-
1 gång
gång [ɡɔŋ]1. (-en) Gehen n; Gang (gångart f) m; Fahrt f; (Ver-)Lauf m;sätta i gång in Gang bringen, starten;sätta i gång en motor einen Motor anlassen;vara i gång in Gang ( TECH Betrieb) sein;i full gång in vollem Gange;under samtalets gång im Laufe des Gesprächs;världens gång der Lauf der Welt;låta saken ha sin gång den Dingen ihren Lauf lassen2. (-en; -ar) Gang m, Weg m3. (-en; -er) Mal n;en gång i tiden einst;en gång till noch einmal;en och annan gång ab und zu;en gång för alla ein für alle Mal;en annan gång ein andermal;gång efter annan, gång på gång ein um das andere Mal; immer wieder;den gången damals;denna gång diesmal;ett par gånger ein paarmal;flera gånger mehrmals, mehrere Male;många gånger oft, viele Male;mången gång manchmal;någon gång einmal, jemals;några gånger einigemal, einige Male;nästa gång nächstes Mal, das nächste Mal;på en gång auf einmal;för första (andra) gången zum ersten (zweiten) Mal;för en gångs skull ausnahmsweise einmal, das eine Mal;två gånger zweimal;två åt gången je zwei;var gång han kommer jedesmal, wenn er kommt -
2 veta
hur vet du det? woher weißt du das?;inte vad jag vet nicht, dass ich wüsste;nej, vet du (vad)! nein, hör doch mal!;så mycket du vet det! dass du es nur weißt!;det vete fåglarna! weiß der Kuckuck!;inte veta sig ha sett det nicht wissen, es gesehen zu haben;jag vet mig ingen råd ich weiß mir keinen Rat;veta att hävda sig sich zu behaupten ( oder durchzusetzen) wissen;få veta erfahren, zu wissen bekommen, hören;veta 'av wissen (von);inte vilja veta 'av ngn von jdm nichts wissen wollen;innan jag visste ordet 'av ehe ich mich’s versah;jag vet 'med mig att ich bin mir bewusst, dass;veta varken 'ut eller 'in nicht aus noch ein wissen
См. также в других словарях:
noch mal — nọch|mal auch: nọch mal 〈Adv.; umg.〉 noch einmal ● verdammt noch mal! noch mal nachhaken; es noch mal versuchen; noch mal von vorn anfangen * * * nọch mal, nọch|mal <Adv.> (ugs.): 1. ein weiteres Mal, noch einmal: lass uns n. m.… … Universal-Lexikon
noch mal verhandeln — noch mal verhandeln … Deutsch Wörterbuch
Noch mal mit Gefühl — Seriendaten Deutscher Titel Noch mal mit Gefühl Originaltitel Once and Again … Deutsch Wikipedia
noch mal — D✓nọch mal, nọch|mal (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Herrgott noch mal! — Der umgangssprachliche Ausruf ist Ausdruck ungeduldiger Verärgerung: Herrgott noch mal, nun fummel doch nicht dauernd an dem Fernseher herum! Auch Erich Kuby gebraucht den Ausdruck in seinem Roman »Sieg! Sieg!«: »Mit mir kann man doch offen… … Universal-Lexikon
Herrschaft noch mal! — Der umgangssprachliche Ausruf ist Ausdruck ungeduldiger Verärgerung: Herrschaft noch mal, nun drängelt doch nicht so! Mach doch das Radio endlich leiser, Herrschaft noch mal! … Universal-Lexikon
Verflucht noch mal! — Verdammt noch mal! (derb); Verdammt und zugenäht! (derb) * * * Verflucht (auch: verflixt) und zugenäht!; verflucht noch mal!; verflucht noch eins! Diese umgangssprachlichen Redewendungen sind als Fluch oder Verwünschung zu verstehen: Verflixt… … Universal-Lexikon
also noch mal von vorne — [Redensart] Bsp.: • Die Kunden beschweren sich, dass unser neues Shampoo ihnen die Haare grün färbt. Na ja, dann heißt es also: Noch mal von vorne … Deutsch Wörterbuch
Verdammt noch mal! — Verdammt und zugenäht! (derb); Verflucht noch mal! (derb) … Universal-Lexikon
noch (ein)mal — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • wieder Bsp.: • Er muss noch mal um Hilfe bitte … Deutsch Wörterbuch
mal — ; acht mal zwei (mit Ziffern [und Zeichen]: 8 mal 2, 8 × 2 oder 8 · 2); acht mal zwei ist, macht, gibt (nicht: sind, machen, geben) sechzehn; eine Fläche von drei mal fünf Metern (mit Ziffern [und Zeichen]: 3 m × 5 m); vgl. aber achtmal und 1Mal; … Die deutsche Rechtschreibung