Перевод: с английского на датский

с датского на английский

nod+(verb)

  • 1 nod

    [nod] 1. past tense, past participle - nodded; verb
    1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) nikke
    2) (to let the head fall forward and downward when sleepy: Grandmother sat nodding by the fire.) nikke
    2. noun
    (a nodding movement of the head: He answered with a nod.) nik
    * * *
    [nod] 1. past tense, past participle - nodded; verb
    1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) nikke
    2) (to let the head fall forward and downward when sleepy: Grandmother sat nodding by the fire.) nikke
    2. noun
    (a nodding movement of the head: He answered with a nod.) nik

    English-Danish dictionary > nod

  • 2 signify

    1) (to be a sign of; to mean: His frown signified disapproval.) være tegn på; betyde
    2) (to show; to make known by a sign, gesture etc: He signified his approval with a nod.) tilkendegive
    •
    - significant
    - significantly
    * * *
    1) (to be a sign of; to mean: His frown signified disapproval.) være tegn på; betyde
    2) (to show; to make known by a sign, gesture etc: He signified his approval with a nod.) tilkendegive
    •
    - significant
    - significantly

    English-Danish dictionary > signify

  • 3 distress

    [di'stres] 1. noun
    1) (great sorrow, trouble or pain: She was in great distress over his disappearance; Is your leg causing you any distress?; The loss of all their money left the family in acute distress.) sorg; bekymring; smerte; nød
    2) (a cause of sorrow: My inability to draw has always been a distress to me.) sorg
    2. verb
    (to cause pain or sorrow to: I'm distressed by your lack of interest.) bekymre
    - distressingly
    * * *
    [di'stres] 1. noun
    1) (great sorrow, trouble or pain: She was in great distress over his disappearance; Is your leg causing you any distress?; The loss of all their money left the family in acute distress.) sorg; bekymring; smerte; nød
    2) (a cause of sorrow: My inability to draw has always been a distress to me.) sorg
    2. verb
    (to cause pain or sorrow to: I'm distressed by your lack of interest.) bekymre
    - distressingly

    English-Danish dictionary > distress

  • 4 narrow

    ['nærəu] 1. adjective
    1) (having or being only a small distance from side to side: a narrow road; The bridge is too narrow for large lorries to cross.) smal
    2) (only just managed: a narrow escape.) kneben; med nød og næppe
    3) ((of ideas, interests or experience) not extensive enough.) snæver; begrænset
    2. verb
    (to make or become narrow: The road suddenly narrowed.) blive smal
    - narrows
    - narrow-minded
    * * *
    ['nærəu] 1. adjective
    1) (having or being only a small distance from side to side: a narrow road; The bridge is too narrow for large lorries to cross.) smal
    2) (only just managed: a narrow escape.) kneben; med nød og næppe
    3) ((of ideas, interests or experience) not extensive enough.) snæver; begrænset
    2. verb
    (to make or become narrow: The road suddenly narrowed.) blive smal
    - narrows
    - narrow-minded

    English-Danish dictionary > narrow

  • 5 need

    [ni:d] 1. negative short form - needn't; verb
    1) (to require: This page needs to be checked again; This page needs checking again; Do you need any help?) behøve; mangle
    2) (to be obliged: You need to work hard if you want to succeed; They don't need to come until six o'clock; She needn't have given me such an expensive present.) skulle; behøve
    2. noun
    1) (something essential, that one must have: Food is one of our basic needs.) behov
    2) (poverty or other difficulty: Many people are in great need.) nød
    3) (a reason: There is no need for panic.) grund
    •
    - needlessly
    - needy
    - a need for
    - in need of
    * * *
    [ni:d] 1. negative short form - needn't; verb
    1) (to require: This page needs to be checked again; This page needs checking again; Do you need any help?) behøve; mangle
    2) (to be obliged: You need to work hard if you want to succeed; They don't need to come until six o'clock; She needn't have given me such an expensive present.) skulle; behøve
    2. noun
    1) (something essential, that one must have: Food is one of our basic needs.) behov
    2) (poverty or other difficulty: Many people are in great need.) nød
    3) (a reason: There is no need for panic.) grund
    •
    - needlessly
    - needy
    - a need for
    - in need of

    English-Danish dictionary > need

  • 6 sign

    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) tegn; symbol
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) skilt; -skilt
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) tegn
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) tegn
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) underskrive
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) skrive sit navn
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) gøre tegn
    •
    - signpost
    - sign in/out
    - sign up
    * * *
    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) tegn; symbol
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) skilt; -skilt
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) tegn
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) tegn
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) underskrive
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) skrive sit navn
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) gøre tegn
    •
    - signpost
    - sign in/out
    - sign up

    English-Danish dictionary > sign

  • 7 want

    [wont] 1. verb
    1) (to be interested in having or doing, or to wish to have or do (something); to desire: Do you want a cigarette?; She wants to know where he is; She wants to go home.) gerne ville have; gerne ville
    2) (to need: This wall wants a coat of paint.) trænge til
    3) (to lack: This house wants none of the usual modern features but I do not like it; The people will want (= be poor) no longer.) mangle; lide nød
    2. noun
    1) (something desired: The child has a long list of wants.) ønske
    2) (poverty: They have lived in want for many years.) fattigdom
    3) (a lack: There's no want of opportunities these days.) mangel
    •
    - want ad
    - want for
    * * *
    [wont] 1. verb
    1) (to be interested in having or doing, or to wish to have or do (something); to desire: Do you want a cigarette?; She wants to know where he is; She wants to go home.) gerne ville have; gerne ville
    2) (to need: This wall wants a coat of paint.) trænge til
    3) (to lack: This house wants none of the usual modern features but I do not like it; The people will want (= be poor) no longer.) mangle; lide nød
    2. noun
    1) (something desired: The child has a long list of wants.) ønske
    2) (poverty: They have lived in want for many years.) fattigdom
    3) (a lack: There's no want of opportunities these days.) mangel
    •
    - want ad
    - want for

    English-Danish dictionary > want

См. также в других словарях:

  • nod — ► VERB (nodded, nodding) 1) lower and raise one s head slightly and briefly in greeting, assent, or understanding, or as a signal. 2) let one s head fall forward when drowsy or asleep. 3) (nod off) informal fall asleep. 4) make a mistake due to a …   English terms dictionary

  • nod — [c]/nɒd / (say nod) verb (nodded, nodding) –verb (i) 1. to make a slight, quick inclination of the head, as in assent, greeting, command, etc. 2. to let the head fall forwards with a sudden, involuntary movement when sleepy. 3. to grow careless,… …  

  • nod off — verb change from a waking to a sleeping state he always falls asleep during lectures • Syn: ↑fall asleep, ↑dope off, ↑flake out, ↑drift off, ↑drop off, ↑doze off, ↑drowse off …   Useful english dictionary

  • nod|dle — nod|dle1 «NOD uhl», noun. Informal. the head: »Slatternly girls, without an idea inside their noddles (Anthony Trollope). ╂[Middle English nodel or nodul the back of the head; origin uncertain] nod|dle2 «NOD uhl», transitive verb, intransitive… …   Useful english dictionary

  • nod — verb (nods, nodding, nodded) 1》 lower and raise one s head slightly and briefly, especially in greeting, assent, or understanding, or as a signal.     ↘signify or express in this way: he nodded his consent.     ↘(nod something through) informal… …   English new terms dictionary

  • nod|u|late — «NOJ uh layt», transitive verb, lat|ed, lat|ing. to form nodular growths in: »Its surface is uneven and nodulated like that of a raspberry (R. B. Todd) …   Useful english dictionary

  • nod off — verb To fall asleep, especially while in a seated position or in inappropriate circumstances. The old lady nodded off to sleep many times during the narration, only waking up when George paused, saying it was most interesting …   Wiktionary

  • nod off — Verb. To fall asleep …   English slang and colloquialisms

  • nod — [[t]nɒ̱d[/t]] ♦♦♦ nods, nodding, nodded 1) VERB: no passive If you nod, you move your head downwards and upwards to show that you are answering yes to a question, or to show agreement, understanding, or approval. Are you okay? I asked. She nodded …   English dictionary

  • nod — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ brief, little, quick, slight, small ▪ curt, perfunctory, terse ▪ …   Collocations dictionary

  • nod — nod1 [ nad ] verb *** 1. ) intransitive or transitive to move your head first downward and then upward, to answer Yes to a question or to show that you agree, approve, or understand: I expected an argument, but she just nodded and went out. The… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»