-
1 Noche y día
Arumani uruni, arumawi uruni. Pónese de ordinario primero la noche y para saber sus partes. Vide: hora. -
2 Día y noche
Arumani uruni, arumawi urawi, arumasa urusa. Poniendo primero la noche que el día, porque así lo usan ordinariamente. -
3 De día y de noche
Aruma uru, arumawi urawi, arumani uruni. Y siempre se pone primero la noche. -
4 Caminar todo el día
Qamana uru vel t'ut'u uru saraña. + Toda la noche: qamana vel t'ut'u aroma. -
5 Desembarazado estar el cielo de noche
Laqhampu warawari, llijuti: de día.Vocabulario Spanish-Aymara > Desembarazado estar el cielo de noche
-
6 Detenerse de día en hacer algo
Jaya urukama. Y de noche: jaya arumakama. -
7 Parte del día ocupar en orar, parte en leer, parte en trabajar
Uru jukhapacharu. Diosaki jamp'at'iña, jukha pacharuska qillqa ullaña, jukha pacharuska iranaqaña. Y lo mismo se dirá de la noche.Vocabulario Spanish-Aymara > Parte del día ocupar en orar, parte en leer, parte en trabajar
-
8 Pasar el día en alguna ocupación
Jayp'uwäña. + La noche: uruwaña. Vide: anochecer.Vocabulario Spanish-Aymara > Pasar el día en alguna ocupación
-
9 Contrario es lo negro de lo blanco, el fuego del agua, el día de la noche, el pecado de la gracia
Ch'ära janq'una awqapapi, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Contrario es lo negro de lo blanco, el fuego del agua, el día de la noche, el pecado de la gracia
-
10 Muy de noche o de día
Jaya aruma, jaya uru. -
11 Partes del día y de la noche que casi corresponden a nuestras horas
Vide: hora.Vocabulario Spanish-Aymara > Partes del día y de la noche que casi corresponden a nuestras horas
-
12 Ser de día claro, de noche
Urukipaña, arumakipaña, &c. -
13 Hora
Idem: Vel luk'i wayk'u. Los indios no cuentan las horas precisamente, sino las partes del día y de la noche por la orden. que aquí van puestas. 1. Una hora antes de amanecer claramente: ancha q'alta. 2. Hora o tiempo: qhantatapacha vel uraqi villij villi
См. также в других словарях:
Noche y día — puede hacer referencia a: Noche y Día, título en España de la película estadounidense de 2010 Knight Day; Noche y día, álbum musical de Raúl Porchetto de 1986. Noche y Día, programa de televisión de Antena 3. Esta página de desambiguación… … Wikipedia Español
noche y día — ► locución adverbial En todo momento: ■ trabaja noche y día para ganar un sueldo digno … Enciclopedia Universal
Noche y día (novela) — Noche y día Autor Virginia Woolf Género Novela Idioma Inglés Título origina … Wikipedia Español
Noche y día (álbum) — Noche y día álbum de estudio de Raúl Porchetto Publicación 1986 Grabación 1986 Género(s) Rock Discográfica … Wikipedia Español
como de la noche al día — ► locución adverbial Con mucha diferencia, de forma contrastada: ■ cambió como de la noche al día … Enciclopedia Universal
noche — sustantivo femenino 1. Espacio de tiempo desde que se pone el Sol hasta que amanece. noche cerrada 1.1. Noche muy oscura: Íbamos por el campo y era una noche cerrada. 1.2. Bien entrada la noche: Era noche cerrada cuando llegó a casa. noche de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
noche — (Del lat. nox, noctis). 1. f. Tiempo en que falta la claridad del día. 2. Confusión, oscuridad o tristeza en cualquier línea. Noche Buena. f. Nochebuena. noche cerrada. f. Espacio de tiempo en que la oscuridad de la noche es total. noche de bodas … Diccionario de la lengua española
día — sustantivo masculino 1. Tiempo que tarda la tierra en dar una vuelta sobre su eje, y cada uno de estos espacios de tiempo con número y nombre: el día doce de abril, un mes de 31 días. 2. Tiempo que brilla el sol sobre el horizonte: día nublado,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Día de Todos Los Santos — Día de celebración Católicos, 1 de noviembre Ortodoxos, el primer domingo después de Pentecostés Lugar de celebración Día Internacional El Día de Todos Los Santos es una tradición católica instituida en honor de Todos los Santos, conocidos y… … Wikipedia Español
Día de Castilla y León — Saltar a navegación, búsqueda Ofrenda en Villalar 2006 … Wikipedia Español
Noche — (Del lat. nox, noctis.) ► sustantivo femenino 1 Tiempo en el que falta la luz solar, comprendido entre la puesta y la salida del sol: ■ en invierno se hace de noche muy pronto. ANTÓNIMO día 2 Horas que se destinan para dormir durante este período … Enciclopedia Universal