-
41 es hat am Himmel noch einmal aufgeblitzt
сущ.общ. небо снова осветилось вспышкой, небо снова осветилось молниейУниверсальный немецко-русский словарь > es hat am Himmel noch einmal aufgeblitzt
-
42 ob ich ihn noch einmal sehen werde?
Универсальный немецко-русский словарь > ob ich ihn noch einmal sehen werde?
-
43 sein Leben noch einmal leben
мест.общ. начать жизнь сначалаУниверсальный немецко-русский словарь > sein Leben noch einmal leben
-
44 sein ganzes Leben rollte noch einmal vor ihm ab
Универсальный немецко-русский словарь > sein ganzes Leben rollte noch einmal vor ihm ab
-
45 seine Aufgabe noch einmal durchgeh
мест.общ. ещё раз повторить задание, ещё раз повторить урокУниверсальный немецко-русский словарь > seine Aufgabe noch einmal durchgeh
-
46 seine Aufgabe noch einmal durchgehe
мест.общ. ещё раз повторить задание, ещё раз повторить урокУниверсальный немецко-русский словарь > seine Aufgabe noch einmal durchgehe
-
47 sie sollten noch einmal heran
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie sollten noch einmal heran
-
48 um noch einmal darauf zurückzukommen
volviendo de nuevo sobre elloDeutsch-Spanisch Wörterbuch > um noch einmal darauf zurückzukommen
-
49 das ganze Leben rollte noch einmal vor seinen Äugen ab
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ganze Leben rollte noch einmal vor seinen Äugen ab
-
50 das möchte ich nicht noch einmal durchleben
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das möchte ich nicht noch einmal durchleben
-
51 das wird noch einmal zur Aussprache kommen müssen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das wird noch einmal zur Aussprache kommen müssen
-
52 die Sönne wär noch einmal herausgekommen
арт.общ. солнце ещё раз показалось, солнце ещё раз проглянулоУниверсальный немецко-русский словарь > die Sönne wär noch einmal herausgekommen
-
53 Speie nicht in den Brunnen, denn du weißt nicht, ob du nicht noch einmal daraus trinken mußt.
Не плюй в колодец -пригодится воды напиться.Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Speie nicht in den Brunnen, denn du weißt nicht, ob du nicht noch einmal daraus trinken mußt.
-
54 nachzählen [noch einmal zur Kontrolle zählen]
преброявам [повторно за проверка]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > nachzählen [noch einmal zur Kontrolle zählen]
-
55 Warten Sie, dann versuchen Sie es noch einmal.
Біраз күтіңіз, содан кейін тағы да байқап көріңіз.Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Warten Sie, dann versuchen Sie es noch einmal.
-
56 Warten Sie, dann versuchen Sie es noch einmal.
Біраз күтіңіз, содан кейін тағы да байқап көріңіз.Deutsch-Kasachischen neue Sprachführer > Warten Sie, dann versuchen Sie es noch einmal.
-
57 dem Tod (noch einmal) von der Schippe springen
to cheat death [liter.]Deutsch-Englisches Wörterbuch > dem Tod (noch einmal) von der Schippe springen
-
58 Gehen wir das noch einmal durch.
Let's have a final run-through.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Gehen wir das noch einmal durch.
-
59 im Geiste noch einmal erleben
to relive sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > im Geiste noch einmal erleben
-
60 in seiner Vorstellung noch einmal erleben
to relive sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > in seiner Vorstellung noch einmal erleben
См. также в других словарях:
noch einmal — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • wieder Bsp.: • Unser Hund ist wieder zurückgekommen. • Ich möchte noch einmal nach London fahren … Deutsch Wörterbuch
Noch einmal mit Gefühl — So lautet der deutsche Titel einer 1959 entstandenen amerikanischen Filmkomödie um einen Dirigenten (Hauptrolle: Yul Brynner, englischer Titel: Once more with feeling), sicherlich eine Anspielung auf die entsprechende musikalische Vortrags oder … Universal-Lexikon
noch einmal so viel — [Redensart] Bsp.: • Er bot doppelt so viel für das Haus … Deutsch Wörterbuch
noch einmal wählen — noch einmal wählen … Deutsch Wörterbuch
noch einmal wenden — noch einmal wenden … Deutsch Wörterbuch
noch einmal sehen — noch einmal sehen … Deutsch Wörterbuch
noch einmal lesen — noch einmal lesen … Deutsch Wörterbuch
noch einmal hören — noch einmal hören … Deutsch Wörterbuch
noch einmal erleben — noch einmal erleben … Deutsch Wörterbuch
noch einmal drehen — noch einmal drehen … Deutsch Wörterbuch
noch einmal anrufen — noch einmal anrufen … Deutsch Wörterbuch