-
1 noie
-
2 noïe
-
3 nøie
см. nøye -
4 noïe
сущ.арго. ночь -
5 noie?
сущ. -
6 noie
nwa vbSee: -
7 un homme qui se noie s'accroche à un brin de paille
prov.(un homme qui se noie [или un noyé] s'accroche [или s'attache] à un brin de paille)Dictionnaire français-russe des idiomes > un homme qui se noie s'accroche à un brin de paille
-
8 procurare noie o grane a qcn.
-
9 Il noie son chagrin dans le vin.
Il noie son chagrin dans le vin.Utápí žal ve víně.Dictionnaire français-tchèque > Il noie son chagrin dans le vin.
-
10 Il se noie dans le vin.
Il se noie dans le vin.Topí (utápí) se ve víně. -
11 Quand on se noie, on s'accroche où l'on peut.
Quand on se noie, on s'accroche où l'on peut.Tonoucí se chytá i stébla.Dictionnaire français-tchèque > Quand on se noie, on s'accroche où l'on peut.
-
12 Un homme qui se noie s'accroche à tout.
Un homme qui se noie s'accroche à tout.Tonoucí chytá se i stébla.Dictionnaire français-tchèque > Un homme qui se noie s'accroche à tout.
-
13 un homme qui se noie s'attache à un brin de paille
прил.Французско-русский универсальный словарь > un homme qui se noie s'attache à un brin de paille
-
14 procacciarsi noie
гл. -
15 procurarsi delle noie
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > procurarsi delle noie
-
16 un precipfzio di noie
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > un precipfzio di noie
-
17 Un homme qui se noie s'accroche à tout
Утопающий хватается за соломинку.Proverbes Français-Russe > Un homme qui se noie s'accroche à tout
-
18 noia
f boredomnoie pl trouble sgdar noia a qualcuno annoy someonevenire a noia a qualcuno start to bore s.o.* * *noia s.f.1 ( tedio) boredom, tedium, ennui: la noia di una vita monotona, the tedium of a monotonous life; sbadigliare di noia, to yawn with boredom // che noia!, what a bore! // ammazzare, vincere la noia, to relieve the boredom: andrò al cinema tanto per ammazzare la noia, I'll go to the cinema just to relieve the boredom; cercare di vincere la noia di un lungo viaggio, to try to relieve the boredom of a long journey // avere a noia qlco., to be fed up (o bored stiff) with sthg. // leggere mi è venuto a noia, I've become bored with reading (o I'm tired of reading) // morire di noia, to die of boredom (o to be bored to death o to be deadly bored o to be bored to tears): questo libro mi fa morire di noia, this book bores me stiff (o bores me to death o bores me to tears) // prendere a noia qlcu., to be sick of s.o. (o to be fed up with s.o.) // ripetere qlco. fino alla noia, to repeat sthg. ad nauseam2 ( fastidio) annoyance; nuisance; trouble: il fumo mi dà noia, smoke bothers me; le noie della vita, the troubles of life; luce che dà noia, irritating light; ebbe delle noie per la sua attività politica, he had a lot of bother (o trouble) on account of his political activity; non voglio noie con il capo!, I don't want any trouble with the boss; avere noie al motore, to have engine trouble // non dargli noia!, don't trouble him!; ti do noia?, am I disturbing you? // che noia!, what a nuisance!3 ( persona, cosa che infastidisce) bore, nuisance: ho cenato con Paolo, che è una noia mortale, I had dinner with Paul: he is a dead bore; il suo discorso era una noia terribile, his speech was terribly boring; fare la coda è una tale noia!, queueing up is such a nuisance! // che noia ( che) sei! cosa vuoi adesso?, (fam.) what a nuisance you are! what do you want now?* * *['nɔja] 1.sostantivo femminile1) (sentimento) boredomfare morire di noia qcn. — to bore sb. stiff o to death o to tears
2) (persona, cosa noiosa) bore, drag3) (fastidio)2.dare noia a qcn. — to bother sb
sostantivo femminile plurale noie (problemi, guai) problems, troublesprocurare o dare delle -e a qcn. — to make trouble for sb., to give o cause sb. trouble
* * *noia/'nɔja/I sostantivo f.1 (sentimento) boredom; ingannare la noia to escape from boredom; che noia! what a bore! fare morire di noia qcn. to bore sb. stiff o to death o to tears; mi è venuto a noia I'm fed up with it2 (persona, cosa noiosa) bore, drag; che noia quel film! what a drag that film is!3 (fastidio) dare noia a qcn. to bother sb.II noie f.pl.(problemi, guai) problems, troubles; ho delle -e con la polizia I'm in trouble with the police; procurare o dare delle -e a qcn. to make trouble for sb., to give o cause sb. trouble. -
19 ILAQUIA
ilaquia > ilaquih.*\ILAQUIA v.t. tê-., noyer qqn." têilaquia ", il noie les gens (qui cherchent à l'attraper).Est dit du pélican dans Sah11,29.de l'anhinga noir. Sah11,31." têilaquiâni ", il noie les gens - it is a drowner of people. Sah11,57." quilaquia ", il le noie - it sinks him. Sah1l,68." ic ômpa îmac onhuetzi in ahuitzotl, ômpa quilaquia ", s'il tombe alors dans les mains de la loutre, alors elle le noie - so there he fell into the hands of the ahuitzotl; there it drowned him. Sah11,68." no têilaquia: inic têilaquia, zan quinôtza in ehêcatl: tzahtzi, chôca: zan ihcuâc in têilaquia in ihcuâc ye cahciznequih ", il noie aussi les gens, pour les noyer, il appelle le vent, il crie, il pleure ; il ne noie les gens que lorsqu'ils veulent l'attraper - also it sink people. To sink them it only summons the wind; it sings, it cries out. It sinks them only when they try to catch it.Est dit du pélican. Sah11,29.*\ILAQUIA v.t. tla-., faire sombrer, enfoncer dans l'eau.R.Andrews Introd 444.NOTE: pour le passif, la variante elaquîlo apparaît avec insistance dans tout le récit des méfaits attribués à la loutre (ahuitzotl) dans Sah11,68 et 69. Mais l'on trouve aussi la forme "quelaquia" pour "quilaquia" dans Sah11,70. -
20 накрывать
См. также в других словарях:
noie — noie … Dictionnaire des rimes
Noie — Noie, v. t. To annoy. See {Noy}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
noie — noice, noie obs. forms of noise, noy … Useful english dictionary
Noie Werte — Allgemeine … Deutsch Wikipedia
Noie — nf lieu humide Région de Luxeuil … Glossaire des noms topographiques en France
noie-chien — (noî chiin) s. m. Synonyme de nègue chien (voy. ce mot). ÉTYMOLOGIE Noyer, et chien … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bébé se noie — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade sorti en 1912. Fiche technique Date de sortie : France : septembre 1912 Distribution René Dary : Bébé Paul Manson Lien externe … Wikipédia en Français
Ds Nöie Teschtamänt Bärndütsch — ist eine Bibelübersetzung. Sie gibt den Urtext des Neuen Testamentes recht treu in berndeutschem Dialekt wieder. Die Übersetzung besorgten Hans und Ruth Bietenhard. Erschienen ist sie 1984. 1990 veröffentlichten die Übersetzer, zusammen mit ihrem … Deutsch Wikipedia
Ici on noie les Algériens — Ici on noie les Algériens, est un film documentaire français réalisé par Yasmina Adi en 2011. Synopsis Ce film documentaire est sorti à l’occasion du cinquantenaire des événements survenus au moment et après la manifestation pacifique des… … Wikipédia en Français
Faktor Widerstand — Noie Werte ist eine der ältesten und bekanntesten deutschen Rechtsrock Bands. Inhaltsverzeichnis 1 Bandgeschichte 2 Veröffentlichungen 3 Einzelnachweise 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Steffen Hammer — Noie Werte ist eine der ältesten und bekanntesten deutschen Rechtsrock Bands. Inhaltsverzeichnis 1 Bandgeschichte 2 Veröffentlichungen 3 Einzelnachweise 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia