Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

nodus

  • 1 nodus

    nōdus, i, m. [*gnotus]    - [gr]gr. γνάθος: mâchoire -- angl. knot.    - voir hors site nodus. [st1]1 [-] noeud; noeud de cheveux, chignon; objet noué, ceinture; nodosité; cercle.    - Cic. Tim. 13; Virg. En. 8, 260; Tac. G. 38; Virg. En. 1, 320.    - artissimo nodo vinciri, Plin.: être attaché par un noeud très serré.    - centum vinctus aenis post tergum nodis, Virg. En. 1: lié derrière le dos par cent noeuds d'airain.    - nodus anni, Lucr. 5, 688: le cercle de l'équateur. [st1]2 [-] lacet, filet, rets.    - Manil. 5, 664. [st1]3 [-] noeud (de l'arbre, du serpent); articulation, jointure, vertèbre; tumeur dure.    - hic torre armatus obusto, stipitis hic gravidi nodis, Virg. En. 7: l'un est armé d'un tison durci au feu, un autre d'un lourd bâton noueux.    - nodi corporum qui vocantur articuli, Plin.: les jointures du corps qu'on appelle articulations.    - nodum linguae rumpere, Gell. 5, 9, 2: couper le filet de la langue. --- Just. 13, 7, 6.    - nodi articulorum, Plin. 24, 5, 13, § 21 ; 30, 12, 36, § 110: tumeurs dures aux articulations.    - Virg. En. 5, 279; Caes. G. 6, 27, 1; Plin. 11, 177. [st1]4 [-] noeud, lien.    - amabilissimus nodus amicitiae, Cic. Lael. 51: le lien le plus aimable de l'amitié.    - nodo necessitatis adstrictus, Amm.: sous l'étreinte de la nécessité.    - astr. nodi, Manil. 3, 618: les quatre parties du ciel où commencent les saisons.    - Nodus, Cic. Arat. 14: le Noeud (étoile dans la constellation des Poissons). [st1]5 [-] noeud, difficulté, embarras; entrave, obligation.    - nodus Herculis (nodus Herculaneus): noeud d'Hercule (très difficile à dénouer).    - in nodum incidere, Cic.: tomber dans l'embarras.    - dum hic nodus expediatur, Cic. Att. 5, 21, 3: jusqu'à ce que cette difficulté soit tranchée. --- cf. Cic. ad Br. 1, 18, 5.    - qui juris nodos et legum aenigmata solvat, Juv.: celui qui sera capable de débrouiller les noeuds juridiques et les énigmes des lois.    - nodum in scirpo quaerere, Plaut.: chercher un noeud sur un jonc (chercher une difficulté là où il n'y en a pas).    - nodi religionum, Lucr.: les entraves de la superstition.    - nodos imponere, Ov.: lier par serment.    - nodus pugnae, Virg. En. 10, 428: ce qui entrave la victoire. [st1]6 [-] noeud (d'une pièce de théâtre), intrigue.    - Hor. P. 191.
    * * *
    nōdus, i, m. [*gnotus]    - [gr]gr. γνάθος: mâchoire -- angl. knot.    - voir hors site nodus. [st1]1 [-] noeud; noeud de cheveux, chignon; objet noué, ceinture; nodosité; cercle.    - Cic. Tim. 13; Virg. En. 8, 260; Tac. G. 38; Virg. En. 1, 320.    - artissimo nodo vinciri, Plin.: être attaché par un noeud très serré.    - centum vinctus aenis post tergum nodis, Virg. En. 1: lié derrière le dos par cent noeuds d'airain.    - nodus anni, Lucr. 5, 688: le cercle de l'équateur. [st1]2 [-] lacet, filet, rets.    - Manil. 5, 664. [st1]3 [-] noeud (de l'arbre, du serpent); articulation, jointure, vertèbre; tumeur dure.    - hic torre armatus obusto, stipitis hic gravidi nodis, Virg. En. 7: l'un est armé d'un tison durci au feu, un autre d'un lourd bâton noueux.    - nodi corporum qui vocantur articuli, Plin.: les jointures du corps qu'on appelle articulations.    - nodum linguae rumpere, Gell. 5, 9, 2: couper le filet de la langue. --- Just. 13, 7, 6.    - nodi articulorum, Plin. 24, 5, 13, § 21 ; 30, 12, 36, § 110: tumeurs dures aux articulations.    - Virg. En. 5, 279; Caes. G. 6, 27, 1; Plin. 11, 177. [st1]4 [-] noeud, lien.    - amabilissimus nodus amicitiae, Cic. Lael. 51: le lien le plus aimable de l'amitié.    - nodo necessitatis adstrictus, Amm.: sous l'étreinte de la nécessité.    - astr. nodi, Manil. 3, 618: les quatre parties du ciel où commencent les saisons.    - Nodus, Cic. Arat. 14: le Noeud (étoile dans la constellation des Poissons). [st1]5 [-] noeud, difficulté, embarras; entrave, obligation.    - nodus Herculis (nodus Herculaneus): noeud d'Hercule (très difficile à dénouer).    - in nodum incidere, Cic.: tomber dans l'embarras.    - dum hic nodus expediatur, Cic. Att. 5, 21, 3: jusqu'à ce que cette difficulté soit tranchée. --- cf. Cic. ad Br. 1, 18, 5.    - qui juris nodos et legum aenigmata solvat, Juv.: celui qui sera capable de débrouiller les noeuds juridiques et les énigmes des lois.    - nodum in scirpo quaerere, Plaut.: chercher un noeud sur un jonc (chercher une difficulté là où il n'y en a pas).    - nodi religionum, Lucr.: les entraves de la superstition.    - nodos imponere, Ov.: lier par serment.    - nodus pugnae, Virg. En. 10, 428: ce qui entrave la victoire. [st1]6 [-] noeud (d'une pièce de théâtre), intrigue.    - Hor. P. 191.
    * * *
        Nodus, nondi, priore producta. Cic. Un neud.
    \
        Diuellere nodos manibus. Virgil. Desnouer.
    \
        Soluere nodum. Horat. Desnouer.
    \
        Aheni nodi. Virgil. Chaines.
    \
        Articulorum nodi. Plin. Les neuds des joinctures.
    \
        Crura sine nodis. Caes. Sans joinctures.
    \
        Vitales animae nodi. Lucret. Ce qui tient le corps et l'ame conjoincts ensemble, La conjonction et entretenance ou union du corps et de l'ame ensemble.
    \
        Nodus. Toute difficulté. Caelius ad Ciceronem, Incideramus enim in difficilem nodum.
    \
        Nodum soluere. Erasmus. Demesler et venir à bout d'un affaire, qui est fort difficile et enveloppé.
    \
        Nodus amicitiae. Cic. Ce qui entretient l'amitié.
    \
        Maximus in Repub. nodus est inopia rei pecuniariae. Cic. Tresgrande difficulté, La plus grande difficulté.
    \
        Nodus in arbore. Colum. Le neud.
    \
        Nodum in scirpo quaeris. Plaut. Tu fais difficulté où il n'y en a point, Tu cerches cinq pieds en un mouton, où il n'en y a que quatre.

    Dictionarium latinogallicum > nodus

  • 2 nodus

    -i s m 2
    nœud

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > nodus

  • 3 nodo

    nōdo, āre, āvi, ātum [nodus] - tr. - nouer, lier, fixer par un noeud. --- Cato, Agr. 32, 2 ; Virg. En. 4, 138.    - nōdātus, a, um: - [abcl]a - noueux. --- Plin. 13, 123 ; 16, 186. - [abcl]b - en forme de noeud, tourbillonnant. --- Stat. Th. 9, 276.
    * * *
    nōdo, āre, āvi, ātum [nodus] - tr. - nouer, lier, fixer par un noeud. --- Cato, Agr. 32, 2 ; Virg. En. 4, 138.    - nōdātus, a, um: - [abcl]a - noueux. --- Plin. 13, 123 ; 16, 186. - [abcl]b - en forme de noeud, tourbillonnant. --- Stat. Th. 9, 276.
    * * *
        Nodo, nodas, nodare. Virgil. Plin. Nouer.

    Dictionarium latinogallicum > nodo

  • 4 nodosus

    nōdōsus, a, um [nodus] [st1]1 [-] noueux, qui a beaucoup de noeuds.    - dextra validum nodosumque stipitem praeferebat, Curt. 9: il portait à la main droite un fort gourdin noueux.    - nodosa lina, Ov. M. 3: filets.    - Ov. H. 10, 101 ; Val. Fl. 8, 298; Plin. 17, 176. [st1]2 [-] qui noue les articulations [goutte].    - nodosa cheragra: la goutte noueuse. --- Hor. Ep. 1, 1, 31; Ov. P. 1, 3, 23. [st1]3 [-] fig. noueux, compliqué, difficile.    - nodosae quaestiones: questions embrouillées. --- Macr. S. 7, 1.    - nodosissimi libri: livres très obscurs. --- Aug. Conf. 4, 16. [st1]4 [-] retors.    - nodosus Cicuta, Hor.: le retors Cicuta.
    * * *
    nōdōsus, a, um [nodus] [st1]1 [-] noueux, qui a beaucoup de noeuds.    - dextra validum nodosumque stipitem praeferebat, Curt. 9: il portait à la main droite un fort gourdin noueux.    - nodosa lina, Ov. M. 3: filets.    - Ov. H. 10, 101 ; Val. Fl. 8, 298; Plin. 17, 176. [st1]2 [-] qui noue les articulations [goutte].    - nodosa cheragra: la goutte noueuse. --- Hor. Ep. 1, 1, 31; Ov. P. 1, 3, 23. [st1]3 [-] fig. noueux, compliqué, difficile.    - nodosae quaestiones: questions embrouillées. --- Macr. S. 7, 1.    - nodosissimi libri: livres très obscurs. --- Aug. Conf. 4, 16. [st1]4 [-] retors.    - nodosus Cicuta, Hor.: le retors Cicuta.
    * * *
        Nodosus, pen. prod. Adiect. Colum. Plin. Noueux, Neuchu.

    Dictionarium latinogallicum > nodosus

  • 5 nodulus

    nōdŭlus, i, m. [nodus] petit noeud. --- Apul. M. 3, 23 ; Plin. 21, 26.
    * * *
    nōdŭlus, i, m. [nodus] petit noeud. --- Apul. M. 3, 23 ; Plin. 21, 26.
    * * *
        Nodulus, pen. corr. Diminutiuum. Plin. Un petit neud, Nouet.

    Dictionarium latinogallicum > nodulus

  • 6 atlantius

         Atlantius nodus. Plin. Le premier neud de l'eschine d'une beste, nommee Hyaena.

    Dictionarium latinogallicum > atlantius

См. также в других словарях:

  • Nodus I — Nodus Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nodus I et Nodus II sont des noms traditionnels parfois donnés à plusieurs étoiles de la constellation du Dragon : pour Nodus I : ζ… …   Wikipédia en Français

  • Nodus II — Nodus Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nodus I et Nodus II sont des noms traditionnels parfois donnés à plusieurs étoiles de la constellation du Dragon : pour Nodus I : ζ… …   Wikipédia en Français

  • nodus — ⇒NODUS, subst. masc. MÉD., PATHOL., vieilli. Renflement qui apparaît sur un faisceau fibreux ou un tendon. Synon. nodosité. La goutte fait venir des nodus aux articulations (Ac. 1835 1935). Quoique la goutte régulière ne soit pas ordinairement… …   Encyclopédie Universelle

  • Nodus — (Mehrzahl: Nodi, lateinisch für „Knoten“) bezeichnet eine verdickte Ansatzstelle eines Pflanzenblattes, siehe Knoten (Botanik) in der Medizin diverse Knoten eine Verdickung (Knauf) am Griff (Vorrichtung), Heft (Griffstück) oder Stiel von Geräten …   Deutsch Wikipedia

  • nodus — Nodus. s. m. Tumeur contre nature qui vient sur les os du corps humain, & sur les jointures, & qui est causée par une humeur acre & maligne. Il a un nodus à la teste. des nodus aux jambes. cet onguent a la vertu de resoudre les nodus …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Nodus —   [lateinisch] der, /...di,    1) Anatomie und Medizin: Knoten, natürliches anatomisches Gebilde (z. B. Nodus lymphaticus, Lymphknoten) oder krankhafte Gewebeveränderung (z. B. Gichtknoten). nodös, von knotiger Beschaffenheit.    2) Kunsthandwerk …   Universal-Lexikon

  • Nodus — (lat.), 1) Knoten; im Alterthum als Mittel zum Verschließen; daher Nodus Herculis, s. Herculesknoten; 2) Anschwellung an Stängeln, Blattstielen, von gedrängter Substanz, welche das Vermehrungsvermögen in sich haben; 3) venerischer u. Gichtknoten… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Nodus — (lat.), Knoten (s. d. [Bot.] und Sproß) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Nodus — Nodus, lat., Knoten; Anschwellung an Stengeln und Blattstielen; n. Herculis, Herculesknoten, ein doppelt gezogener Knoten; n. in scirpo, Binsenknoten, Bedenklichkeit ohne allen Grund …   Herders Conversations-Lexikon

  • Nodus — Nodus, Knoten, Bereich der Sprossachse, an dem sich Blattanlagen bzw. Blätter befinden. Zwischen den Nodi liegen die ⇒ Internodien …   Deutsch wörterbuch der biologie

  • NODUS — Brachiorum, apud Aur. Victorem Schotti, Et Commodum quidem primo occuliatius venenô petiere, annô Regni tertiô fere atque decimô: cuius vis frustrata per cibum, quô se casu repleverat; ccum tamen alvi dolorem causaretur, auctore Medicô, principe… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»