-
1 nocleg
сущ.• жилище• жилье• залежь• кровать• ночевка• ночлег• ночёвка• пласт• помещение• постель• прибежище• приют• расквартирование• убежище* * *♂, Р. \noclegu ночлег;poprosić o \nocleg попроситься переночевать; zostać na \nocleg остаться на ночлег (ночевать)
* * *м, Р nocleguночле́гpoprosić o nocleg — попроси́ться переночева́ть
zostać na nocleg — оста́ться на ночле́г (ночева́ть)
-
2 znaleźć nocleg
найти ночлегOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > znaleźć nocleg
-
3 przyjąć
глаг.• акцептовать• брать• воспринять• впускать• допускать• допустить• набирать• позволять• предполагать• предположить• признавать• признать• применить• принимать• принять• приспособить• разрешать• усыновить* * *przyj|ąć\przyjąćęty сов. принять;\przyjąć w komis принять на комиссию; \przyjąć do wiadomości принять к сведению; \przyjąć na mieszkanie пустить квартиранта (квартирантов); \przyjąć na nocleg пустить ночевать;
coś jest (nie jest) \przyjąćęte что-л. принято (не принято)* * *przyjęty сов.приня́тьprzyjąć w komis — приня́ть на коми́ссию
przyjąć do wiadomości — приня́ть к све́дению
przyjąć na mieszkanie — пусти́ть квартира́нта (квартира́нтов)
przyjąć na nocleg — пусти́ть ночева́ть
coś jest (nie jest) przyjęte — что́-л. при́нято (не при́нято)
-
4 stanąć
stan|ąćсов. 1. (в|ćтать;\stanąć na nogi встать на ноги; \stanąć na czele встать во главе; \stanąć na baczność стать навытяжку;
\stanąć po czyjejś stronie встать на чью-л. (взять чью-л.) сторону;\stanąć przed oczyma встать перед глазами; \stanąć do walki встать (подняться) на борьбу; \stanąć do egzaminu держать экзамен; явиться на экзамен;
2. остановиться; задержаться;pociąg \stanąćął поезд остановился; zegarek \stanąćął часы остановились (стали); fabryki \stanąćęły заводы стали; \stanąć na nocleg остановиться на ночлег;
3. вырасти, быть построенным;\stanąćął budynek было построено здание; \stanąćęła fabryka вырос завод;
4. na czym кончиться, завершиться чем;sprawa \stanąćęła na tym... дело кончилось тем...;● rzeka \stanąćęła река стала (покрылась льдом); łzy \stanąćęły w oczach на глазах выступили слёзы; \stanąć w płomieniach вспыхнуть, быть охваченным пламенем
* * *сов.1) (в)статьstanąć na nogi — встать на́ ноги
stanąć na czele — встать во главе́
stanąć na baczność — стать навы́тяжку
stanąć po czyjejś stronie — встать на чью́-л. (взять чью́-л.) сто́рону
stanąć przed oczyma — встать пе́ред глаза́ми
stanąć do walki — встать (подня́ться) на борьбу́
stanąć do egzaminu — держа́ть экза́мен; яви́ться на экза́мен
2) останови́ться; задержа́тьсяpociąg stanął — по́езд останови́лся
zegarek stanął — часы́ останови́лись (ста́ли)
fabryki stanęły — заво́ды ста́ли
stanąć na nocleg — останови́ться на ночле́г
3) вы́расти, быть постро́еннымstanął budynek — бы́ло постро́ено зда́ние
stanęła fabryka — вы́рос заво́д
4) na czym ко́нчиться, заверши́ться чемsprawa stanęła na tym... — де́ло ко́нчилось тем...
•- łzy stanęły w oczach
- stanąć w płomieniach -
5 rozłożyć się
сов.1) развали́ться, растяну́ться; раски́нуться2) расположи́тьсяrozłożyć się się na nocleg — расположи́ться на ночёвку
rozłożyć się się biwakiem, obozem — расположи́ться ( стать) бива́ком, ла́герем
3) расположи́ться, распростере́ться4) разложи́ться, распа́стьсяSyn: -
6 rozłożyć\ się
сов. 1. развалиться, растянуться; раскинуться;2. расположиться;\rozłożyć\ się się na nocleg расположиться на ночёвку; \rozłożyć\ się się biwakiem, obozem расположиться (стать) биваком, лагерем;
3. расположиться, распростереться;4. разложиться, распасться+3. rozpostrzeć się 4. rozpaść się, rozdzielić się
См. также в других словарях:
nocleg — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} odpoczynek nocny poza domem, zwykle w podróży; miejsce tego odpoczynku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyjąć turystów na nocleg. Przyjść na nocleg do schroniska. Noclegi u znajomych, w hotelu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nocleg — m III, D. u, N. nocleggiem; lm M. i «wypoczynek nocny, zwłaszcza poza domem, w podróży; miejsce tego wypoczynku» Szukać noclegu. Znaleźć, zdobyć nocleg. Przygotować (komuś) nocleg. Prosić o nocleg. Przyjąć kogoś na nocleg. Zatrzymać się (gdzieś)… … Słownik języka polskiego
Nocleg Koszalin — (Кошалин,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Zdobywców Wału Pomorskiego 62, 75 900 … Каталог отелей
Nocleg nad Jeziorem Hańcza - B.Danowska — (Przełomka,Польша) Категория отеля: Адрес: Przełomka 16, 16 … Каталог отелей
Nocleg Baśniowy Bed&Breakfast — (Лодзь,Польша) Категория отеля: Адрес: Baśniowa 14, 93 463 Лодзь, Польша … Каталог отелей
Nocleg Poznań — (Познань,Польша) Категория отеля: Адрес: Galla Anonima 1A/2, Ежице, 60 547 Познань, П … Каталог отелей
Nocleg na jachcie - Sportina 680 — (Stary Folwark,Польша) Категория отеля: Адрес: Stary Folwark 55D … Каталог отелей
Nest Nocleg Poznań — (Познань,Польша) Категория отеля: Адрес: Grodziska 117, Ежице, 60 564 Познань, П … Каталог отелей
GAJ Nocleg — (Надажин,Польша) Категория отеля: Адрес: Daniewice 7, 05 831 Надажин, Польша … Каталог отелей
Dobry Nocleg — (Радом,Польша) Категория отеля: Адрес: ul.Błędowska 2 A, 26 600 Радом, Польша … Каталог отелей
noclegownia — ż I, DCMs. noclegowniani; lm D. noclegowniani «miejsce przeznaczone na nocleg dla ludzi będących w podróży, zwłaszcza dla pracowników komunikacji (np. dla kolejarzy); także miejsce na nocleg dla ludzi bezdomnych» Noclegownia dla maszynistów … Słownik języka polskiego
