-
1 encore
ɑ̃kɔʀ
1. adv1) noch2) ( à nouveau) wieder
2. konjencoreencore [ãkɔʀ]I Adverbe1 (continuation) noch; Beispiel: le chômage augmente encore die Arbeitslosigkeit steigt noch weiter [an]; Beispiel: en être encore à quelque chose immer noch bei etwas sein; Beispiel: hier/ce matin encore noch gestern/heute Morgen2 (répétition) noch ein[mal]; Beispiel: je peux essayer encore une fois? darf ich es noch einmal versuchen?; Beispiel: voulez-vous encore une tasse de thé? wollen Sie noch eine Tasse Tee?; Beispiel: c'est encore de ma faute und ich bin wieder schuld; Beispiel: c'est encore moi! ich bin's noch mal [ oder schon wieder!] !3 + négation Beispiel: pas encore/encore pas noch nicht; Beispiel: elle n'est encore jamais partie sie ist noch nie weggewesen4 + comparatif Beispiel: encore mieux/moins/plus noch besser/weniger/mehr; Beispiel: il aime encore mieux quelque chose ihm ist etwas immer noch lieber5 (renforcement) Beispiel: non seulement..., mais encore nicht nur..., sondern auch [noch]; Beispiel: encore et toujours immer wieder; Beispiel: mais encore? und weiter?7 (restriction) Beispiel: encore heureux que +Subjonctif ich kann/wir können immer[hin] noch froh sein, dass; Beispiel: ..., et encore!..., und [selbst] das noch nicht einmal!; Beispiel: si encore on avait son adresse! wenn wir wenigstens seine/ihre Adresse hätten!►Wendungen: quoi encore? (qu'est-ce qu'il y a?) was denn noch?; (pour ajouter quelque chose) sonst noch etwas?; et puis quoi encore! sonst fehlt dir nichts? ironique familierII ConjonctionBeispiel: il acceptera, encore que, avec lui, on ne sait jamais familier er wird annehmen, obwohl, bei ihm weiß man nie -
2 nouveau
nuvo
1. adj1) neu2)de nouveau — nochmals, wieder, abermals, erneut
2. mNeuling mnouveau<x>I Adjectif►Wendungen: tout beau, tout nouveau proverbe alles Neue hat seinen Reiz; c'est nouveau [ça]! familier das ist ja ganz was Neues!II Substantif masculin, fémininNeue(r) féminin(masculin)————————nouveaunouveau [nuvo]Beispiel: du nouveau etwas Neues -
3 réexaminer
ʀeɛgzaminevréexaminerréexaminer [ʀeεgzamine] <1>noch einmal überprüfen cas; überdenken problème; Beispiel: réexaminer un projet de loi noch einmal über einen Gesetzesentwurf beraten
См. также в других словарях:
nochmals — Adv. (Mittelstufe) ein weiteres Mal Synonym: noch einmal Beispiel: Kannst du das nochmals überprüfen? … Extremes Deutsch
nochmals — vielen Dank! … Deutsch-Test für Zuwanderer
nochmals — zum wiederholten Mal; wieder; wiederholt; nochmal; zum wiederholten Male; wie gehabt; neuerlich; erneut; noch einmal; wiederum; abermals; … Universal-Lexikon
nochmals — abermalig, abermals, aufs Neue, ein weiteres Mal, erneut, neuerlich, noch einmal, von Neuem, wiederholt, wieder[um], zum zweiten Mal; (ugs.): noch mal, zum x ten Mal; (südd., österr., schweiz., sonst veraltend): neuerdings. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
nochmals — nọch·mals Adv; noch einmal ≈ abermals: Er versuchte nochmals, sie anzurufen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nochmals — nọch|mals … Die deutsche Rechtschreibung
Zum Kriegführen sind drei Dinge nötig: Geld, Geld und nochmals Geld — Als der französische König Ludwig XII. (König seit 1498) sich anschickte, das Herzogtum Mailand zu erobern, soll er seinen Marschall Gian Giacomo Trivulzio (um 1441 1518) gefragt haben, was für dieses Unternehmen benötigt werde, worauf dieser… … Universal-Lexikon
Lernen, lernen und nochmals lernen! — Zum Kriegführen sind drei Dinge nötig … Universal-Lexikon
ich sage nochmals — ich sage nochmals … Deutsch Wörterbuch
Geschichte der Stadt Speyer — Speyer, Ansicht nach Braun Hogenberg (1572) Die Geschichte der Stadt Speyer beginnt im Jahr 10 v. Chr. mit der Errichtung des Römerlagers. Der Name Spira, aus dem sich schließlich der heutige Name Speyer entwickelte, taucht erstmals 614 auf. Vor… … Deutsch Wikipedia
wiederholen — nachvollziehen; reproduzieren; sitzenbleiben (umgangssprachlich); backen bleiben (umgangssprachlich); eine Ehrenrunde drehen (umgangssprachlich); sitzen bleiben (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon