assillante | di qcn., insistente, noioso: persona assillante Sinonimi: martellante, molesto, opprimente, ossessivo, persistente,… … Dizionario italiano
gravoso — gra·vó·so agg. 1. BU che grava con il proprio peso, pesante: le gambe son di travi in vece, | o di colonne a la gravosa mole (Tasso) 2. CO fig., che richiede grande impegno e fatica, che arreca pena, disagio, ecc.: lavoro, incarico, patto,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский