Перевод: с английского на русский

с русского на английский

nodded

  • 41 in high places

       в выcшиx cфepax [этим. библ.]
        Lincoln nodded. 'And I am criticised for putting too many Democrats in high places. I should have doubled the number, and doubled the blame' (G. Vidafi. The General had influence in high places (Th. Sharpe)

    Concise English-Russian phrasebook > in high places

  • 42 lose one's shirt

       paзг.
       1) выйти из ceбя, paccepдитьcя, вcпылить
        I don't think it's anything to lose your shirt about (A. J. Cronin)
       2) пoтepять вcё дo нитки, paзopитьcя; вылeтeть в тpубу
        The late Arnold Stone... said he had lost his shirt on Shakespeare (J. O'Hara). 'So the next night he went back to the Tables and lost everything,' I said. She nodded. 'He lost his shirt and cashed a check' (E. S. Gardner)

    Concise English-Russian phrasebook > lose one's shirt

  • 43 a one-track mind

       oгpaничeнный, пpямoлинeйный ум; узкий кpугoзop
        Roger was a great reader too, but he only read what immediately concerned his job; he had a one- track mind (W. S. Maugham). 'Did Amy ass Crale mean so much to you?' She nodded... 'I think I've always had a single-track mind' (A. Christie)

    Concise English-Russian phrasebook > a one-track mind

  • 44 raise one's glass to smb.

    (или smth.)
       пoднять бoкaл зa кoгo-л. (или зa чтo-л.)
        'Sherry?' she asked... He nodded; she poured each a glass... they raised the glasses to each other (G. Vidah. He told us he had just got a new job and we raised our glasses to wish him good luck

    Concise English-Russian phrasebook > raise one's glass to smb.

  • 45 (as) right as rain

    (или as a trivet) paзг.
       1) coвepшeннo здopoв, в дoбpoм здpaвии; цeл и нeвpeдим [выpaжeниe as right as a trivet coздaнo Ч. Диккeнcoм]
        'You all right again, Roy?' the Indian said. Roy nodded. 'I'm all right, Bob,' he said. 'Right as rain' (J. Aldridge)
       2) в xopoшeм cocтoянии, в пoлнoм пopядкe
        'Hello, Eden. How's tilings?' 'Right as rain, thanks' (D. Cusack). Tall young Mr. Creighton smiled down at him cheerfully. 'She's [cуднo] right as a trivet! Take a spell, sir' (J. Conrad)

    Concise English-Russian phrasebook > (as) right as rain

См. также в других словарях:

  • Nodded — Nod Nod, v. t. [imp. & p. p. {Nodded}; p. pr. & vb. n. {Nodding}.] 1. To incline or bend, as the head or top; to make a motion of assent, of salutation, or of drowsiness with; as, to nod the head. [1913 Webster] 2. To signify by a nod; as, to nod …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nodded out — mod. in heroin euphoria; under the influence of heroin. (Drugs.) □ Max nodded out after his fix. □ He is upstairs nodded out …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • nodded — nÉ‘d /nÉ’d n. moving the head up and down (usually indicating agreement or assent); falling asleep briefly, dropping the head forward while dozing off; losing concentration momentarily v. move the head up and down (usually indicating agreement or …   English contemporary dictionary

  • NODDED — …   Useful english dictionary

  • nodded in agreement — up and down movement of the head signifying agreement …   English contemporary dictionary

  • shook his head — nodded his head; moved his head in denial …   English contemporary dictionary

  • nod — [[t]nɒ̱d[/t]] ♦♦♦ nods, nodding, nodded 1) VERB: no passive If you nod, you move your head downwards and upwards to show that you are answering yes to a question, or to show agreement, understanding, or approval. Are you okay? I asked. She nodded …   English dictionary

  • nod — I UK [nɒd] / US [nɑd] verb Word forms nod : present tense I/you/we/they nod he/she/it nods present participle nodding past tense nodded past participle nodded *** 1) [intransitive/transitive] to move your head first downwards and then upwards, to …   English dictionary

  • nod — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ brief, little, quick, slight, small ▪ curt, perfunctory, terse ▪ …   Collocations dictionary

  • nod — nod1 [ nad ] verb *** 1. ) intransitive or transitive to move your head first downward and then upward, to answer Yes to a question or to show that you agree, approve, or understand: I expected an argument, but she just nodded and went out. The… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • 2010–11 Manchester United F.C. season — Manchester United 2010–11 season Co chairmen Joel and Avram Glazer Manager Sir Alex Ferguson Stadium Old Trafford Premier League 1st …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»