Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

nocturna+i

  • 21 Nachttarif

    'naxttariːf
    m
    tarifa Feminin nocturna

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Nachttarif

  • 22 nocturno

    nocturno
    ◊ -na adjetivo
    a) ‹vueloen/vida› night ( before n);
    ‹ clases› evening ( before n)
    b) ‹animal/planta› nocturnal

    nocturno,-a I adjetivo
    1 night
    tarifa nocturna, night rate
    tren nocturno, night train
    2 Bot Zool nocturnal
    II m Mús nocturne
    un nocturno de Schubert, a nocturne by Schubert ' nocturno' also found in these entries: Spanish: nocturna I - pub - club - sereno - vigilante English: club - night - nightclub - nightlong - nightly - nocturnal - watchman - hot

    English-spanish dictionary > nocturno

  • 23 бабочка

    ба́бочка
    papilio.
    * * *
    ж.

    ночна́я ба́бочка — falena f, mariposa nocturna; разг. эвф. puta f

    2) ( галстук) lazo m, mariposa f
    * * *
    ж.

    ночна́я ба́бочка — falena f, mariposa nocturna; разг. эвф. puta f

    2) ( галстук) lazo m, mariposa f
    * * *
    n
    1) gener. (ãàëñáóê) lazo, palomilla, lagarta (одна из разновидностей), mariposa
    2) mexic. paloma
    3) Col. chapola
    4) Chil. nampe

    Diccionario universal ruso-español > бабочка

  • 24 вечерний

    вече́рн||ий
    vespera;
    \вечернийяя заря́ vesperruĝo, vespera ĉielruĝo.
    * * *
    прил.
    de (la) tarde, de (la) noche, vespertino; crepuscular

    вече́рняя заря́ — crepúsculo vespertino

    вече́рняя газе́та — diario (periódico) de la tarde (de la noche)

    вече́рние ку́рсы — cursillos de tarde, cursos nocturnos (vespertinos)

    вече́рняя шко́ла (рабо́чей молодёжи) — escuela de tarde (nocturna, vespertina) de la juventud obrera

    вече́рнее пла́тье — vestido de noche

    * * *
    прил.
    de (la) tarde, de (la) noche, vespertino; crepuscular

    вече́рняя заря́ — crepúsculo vespertino

    вече́рняя газе́та — diario (periódico) de la tarde (de la noche)

    вече́рние ку́рсы — cursillos de tarde, cursos nocturnos (vespertinos)

    вече́рняя шко́ла (рабо́чей молодёжи) — escuela de tarde (nocturna, vespertina) de la juventud obrera

    вече́рнее пла́тье — vestido de noche

    * * *
    adj
    gener. crepuscular, de (la) noche, de (la) tarde, nocturnal, nocturno, vesperal, vespertino

    Diccionario universal ruso-español > вечерний

  • 25 ночной

    ночн||о́й
    nokta;
    \ночнойа́я руба́шка nokta ĉemizo;
    в \ночнойо́й тишине́ dum silento de la nokto.
    * * *
    прил.
    de noche, nocturno

    ночно́е вре́мя — noche f

    ночна́я сме́на — turno de noche

    ночно́й сто́рож — guarda de noche; sereno m ( уличный)

    ночна́я руба́шка — camisón m

    ночно́й горшо́к — bacinilla f, orinal m

    ночна́я пти́ца — ave nocturna

    ночны́е ба́бочки — falenas f pl

    ночно́е живо́тное — noctívago m

    ночно́й бродя́га — noctámbulo m

    * * *
    прил.
    de noche, nocturno

    ночно́е вре́мя — noche f

    ночна́я сме́на — turno de noche

    ночно́й сто́рож — guarda de noche; sereno m ( уличный)

    ночна́я руба́шка — camisón m

    ночно́й горшо́к — bacinilla f, orinal m

    ночна́я пти́ца — ave nocturna

    ночны́е ба́бочки — falenas f pl

    ночно́е живо́тное — noctívago m

    ночно́й бродя́га — noctámbulo m

    * * *
    adj
    gener. de noche, nictàlope (о животных), nocturnal, nocturno

    Diccionario universal ruso-español > ночной

  • 26 сеанс

    сеа́нс
    prezent(ad)o.
    * * *
    м.
    sesión f; estadía f ( портретиста); función f ( представление); tanda f (Лат. Ам.)

    у́тренний, вече́рний сеа́нс ( в кино) — sesión de la mañana (maturina), de la noche (nocturna)

    сеа́нс пока́за моде́лей — desfile de modelos

    сеа́нс одновре́ме́нной игры́ шахм. — simultáneas f pl

    непреры́вный сеа́нс — sesión continua

    * * *
    м.
    sesión f; estadía f ( портретиста); función f ( представление); tanda f (Лат. Ам.)

    у́тренний, вече́рний сеа́нс ( в кино) — sesión de la mañana (maturina), de la noche (nocturna)

    сеа́нс пока́за моде́лей — desfile de modelos

    сеа́нс одновре́ме́нной игры́ шахм. — simultáneas f pl

    непреры́вный сеа́нс — sesión continua

    * * *
    n
    1) gener. estadìa (Лат. Ам.), función (представление), sesión, tanda (портретиста)
    2) paint. asentada, estadìa (натурщика)

    Diccionario universal ruso-español > сеанс

  • 27 тень

    тен||ь
    в разн. знач. ombro;
    броса́ть \тень ombri, ĵeti ombron;
    без \теньи сомне́ния sen ombro de dubo.
    * * *
    ж.
    sombra f, umbría f

    ночна́я тень — penumbra f, sombra nocturna

    те́ни под глаза́ми — ojeras f pl

    в тени́ — a la sombra

    класть те́ни жив. — sombrear vt

    бро́сить (набро́сить) тень ( на кого-либо) перен. — deslustrar vt, deslucir (непр.) vt, desdorar vt; difamar vt, denigrar vt

    держа́ться, оставля́ть в тени́ перен. — quedarse, dejar en la sombra

    быть, стать чье́й-либо тенью перен. — ser, llegar a ser (la) sombra de alguien

    ходи́ть, сле́довать за ке́м-либо как тень перен. — andar tras alguien, seguir a alguien como (si fuese) su sombra

    боя́ться со́бственной те́ни перен. — tener miedo de su propia sombra

    ни те́ни сомне́ния — ni sombra de duda

    ни те́ни пра́вды — ni pizca de verdad

    ••

    кита́йские те́ни — sombras chinas

    от него́ оста́лась одна́ тень — no es ni la sombra de lo que era

    наводи́ть тень на я́сный день, наводи́ть тень на плете́нь погов. — enturbiar el agua

    * * *
    ж.
    sombra f, umbría f

    ночна́я тень — penumbra f, sombra nocturna

    те́ни под глаза́ми — ojeras f pl

    в тени́ — a la sombra

    класть те́ни жив. — sombrear vt

    бро́сить (набро́сить) тень ( на кого-либо) перен. — deslustrar vt, deslucir (непр.) vt, desdorar vt; difamar vt, denigrar vt

    держа́ться, оставля́ть в тени́ перен. — quedarse, dejar en la sombra

    быть, стать чье́й-либо тенью перен. — ser, llegar a ser (la) sombra de alguien

    ходи́ть, сле́довать за ке́м-либо как тень перен. — andar tras alguien, seguir a alguien como (si fuese) su sombra

    боя́ться со́бственной те́ни перен. — tener miedo de su propia sombra

    ни те́ни сомне́ния — ni sombra de duda

    ни те́ни пра́вды — ni pizca de verdad

    ••

    кита́йские те́ни — sombras chinas

    от него́ оста́лась одна́ тень — no es ni la sombra de lo que era

    наводи́ть тень на я́сный день, наводи́ть тень на плете́нь погов. — enturbiar el agua

    * * *
    n
    1) gener. ombrìa, umbrìa
    2) obs. umbra
    3) liter. sombra (сомнения и т.п.), sombra
    4) paint. apretón

    Diccionario universal ruso-español > тень

  • 28 школа

    шко́ла
    1. lernejo;
    нача́льная \школа elementa (или unuagrada) lernejo;
    сре́дняя \школа mezgrada lernejo;
    вы́сшая \школа supera lernejo;
    \школа рабо́чей молодёжи lernejo de laborula junularo;
    2. (в науке, искусстве и т. п.) skolo.
    * * *
    ж.
    1) escuela f, colegio m; cole m (fam.)

    зда́ние шко́лы — edificio escolar (de la escuela), escuela f

    нача́льная шко́ла — escuela primaria; escuela general básica (EGB) ( в Испании)

    (по́лная) сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza); instituto de enseñanza secundaria (IES); bachillerato unificado polivalente (BUP) ( в Испании)

    непо́лная сре́дняя шко́ла — escuela media incompleta

    вы́сшая шко́ла — escuela superior

    вече́рняя шко́ла рабо́чей молодёжи — escuela nocturna (vespertina) de la juventud obrera

    шко́ла взро́слых — escuela de adultos

    шко́ла-интерна́т — escuela de alumnos internos

    шко́ла с продлённым днём — escuela mediapensionista; escuela-hogar ( в Испании)

    однокомпле́ктная шко́ла — escuela unitaria

    лесна́я шко́ла — sanatorio-escuela ( situado en el bosque)

    музыка́льная шко́ла — escuela de música

    лётная шко́ла — escuela de aviación

    идти́ (ходи́ть) в шко́лу — ir a la escuela

    отда́ть в шко́лу — mandar a la escuela

    око́нчить шко́лу — terminar la escuela (los estudios)

    шко́ла жи́зни — escuela de la vida

    2) (направление - в науке, искусстве и т.п.) escuela f

    созда́ть шко́лу — formar (fundar) una escuela

    3) ( метод) escuela f; método m
    * * *
    ж.
    1) escuela f, colegio m; cole m (fam.)

    зда́ние шко́лы — edificio escolar (de la escuela), escuela f

    нача́льная шко́ла — escuela primaria; escuela general básica (EGB) ( в Испании)

    (по́лная) сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza); instituto de enseñanza secundaria (IES); bachillerato unificado polivalente (BUP) ( в Испании)

    непо́лная сре́дняя шко́ла — escuela media incompleta

    вы́сшая шко́ла — escuela superior

    вече́рняя шко́ла рабо́чей молодёжи — escuela nocturna (vespertina) de la juventud obrera

    шко́ла взро́слых — escuela de adultos

    шко́ла-интерна́т — escuela de alumnos internos

    шко́ла с продлённым днём — escuela mediapensionista; escuela-hogar ( в Испании)

    однокомпле́ктная шко́ла — escuela unitaria

    лесна́я шко́ла — sanatorio-escuela ( situado en el bosque)

    музыка́льная шко́ла — escuela de música

    лётная шко́ла — escuela de aviación

    идти́ (ходи́ть) в шко́лу — ir a la escuela

    отда́ть в шко́лу — mandar a la escuela

    око́нчить шко́лу — terminar la escuela (los estudios)

    шко́ла жи́зни — escuela de la vida

    2) (направление - в науке, искусстве и т.п.) escuela f

    созда́ть шко́лу — formar (fundar) una escuela

    3) ( метод) escuela f; método m
    * * *
    n
    gener. cole (fam.), método, academia, colegio, escuela, escuela (течение в литературе, искусстве и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > школа

  • 29 пароксизмальная ночная гемоглобинурия

    Русско-испанский медицинский словарь > пароксизмальная ночная гемоглобинурия

  • 30 пароксизмальное ночное диспноэ

    Русско-испанский медицинский словарь > пароксизмальное ночное диспноэ

  • 31 синдром ночного апноэ

    Русско-испанский медицинский словарь > синдром ночного апноэ

  • 32 NVG

    MILIT, OPT anteojos de visión nocturna m pl (AmL), gafas de visión nocturna f pl (Esp)

    English-Spanish technical dictionary > NVG

  • 33 high-performance night vision goggles

    n pl
    MILIT anteojos de alto rendimiento para visión nocturna m pl (AmL), gafas de alto rendimiento para visión nocturna f pl (Esp)

    English-Spanish technical dictionary > high-performance night vision goggles

  • 34 night vision goggles

    MILIT, OPT anteojos de visión nocturna m pl (AmL), gafas de visión nocturna f pl (Esp)

    English-Spanish technical dictionary > night vision goggles

  • 35 night letter

    s.
    1 carta telegráfica nocturna.
    2 telegrama nocturno, carta nocturna.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > night letter

  • 36 night life

    s.
    vida nocturna, diversión nocturna.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > night life

  • 37 night owl

    s.
    1 búho, ave nocturna.
    2 noctámbulo, ave nocturna, trasnochador, nocherniego.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > night owl

  • 38 nocturnal emission

    s.
    polución nocturna, emisión nocturna.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > nocturnal emission

  • 39 nocturnal enuresis

    s.
    micción durante el sueño, enuresis nocturna, micción nocturna.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > nocturnal enuresis

  • 40 pNp

    abr.
    1 enfermero pediátrico.
    2 PNP, polidipsia nocturna psicógena, polidipsia nocturna psicogénica.
    3 abreviatura de: Plug and Play -> autoconfiguración de los componentes de un computador con poca o ninguna intervención del usuario, Plug and Play.
    4 PNP, transistor bipolar.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > pNp

Страницы

См. также в других словарях:

  • Nocturna — Сингл Darkness and Hope» Выпущен 2001 Формат CD Жанр Готик метал Длительность 06:57 …   Википедия

  • NOCTURNA — item Nocturnale Offficium, in Eccles. Roman. aliis etiam Nocturni, quod noctu peragitur, occurrit, Capit. Caroli M. l. 1 c. 80. De quibus tamen vocibus, Beletus c. 20. et ex eo Durandus Ration. l. 5. c. 3. num. 7. Nota quod Nocturna, nae, ponitur …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Nocturna — Nocturna, so v.w. Nachtfalter …   Pierer's Universal-Lexikon

  • nocturna — (izg. noktùrna) DEFINICIJA biol. organizmi koji su aktivni samo noću, usp. nokturalan, opr. diurna ETIMOLOGIJA v. nokturn …   Hrvatski jezični portal

  • Nocturna — For the Moonspell song, see Nocturna (song). For the animated feature, see Nocturna (film). For the disco film, see Nocturna: Granddaughter of Dracula. Not to be confused with Nocturne (comics) or Nocturne (Angela Cairn). Nocturna …   Wikipedia

  • nocturnă — NOCTÚRN, Ă, nocturni, e, adj., s.f. 1. adj. Care se face sau se întâmplă noaptea; de noapte, din timpul nopţii. ♢ loc. adj. şi adv. În nocturnă = (despre competiţii sportive) (care se desfăşoară) în timpul serii. ♦ (Despre păsări răpitoare,… …   Dicționar Român

  • Nocturna: Granddaughter of Dracula — Nocturna Directed by Harry Hurwitz Produced by Irwin Yablans Nai Bonet Vernon P. Becker …   Wikipedia

  • Nocturna (novela) — Nocturna Autor Guillermo del Toro y Chuck Hogan Género Literatura de terror/ Vampirismo Idioma Español,Inglés …   Wikipedia Español

  • Nocturna (sencillo) — Saltar a navegación, búsqueda Nocturna Single de Moonspell Publicación 2001 Género(s) Gothic Metal …   Wikipedia Español

  • Nocturna (film) — Nocturna Theatrical release poster Directed by Adrià García Víctor Maldonado Produced by Julio …   Wikipedia

  • Nocturna (canción) — Nocturna Single de Moonspell Publicación 2001 Género(s) Gothic metal Duración 06:57 minutos Discográfica Century Media …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»