Перевод: со всех языков на русский

nogi+odmawiają+posłuszeństwa

1 nogi odmawiają posłuszeństwa

но́ги отка́зываются служи́ть

Słownik polsko-rosyjski > nogi odmawiają posłuszeństwa
2 posłuszeństwo

сущ.

• повиновение

• послушание

* * *
posłuszeństw|o
☼ повиновение, послушание;
odmówić \posłuszeństwoa, wyłamać się z \posłuszeństwoa отказаться повиноваться, выйти из повиновения; zmusić do \posłuszeństwoа заставить повиноваться; ● nogi odmawiają \posłuszeństwoа ноги отказываются служить; siły odmawiają mu \posłuszeństwoa его покидают силы, он выбивается из сил
+ posłuch, karność, subordynacja

* * *

c

повинове́ние, послуша́ние

odmówić posłuszeństwa, wyłamać się z posłuszeństwa — отказа́ться повинова́ться, вы́йти из повинове́ния

zmusić do posłuszeństwa — заста́вить повинова́ться

- nogi odmawiają posłuszeństwa
- siły odmawiają mu posłuszeństwa
Syn:

posłuch, karność, subordynacja

Słownik polsko-rosyjski > posłuszeństwo

noga — ż III, CMs. nodze; lm D. nóg 1. «kończyna dolna ludzi, kończyna zwierząt» Prawa, lewa noga. Przednie, tylne nogi (zwierzęcia). Nogi ptaków. Nogi owadów. Długie, krótkie, cienkie, chude, grube nogi. Krzywe, koślawe, kabłąkowate, pałąkowate nogi.… … Słownik języka polskiego
odmówić — dk VIa, odmówićwię, odmówićwisz, odmówićmów, odmówićwił, odmówićwiony odmawiać ndk I, odmówićam, odmówićasz, odmówićają, odmówićaj, odmówićał, odmówićany 1. «nie zgodzić się na zrobienie tego, o co ktoś prosił, czego żądał; nie zgodzić się na… … Słownik języka polskiego