-
1 Noche
Aruma. -
2 Noche y día
Arumani uruni, arumawi uruni. Pónese de ordinario primero la noche y para saber sus partes. Vide: hora. -
3 Noche clara con luna
Phaxsi jisk'a uruki. -
4 Noche entera
Paqari aruma. -
5 Noche larga o corta
Jaya vel jisk'a aruma. -
6 Noche lluviosa
Aruma jallurija. Cuando parece que lloverá. -
7 Noche lluviosa, que en toda ella no cesa de llover
Paqari aruma, t'ut'u aruma jallu, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Noche lluviosa, que en toda ella no cesa de llover
-
8 Noche oscura
Laxa, ch'ijri, tuta aruma vel wiña. -
9 Noche serena
Aruma q'uma vel q'ara laqhampu. -
10 De día y de noche
Aruma uru, arumawi urawi, arumani uruni. Y siempre se pone primero la noche. -
11 Día y noche
Arumani uruni, arumawi urawi, arumasa urusa. Poniendo primero la noche que el día, porque así lo usan ordinariamente. -
12 Aboca de noche
Thami thami vel ajanu sarphu o kititasapacha. -
13 Anochecer, llegando a la noche con tristeza o alegría
Phutisisaki, kusisisaki, jayp'uyaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Anochecer, llegando a la noche con tristeza o alegría
-
14 Ayer noche
Masä aruma. -
15 Cada noche
arumankuna, arumanjama. Y de esta manera se hará composición de todos los nombres de tiempo. Vide: todo. En cada pueblo: markankuna markanjama,y así se dirá de otros lugares. -
16 Con luna caminar toda la noche
Phaxsi tukutana saraña. -
17 Contrario es lo negro de lo blanco, el fuego del agua, el día de la noche, el pecado de la gracia
Ch'ära janq'una awqapapi, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Contrario es lo negro de lo blanco, el fuego del agua, el día de la noche, el pecado de la gracia
-
18 Desembarazado estar el cielo de noche
Laqhampu warawari, llijuti: de día.Vocabulario Spanish-Aymara > Desembarazado estar el cielo de noche
-
19 Divisar a boca de noche el que va andando
Liwil liwiltaña, ajul ajultaña. Vide: L- nu. 7.Vocabulario Spanish-Aymara > Divisar a boca de noche el que va andando
-
20 Dormir toda la casa o pueblo al profundo de la noche
Iki ch'ujutaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Dormir toda la casa o pueblo al profundo de la noche
См. также в других словарях:
noche — sustantivo femenino 1. Espacio de tiempo desde que se pone el Sol hasta que amanece. noche cerrada 1.1. Noche muy oscura: Íbamos por el campo y era una noche cerrada. 1.2. Bien entrada la noche: Era noche cerrada cuando llegó a casa. noche de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
noche — (Del lat. nox, noctis). 1. f. Tiempo en que falta la claridad del día. 2. Confusión, oscuridad o tristeza en cualquier línea. Noche Buena. f. Nochebuena. noche cerrada. f. Espacio de tiempo en que la oscuridad de la noche es total. noche de bodas … Diccionario de la lengua española
noche — noche, noche de perros expr. mala noche, sin dormir. ❙ «...aunque tuviera que enseñar los hombros en una noche de perros.» Carlos Toro, El Mundo, 2.1.99. ❙ «Sí, menuda noche de perros...» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta. ❘ DRAE:… … Diccionario del Argot "El Sohez"
noche — 1. a, en, por la noche. → a2, 6. 2. ayer noche. → ayer, 2. 3. la otra noche … Diccionario panhispánico de dudas
Noche — (Del lat. nox, noctis.) ► sustantivo femenino 1 Tiempo en el que falta la luz solar, comprendido entre la puesta y la salida del sol: ■ en invierno se hace de noche muy pronto. ANTÓNIMO día 2 Horas que se destinan para dormir durante este período … Enciclopedia Universal
Noche — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princip … Wikipedia Español
noche — s f 1 Tiempo comprendido entre la puesta del sol y el amanecer, durante el cual hay oscuridad: noche estrellada, noche de Luna, noche lluviosa, noche calurosa 2 Noche buena La del 24 de diciembre de cada año durante la cual se celebra la Navidad… … Español en México
noche — {{#}}{{LM N27433}}{{〓}} {{SynN28108}} {{[}}noche{{]}} ‹no·che› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Período de tiempo en el que no hay luz solar. {{<}}2{{>}} Horas destinadas a dormir durante este período de tiempo: • He pasado una noche fatal, no he… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
noche — (l. nocte) 1) f. tiempo comprendido entre la puesta y la salida del sol en invierno las noches son largas noche de perros la desapacible, fría y ventosa noche toledana la que se pasa sin dormir pasar la noche en blanco fig. pasarla en claro, sin… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
noche — (l. nocte) 1) f. tiempo comprendido entre la puesta y la salida del sol en invierno las noches son largas noche de perros la desapacible, fría y ventosa noche toledana la que se pasa sin dormir pasar la noche en blanco fig. pasarla en claro, sin… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
noche — (l. nocte) 1) f. tiempo comprendido entre la puesta y la salida del sol en invierno las noches son largas noche de perros la desapacible, fría y ventosa noche toledana la que se pasa sin dormir pasar la noche en blanco fig. pasarla en claro, sin… … Diccionario de motivos de la Lengua Española