-
1 noc
fNacht f -
2 późny
-
3 noc
noc f (-y; -e) Nacht f;noc w noc Nacht für Nacht;całymi nocami nächtelang;dniami i nocami Tag und Nacht;noc świętojańska Johannisnacht f -
4 noc
noc [nɔʦ̑] fNacht fPoznań \nocą Posen bei Nachtw \nocy nachtsco \noc jede Nachtpo \nocy nachts\nocami nachts, nächtelangcałą \noc die ganze Nachtdzień i \noc Tag und Nachtdzisiejszej \nocy heute Nachtdo późna w \nocy bis tief [ lub spät] in die Nachtw środku \nocy mitten in der Nachtzostawać na \noc über Nacht bleiben, übernachtenbrzydki jak \noc hässlich wie die Nacht, potthässlich ( fam)czarny jak \noc schwarz wie die Nacht, rabenschwarz -
5 bei
bei[baɪ] prep+ dat1) ( in der Nähe von etw) koło, przy\beim Bahnhof przy dworcudie Schlacht \bei Leipzig bitwa pod LipskiemBernau liegt \bei Berlin Bernau leży pod Berlinem2) ( in jds Wohn- oder Lebensbereich) u\bei uns zuhause u nas w domu\bei wem hast du die letzte Nacht verbracht? u kogo spędziłaś/spędziłeś ostatnią noc?\bei jdm u kogoś3) ( mit)etw \bei sich haben mieć coś ze sobą [o przy sobie]\bei einer Behörde/der Post arbeiten pracować w urzędzie/na poczcie5) (an)jdn \bei der Hand fassen złapać kogoś za rękę (t. przen)\bei der Vorführung podczas prezentacji\bei Nacht nocąstöre mich nicht \bei der Arbeit! nie przeszkadzaj mi przy [o w] pracy!7) ( zur Angabe der Umstände)\bei Kerzenlicht przy świetle świec\bei einer Flasche Wein przy butelce wina\bei vierzig Grad przy czterdziestu stopniach\bei Eis und Schnee w lodzie i śnieguWarschau \bei Regen Warszawa w deszczu8) ( im Fall von)\bei Gefahr/Feuer/Nebel w razie niebezpieczeństwa/pożaru/mgły9) ( zur Angabe der Herkunft)der Fehler lag \bei ihr to był jej błąd\bei Goethe u Goethegoder Preis liegt \bei hundert Euro cena wynosi około stu euro\bei all seinen Bemühungen mimo wszystkich jego starań\bei meiner Ehre/meinem Leben na mój honor/moje życieich schwöre \bei Gott przysięgam na Boga -
6 fensterln
fensterln ['fɛnstɐln] -
7 Nacht
noc fheute \Nacht dziś w nocyes wird/ist \Nacht zbliża się/jest nocbei \Nacht nocąin der \Nacht w nocyletzte \Nacht ostatniej nocyeiner \Nacht pewnej nocydie \Nacht durcharbeiten/durchfeiern przepracować/przebalować całą nocgute \Nacht! dobranoc!über \Nacht z dnia na dzień -
8 nachts
-
9 nachtsüber
nocą -
10 vorgestern
przedwczoraj\vorgestern Abend przedwczoraj wieczorem\vorgestern Nacht przedwczoraj nocąvon \vorgestern nie na czasie; ( antiquiert) niedzisiejszy
См. также в других словарях:
noca — o nocla sustantivo femenino meya … Diccionario de sinónimos y antónimos
noca — |ó| s. f. 1. [Portugal: Minho] Nó dos dedos. 2. [Portugal: Trás os Montes] Mama, teta, peito … Dicionário da Língua Portuguesa
noca — (De or. inc.). f. Crustáceo marino, parecido a la centolla, pero de caparazón liso, fuerte, muy convexo, elíptico, y de unos 25 cm de ancho. Es comestible, y vive en las costas de España … Diccionario de la lengua española
noca — (Del ár. vulgar naqor, caracola.) ► sustantivo femenino ZOOLOGÍA Crustáceo decápodo, parecido a la centolla, de caparazón liso muy convexo, muy apreciado en gastronomía. (Cancer pagurus.) TAMBIÉN nocla * * * noca f. *Buey de mar. ≃ Meya, nocla. * … Enciclopedia Universal
ñoca — s. vulva, órgano genital de la mujer. ❙ «Ñoca. Chocho, coño, chichi, barbas.» Ra. ❙ «Ñoca. Órgano sexual femenino.» S. ❘ no se ha podido documentar fuera de diccionarios … Diccionario del Argot "El Sohez"
Nocárdia — род аэробных актиномицетов, обладающих некоторой кислотоустойчивостью; включает виды, патогенные для человека. Nocardia asteroides микроорганизм рода N., характеризующийся тонким ветвящимся мицелием, распадающимся на палочковидные и кокковидные… … Медицинская энциклопедия
ñoca — pop. vesr. de Caño … Diccionario Lunfardo
Ñoca — Voz quechua. Yo … Diccionario Castellano
nòça — noço, noueço f. noce. Premierei, segondei nòças : premières, secondes noces. Èstre encara au pan dei nòças : être encore dans sa lune de miel > « Afana dóu matin au sèr, tèms en tèms, Cesar e Fino vivien encaro soun pan de noueço » P. Testa … Diccionari Personau e Evolutiu
noca kı? — ne olacak ki? … Beypazari ağzindan sözcükler
Nocardia — Nocạrdia [nach dem französischen Tierarzt Edmond Isidore Nocard, * 1850, ✝ 1903], aerobe, grampositive, meist säurefeste, zu den Actinomycetales gehörende Bakterien. Auf Nährböden bilden sie ein Luftmyzel, das in stäbchenförmige oder kokkoide… … Universal-Lexikon
