Перевод: с испанского

nocturno

  • 1 nocturno

    adj.
    1 night-time, nightly, night, late-night.
    2 gloomy.
    m.
    nocturne.
    * * *
    nocturno
    adjetivo
    1 (gen) nocturnal; (vida) night; (clase) evening
    2 ZOOLOGÍA nocturnal
    nombre masculino nocturno
    1 night school
    2 MÚSICA nocturne
    ————————
    nocturno
    nombre masculino
    1 night school
    2 MÚSICA nocturne
    * * *
    1. ADJ
    1) [servicio, tarifa, ceguera] night antes de s

    un vuelo nocturno — a night flight

    locales nocturnos — nightspots

    vigilante nocturno — night watchman

    el barrio no tiene mucho ambiente nocturno — there's not much nightlife in the area

    clases nocturnas — evening classes, night school (EEUU)

    su primera salida nocturna de las vacaciones — her first night out during the holidays

    2) (Zool, Bot) nocturnal
    2. SM
    1) (Mús) nocturne
    2) (Escol) evening classes pl , night school (EEUU)
    * * *
    I
    -na adjetivo
    a) <vuelo/tren> night (before n); <clases> evening (before n)

    sus visitas nocturnas — his nighttime visits

    vida nocturna — night life

    en el silencio nocturno — (liter) in the silence of the night

    b) <animal/planta> nocturnal
    II
    masculino
    1) (Mús) nocturne
    2) (en colegios, universidades) courses held in the evening
    * * *
    = after hours [after-hours], nocturne, night-time, nocturnal, nightly.
    Ex. Night owl project is an after hours telephone reference service initially unded by an LSCA grant.
    Ex. Medium of performance may be, for example, nocturne, piano, ballads, woodwind quartet, string orchestra.
    Ex. End user searching on BRS/After Dark, the night-time version of the BRS Search Service, has been offered to users of Ottawa University Library since July 83.
    Ex. The system is also being used to record and identify the nocturnal calls of migrating songbirds through eastern North America.
    Ex. This article probes the images of African Americans in a 30 day sample of videotaped nightly news programmes.
    ----
    * club nocturno = nightclub.
    * lectura nocturna = bedtime reading.
    * local de entretenimiento nocturno = night spot.
    * local nocturno = night spot.
    * lugar de entretenimiento nocturno = night spot.
    * préstamo nocturno = overnight loan.
    * ser nocturno = night creature.
    * telegrama nocturno = night letter.
    * vida nocturna = night life.
    * vigilante nocturno = night watchman.
    * visión nocturna = night vision, nocturnal vision.
    * visita nocturna = night tour.
    * * *
    I
    -na adjetivo
    a) <vuelo/tren> night (before n); <clases> evening (before n)

    sus visitas nocturnas — his nighttime visits

    vida nocturna — night life

    en el silencio nocturno — (liter) in the silence of the night

    b) <animal/planta> nocturnal
    II
    masculino
    1) (Mús) nocturne
    2) (en colegios, universidades) courses held in the evening
    * * *
    = after hours [after-hours], nocturne, night-time, nocturnal, nightly.

    Ex: Night owl project is an after hours telephone reference service initially unded by an LSCA grant.

    Ex: Medium of performance may be, for example, nocturne, piano, ballads, woodwind quartet, string orchestra.
    Ex: End user searching on BRS/After Dark, the night-time version of the BRS Search Service, has been offered to users of Ottawa University Library since July 83.
    Ex: The system is also being used to record and identify the nocturnal calls of migrating songbirds through eastern North America.
    Ex: This article probes the images of African Americans in a 30 day sample of videotaped nightly news programmes.
    * club nocturno = nightclub.
    * lectura nocturna = bedtime reading.
    * local de entretenimiento nocturno = night spot.
    * local nocturno = night spot.
    * lugar de entretenimiento nocturno = night spot.
    * préstamo nocturno = overnight loan.
    * ser nocturno = night creature.
    * telegrama nocturno = night letter.
    * vida nocturna = night life.
    * vigilante nocturno = night watchman.
    * visión nocturna = night vision, nocturnal vision.
    * visita nocturna = night tour.

    * * *
    nocturno1 -na
    adjective
    1 ‹vuelo/tren› night (before n)
    sus visitas nocturnas his nighttime o nocturnal visits
    vida nocturna night life
    va a clases nocturnas he goes to night school o evening classes
    en el silencio nocturno (liter); in the silence of the night, in the still watches of the night (liter)
    2 ‹animal/planta› nocturnal
    nocturno2
    masculine
    A (Mús) nocturne
    B (en colegios, universidades) courses held in the evening
    * * *

    nocturno
    -na adjetivo

    a)vuelo/tren/vidanight (before n);

    clasesevening (before n)
    b)animal/plantanocturnal

    nocturno,-a I adjetivo
    1 night
    tarifa nocturna, night rate
    tren nocturno, night train
    2 Bot Zool nocturnal
    II m Mús nocturne
    un nocturno de Schubert, a nocturne by Schubert
    'nocturno' also found in these entries:
    Spanish:
    nocturna I
    - pub
    - club
    - sereno
    - vigilante
    English:
    club
    - night
    - nightclub
    - nightlong
    - nightly
    - nocturnal
    - watchman
    - hot
    * * *
    nocturno, -a
    adj
    1. [de la noche] night;
    [de la tarde] evening;
    tren/vuelo nocturno night train/flight
    2. [animales, plantas] nocturnal
    nm
    1. Mús nocturne
    2. Educ = classes held in the evening
    * * *
    nocturno
    adj
    1 night atr ;
    clase nocturna evening class
    2 ZO nocturnal
    * * *
    nocturno, -na adj
    : night, nocturnal
    nocturno nm
    : nocturne
    * * *
    nocturno adj
    1. (en general) night
    2. (clases) evening
    3. (animal) nocturnal

    Spanish-English dictionary

  • 2 nocturno

    1. adj
    1) ночной (тж о цветах и животных)
    2) вечерний
    espectáculo nocturno — вечерний спектакль
    3) одинокий, меланхолический (о человеке)
    2. m муз.
    1) ноктюрн
    2) лирическая серенада

    БИРС

  • 3 nocturno

    Dictionnaire anglais-français de géographie

  • 4 nocturno

    nocturnal
    *

    Diccionario geografía española-Inglés

  • 5 nocturno

    ночной
    *

    Diccionario geografía española-ruso

  • 6 nocturno

    nächtlich; Nachts-
    *

    Diccionario geografía española-alemana

  • 7 nocturno

    1. adj
    1) ночной (тж о цветах и животных)
    2) вечерний

    espectáculo nocturno — вечерний спектакль

    3) одинокий, меланхолический (о человеке)
    2. m муз.
    1) ноктюрн
    2) лирическая серенада

    Universal diccionario español-ruso

  • 8 nocturno

    1. nok'turno adj
    nächtlich
    2. nok'turno m
    (pieza musical) MUS Notturno n
    (femenino nocturna) adjetivo
    1. [gen] Nacht-
    2. [animales] Nacht-, nachtaktiv
    3. [clases] Abend-
    ————————
    sustantivo masculino
    [gen] Notturno das
    [en Romanticismo] Nocturne das
    nocturno1
    nocturno1 [nok'turno]
    sustantivo masculino
    música Nocturne femenino
    ————————
    nocturno2
    nocturno2 , -a [nok'turno, -a]
    adjetivo
    (de noche) Nacht-; botánica, zoología nachtaktiv

    Diccionario Español-Alemán

  • 9 nocturno

    1. прил.
    общ. вечерний, замкнутый, ночной, печальный
    2. сущ.
    муз. ноктюрн

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 10 nocturno

    1. adj
    1) ночно́й
    2) вече́рний
    2. m муз
    1) ноктю́рн
    2) лири́ческая серена́да

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 11 nocturno

    • gloomily
    • glorifiable
    • late meeting
    • late nineties
    • nightlife
    • nightmare
    • noctambule
    • nocturnal arc
    • nocturnal urination
    • nod

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 12 nocturno

    • noční
    • ponurý
    • večerní
    m
    hud. nokturno
    * * *
    m
    • ponurá osoba

    Diccionario español-checo

  • 13 nocturno

    ночной

    Diccionario médico español-ruso

  • 14 nocturno,

    a 1. adj 1) нощен, вечерен; 2) прен. мрачен, тъжен, меланхоличен; 2. m 1) муз. ноктюрно; 2) всяка една от трите части на утринната служба.

    Diccionario español-búlgaro

  • 15 nocturno

    nocturn

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • Nocturno — Studio album by Anggun Released 1992 Recorded 1992 …   Wikipedia

  • nocturno — nocturno, na adjetivo 1. De la noche: trabajo nocturno, horario nocturno. 2. Que sucede o se desarrolla durante la coche: tren nocturno, clase nocturna, sesión nocturna. tarifa nocturna. 3. Área: zoología [ …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • nocturno — nocturno, na (Del lat. nocturnus). 1. adj. Perteneciente o relativo a la noche. 2. Que se hace durante la noche. 3. Bot. Dicho de una planta: Que solo de noche tiene abiertas sus flores. 4. Zool. Dicho de un animal: Que de día está oculto y busca …   Diccionario de la lengua española

  • nocturno — 1. relativo a la noche o que ocurre durante la noche. 2. adjetivo que describe un individuo o un animal que es activo de noche y que duerme durante el día. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A.… …   Diccionario médico

  • nocturno — |òt| adj. 1. Da noite. 2. Que se faz ou sucede de noite. 3. Noctívago. 4.  [Figurado] Taciturno, triste. • s. m. 5. Sonata de caráter triste. 6. Parte do ofício das matinas. • nocturnosnoturnos s. m. pl. 7. Seção das aves de rapina e de alguns… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Nocturno — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • nocturno — (Del lat. nocturnus .) ► adjetivo 1 De la noche o que se hace durante la noche: ■ este mes tiene el turno nocturno de trabajo. SINÓNIMO nocturnal ANTÓNIMO diurno 2 ZOOLOGÍA Se aplica al animal que está despierto durante la noche y oculto de día:… …   Enciclopedia Universal

  • nocturno — adj 1 Que pertenece a la noche o se relaciona con ella: animal nocturno, tren nocturno, escuela nocturna 2 Centro nocturno Lugar en el que por la noche se presentan espectáculos que generalmente combinan música, canto, baile y comedia 3 s m Pieza …   Español en México

  • nocturno — {{#}}{{LM N27446}}{{〓}} {{SynN28121}} {{[}}nocturno{{]}}, {{[}}nocturna{{]}} ‹noc·tur·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la noche o relacionado con ella. {{<}}2{{>}} Que ocurre o se desarrolla durante la noche. {{<}}3{{>}} {{♂}}Referido a un …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • nocturno — (adj) (Básico) que pertenece o se refiere a la parte de la jornada después de la puesta de sol Ejemplos: ¿En tu ciudad circulan los autobuses nocturnos? El murciélago es un animal nocturno …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • nocturno — sustantivo masculino serenata. Nocturno se utiliza como pieza musical. * * * Sinónimos: ■ trasnochador, noctívago, noctámbulo Antónimos: ■ diurno …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.