-
1 коледарски
прил de Noël; коледарска песен chant de Noël, Noël m. -
2 Рождество,
Рождество Христово църк Noël m, la fête de Noël, le jour de Noël. -
3 Коледа
ж Noël m, fête f de Noël. -
4 коледен
прил de Noël; коледно дърво arbre de Noël. -
5 бъдни
прил само в съчет бъдни вечер la veille de Noël, réveillon m; празнуваме бъдни вечер réveillonner. -
6 бъдник
м нар bûche de Noël. -
7 вечер
ж 1. soir m; добър вечер! bon soir! 2. (тържество) soirée f; бъдни вечер la veille de Noël; réveillon m; музикална вечер soirée musicale. -
8 връх
м 1. (на планина, дърво и др.) cime f, pic m, sommet m, faîte m; 2. bout m, pointe f; връх на игла pointe de l'aiguille; на върха на езика au bout de la langue; 3. прен comble m, sommet m, apogée m; като връх а нещастието pour comble de malheur; 4. само мн. ч. върховете les gens au sommet а вземам връх prendre (avoir) le dessus; prévaloir; vaincre; на връх Коледа а la veille de Noël; на връх Нова година la veille du Nouvel An, la Saint Sylvestre. -
9 дърво
ср 1. arbre m, bois m; широколистно дърво arbre а feuilles caduques; овощни дървета arbres fruitiers, arbres а fruit; иглолистни дървета les (arbres) conifères; les résineux; дърва за горене bois de chauffage, bois а brûler; кубик дърва за горене un stère de bois de chauffage; 2. (за мебели) bois m, орехово дърво noyer m; а коледно дърво arbre de Noël; пусто дърво ! sacré bâton! tu mérites bien un bâton! стоварвам върху някого кривите дърва rejeter les fautes sur qn; търся под дърво и под камък chercher partout, chercher par monts et par vaux; родословно дърво arbre généalogique. -
10 дядо
м 1. grand-père m, vieilliard m, vieux m; bon papa m; 2. със собствени имена père; дядо Стоян le père Stoïan; 3. само мн. ч. (деди, прадеди, предци) aïeux mpl, ancêtres mpl; дядо боже детско le bon dieu; дядо господ dieu, seigneur, le bon dieu; дядо Коледа père Noël; дядо Мраз le père Janvier. -
11 елха2
ж arbre m de Noël. -
12 коледар
м chanteur m de Noëls, chanteur de chants de Noël. -
13 украшение
ср ornement m, parure f, bijou m; дребни украшения на женски тоалет fanfreluche f, colifichet m; украшения за елха décorations d'arbre de Noël.
См. также в других словарях:
noël — noël … Dictionnaire des rimes
Noel — Noël Pour les articles homonymes, voir Noël (homonymie). Noël … Wikipédia en Français
NOËL — Fête solennelle de la naissance de Jésus Christ, Noël est célébré le 25 décembre dans toutes les Églises chrétiennes depuis le IVe siècle. Cette date était alors celle de la fête païenne du solstice d’hiver appelée «Naissance (en latin, Natale )… … Encyclopédie Universelle
Noël — ist ein französischer männlicher Vorname und Familienname. Die weibliche Form des Vornamens ist Noëlle. Noël (ursprünglich naël) ist das französische Wort für Weihnachten. Der Name wurde gerne einem an Weihnachten geborenen Jungen gegeben. Ebenso … Deutsch Wikipedia
noel — NOEL. s. m. Feste de la Nativité de Nostre Seigneur. A la Feste de Noel. les Festes de Noel. A Noel. Noel est une des quatre bonnes Festes de l année. le terme de Noel. On appelle communement La busche de Noel, Une grosse busche qu on met au feu… … Dictionnaire de l'Académie française
NOËL (M.) — NOËL MARIE ROUGET dite MARIE (1883 1967) Tout semblait se conjuguer pour empêcher que ne parvînt au monde un des chants les plus émouvants de notre temps. Une petite provinciale, sans relations littéraires, publiait sous un pseudonyme aux… … Encyclopédie Universelle
NOEL — oder NOEC (No Observed Effect Level oder Concentration) ist ein toxikologischer Endpunkt in der Toxizitätsbestimmung. Der NOEL entspricht der höchsten Dosis oder Expositionskonzentration eines Stoffes in subchronischen oder chronischen Studien,… … Deutsch Wikipedia
NOËL (B.) — NOËL BERNARD (1930 ) Bernard Noël est l’un de ces écrivains pour qui l’apparente variété des genres littéraires abordés: l’essai, le catalogue de peintre, le journal (Treize Cases du je , 1975), l’ouvrage historique (Dictionnaire de la Commune ,… … Encyclopédie Universelle
Noel — (or noël) is an alternate word for Christmas. The word comes from the French word Noël meaning Christmas which derives from the Old French word noël, a variant of nael. The Latin origin is the word natalis ( birth ). According to the 18th century … Wikipedia
Noel — (Anglards de Saint Flour,Франция) Категория отеля: Адрес: Orceyrolles, 15100 Anglards de Saint … Каталог отелей
Noël — m French: from Old French noel, nael Christmas, from Latin natālis diēs (Domini) birthday (of the Lord). The meaning is still relatively transparent, partly because the term occurs as a synonym for ‘Christmas’ in the refrain of well known carols … First names dictionary