Перевод: с испанского на чешский

с чешского на испанский

noha

  • 1 un pie elefantesco

    • noha jako slon
    • sloní noha

    Diccionario español-checo > un pie elefantesco

  • 2 adobe

    m
    Ar cihla
    • buchta
    • nešika
    * * *
    m
    Ar hnáta (velká noha)
    Ar hňápa (velká noha)
    Ar sloní tlapa (velká noha)
    • okovy (na nohy)
    • pouta (na nohy)
    • syrovice (nepálená cihla)
    • vepřovice (nepálená cihla)
    • železa (na nohy)

    Diccionario español-checo > adobe

  • 3 adormecerse (zc)

    • ochabnout
    • otupět
    • strnout
    • uklidnit se
    • usnout
    • utišit se
    • zdřevěnět
    • zmalátnět
    • zmrtvět
    • znecitlivět (ruka, noha)
    • znehybnět (ruka, noha)
    • ztuhnout

    Diccionario español-checo > adormecerse (zc)

  • 4 aplanadora

    f
    • buldozer
    • hladítko
    * * *
    f
    Ar pracka (velká noha)
    Ar tlapa (velká noha)
    • silniční válcovačka
    • silniční válec

    Diccionario español-checo > aplanadora

  • 5 canilla

    m
    Am kamelot
    f
    Am holeň
    Am lýtko
    síla
    • cívka
    • skořice
    * * *
    f
    Am kohoutek (vodovodu)
    Am noha jako hůlka
    anat. dlouhá kost
    Ch bůr (pět peso)
    pracka (noha)
    Pe hra v kostky
    • nitka (v látce)
    • pípa (sudu)
    • skořicová kůra
    • člunek (v šicím stroji)

    Diccionario español-checo > canilla

  • 6 pantera

    f
    kšeftař
    naparování
    Ve ocelot
    zool. jaguár
    zool. kuguár
    zool. leopard
    zool. panter
    zool. pardál
    * * *
    f
    hnáta (noha)
    křáp (bota)
    pracka (noha)
    zool. puma americká
    • ženská jak nůž
    • žlutý achát (hnědočerveně tečkovaný)

    Diccionario español-checo > pantera

  • 7 pata

    m
    Pe kámoš
    f
    • drážka
    • hloupost
    • kachna
    • nožička
    • pracka
    • tlapa
    * * *
    f
    hovor. noha (u člověka)
    • klopa (kapsy)
    • nerozhodný výsledek (při hře)
    • noha (u nábytku, stroje apod.)
    • patka (kapsy)
    • upínací příložka
    • vráska (u očí)
    • vějířek (u očí)
    • čelist (mikrometru)

    Diccionario español-checo > pata

  • 8 planípedo

    Am ploskonohý
    * * *
    m
    Am plochá noha
    Am ploská noha

    Diccionario español-checo > planípedo

  • 9 adobera

    f
    • cihelna
    * * *
    f
    Ch forma na sýry
    sýrová cihla
    Ur sloní tlapa (velká noha)
    • forma na cihly
    • forma na vepřovice

    Diccionario español-checo > adobera

  • 10 allí no hay pie

    • není tam ani noha

    Diccionario español-checo > allí no hay pie

  • 11 amondongado

    • břichatý
    • tlustý
    • vypasený
    * * *
    • silný (noha aj.)

    Diccionario español-checo > amondongado

  • 12 bajo

    předl. vztah pod
    předl. vztah v
    předl. vztah za
    • bezvýznamný
    • dolní
    • hrubý
    • lokajský
    • malý
    • méněcenný
    • nízký
    • otrocký
    • podlý
    • proradný
    • sklíčený
    • spodní
    • sprostý
    • vulgární
    m
    Do smrad
    hud. basa
    • jáma
    • kopyto
    • mělčina
    • noha
    • nížina
    • prohlubeň
    • přízemek
    • přízemí
    • spodek
    • údolí
    * * *
    • hluboko položený (o místu)
    • hluboký (hlas)
    • malé postavy
    • matný (o barvě)
    • málo hlasitý (hlas, zvuk)
    • mělký (potok, závit aj.)
    • nakloněný (o hlavě)
    • nízko položený (o místu)
    • nízkokarátový (o zlatu, stříbru)
    • schýlený (o hlavě)
    • sehnutý (o hlavě)
    • skloněný (o hlavě)
    • sklopený (o očích)
    • tichý (hlas, zvuk)
    • vulgární (latina)
    • špatně slyšitelný (hlas, zvuk)
    m
    Cu spodní rána (v boxu)
    hud. bas (lidský hlas)
    • manžeta (kalhot)
    • spodní okraj
    • spodní okraj (šatu, spodničky)

    Diccionario español-checo > bajo

  • 13 batata

    m
    • hlupák
    • ťulpas
    f
    Am poděs
    Am poplašenost
    Am pracka
    Am strašpytel
    Am tréma
    bot. batata
    PR tlouštík
    * * *
    f
    Am hnáta (noha)
    bot. povijnice jedlá
    bot. sladký brambor
    • hlíza bataty

    Diccionario español-checo > batata

  • 14 brazo

    m
    tech. hlavice
    tech. klika
    tech. ojnice
    tech. pístnice
    tech. spojení
    tech. zvratička
    • paže
    • páka
    • rámě
    • tyč
    • vahadlo
    • větev
    * * *
    m
    • opěradlo (křesla)
    • osvětlovací těleso
    • přední noha
    • rameno (též jeřábu, úhlu, řeky aj.)

    Diccionario español-checo > brazo

  • 15 caminar a paso de tortuga

    • jít co noha nohu mine
    • táhnout se jak želva

    Diccionario español-checo > caminar a paso de tortuga

  • 16 caminar con paso de jicotea

    • jít co noha nohu mine
    • táhnout se jak želva

    Diccionario español-checo > caminar con paso de jicotea

  • 17 camote

    Ch dotěrný
    Ch otravný
    m
    Am bot. batat
    Am bot. cibule
    Am bot. hlíza
    Am balvan
    Am boule
    Am milá
    ničema
    šejdíř
    Sa modřina
    * * *
    m
    Am bot. povijnice jedlá
    Am novinářská kachna
    Am otravná kniha
    Am pobláznění (do koho)
    Am poblázněný hlupák
    Am smyšlená zpráva
    Am zamilovanost (do koho)
    Gu hnáta (noha)

    Diccionario español-checo > camote

  • 18 canoa

    f
    Am holubník
    Am okap
    • kánoe
    * * *
    f
    Am koryto (na žrádlo)
    Am korýtko (dřevěné)
    Am okapní žlab
    Am žlab (na žrádlo)
    Cu haksna (noha)
    • lehký kapitánský člun

    Diccionario español-checo > canoa

  • 19 caña

    m
    Ar fízl
    f
    • šedina
    * * *
    f
    Am cukrová třtina
    Am kořalka z cukrové třtiny
    Am pálenka z cukrové třtiny
    anat. hnátová kost
    anat. kostní dřeň
    Cu dvacetník (dvaceticent)
    Cu hůlka (hubená noha)
    Cu pracka (ruka)
    Ve hlt (kořalky)
    • dřík (nýtů, sloupu, kotvy aj.)
    • holeň (boty)
    • prut (na chytání ryb)
    • rukojeť (vesla)
    • strojek (hoboje aj.)
    • tyč (troleje)
    • vysoká úzká sklenka
    • štola (v dolech)

    Diccionario español-checo > caña

  • 20 cañifla

    f
    Am hubená noha
    Am hubená ruka

    Diccionario español-checo > cañifla

См. также в других словарях:

  • NOHA — fil. Beniamin, 1. Paral. c. 8. v. 2. Latine requiescens, aut ducens …   Hofmann J. Lexicon universale

  • nōha- — *nōha , *nōhaz germ., Adjektiv: Verweis: s. *nōga s. nōga ; …   Germanisches Wörterbuch

  • Noha — For the ice hockey organization, see Northern Ontario Hockey Association. Arab World This article is part of the series: Arab Culture …   Wikipedia

  • Noha Atef — auf der Re:publica 2011 in Berlin Noha Atef (* 1985 in Ägypten) ist eine politische Bloggerin und Journalistin, die sich gegen Folter und Unterdrückung in ihrem Heimatland einsetzt. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Noha Suite Hotel — (Риччоне,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via G. D annunzio, 223 …   Каталог отелей

  • Noha Radwan — Noha Mohamed Radwan is a comparative literature professor at University of California, Davis, and was an Egyptian literary scholar and Assistant Professor Arabic Literature Columbia University. Radwan was born in Cairo, Egypt. She teaches… …   Wikipedia

  • Noha Station — is a railway station in North Korea. It is located on the Pyongui Line which, in South Korea, is known as the Gyeongui Line. v …   Wikipedia

  • Noha — Provenance. Prénom d origine arabe. Signifie: éloge, louange Histoire. Depuis maintenant quatorze siècles, la plupart des musulmans, de par le monde, qu ils soient asiatiques, africains, européens ou américains, ont à coeur de choisir pour leurs… …   Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons

  • Mike Noha — Miguel “Mike” Noha Personal information Full name Mykola Noha Senior career* …   Wikipedia

  • Yeha-Noha — Infobox Single Name = Yeha Noha Cover size = Border = Caption = Artist = Sacred Spirit Album = Chants and Dances of the Native Americans A side = B side = Dawa (CD single) Remix (CD maxi, 12 ) Ly o lay ale loya (CD maxi, U.S.) Released = July… …   Wikipedia

  • Pension Zlata Noha — (Братислава,Словакия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Bellova 2/a, Nov …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»