-
1 noblesse
noblessešlechta furozenost fušlechtilost fvznešenost fšlechetnost fšlechtictví f -
2 noblesse d'épée
noblesse d'épéevojenská šlechta -
3 noblesse de robe
noblesse de robeúřednická šlechta -
4 noblesse oblige
noblesse obligepostavení zavazuje -
5 noblesse oblige
• výsadní postavení -
6 acquérir ses quartiers de noblesse
acquérir ses quartiers de noblessedosáhnout všeobecného uznáníDictionnaire français-tchèque > acquérir ses quartiers de noblesse
-
7 avoir ses quartiers de noblesse
avoir ses quartiers de noblessedosáhnout všeobecného uznáníDictionnaire français-tchèque > avoir ses quartiers de noblesse
-
8 En Russie, la noblesse a été dépossédée.
En Russie, la noblesse a été dépossédée.V Rusku byla šlechta zbavena majetku.Dictionnaire français-tchèque > En Russie, la noblesse a été dépossédée.
-
9 ‘haute noblesse
‘haute noblessevysoká šlechta -
10 Il se donne un titre de noblesse.
Il se donne un titre de noblesse.Dává si šlechtický titul.Dictionnaire français-tchèque > Il se donne un titre de noblesse.
-
11 Il se glorifie de sa noblesse.
Il se glorifie de sa noblesse.Honosí se svým šlechtictvím.Dictionnaire français-tchèque > Il se glorifie de sa noblesse.
-
12 La noblesse conspira contre le souverain.
La noblesse conspira contre le souverain.Šlechta se spikla proti panovníku.Dictionnaire français-tchèque > La noblesse conspira contre le souverain.
-
13 La noblesse détrôna le souverain.
La noblesse détrôna le souverain.Šlechta svrhla panovníka z trůnu.Dictionnaire français-tchèque > La noblesse détrôna le souverain.
-
14 La noblesse prêta serment de fidélité à son roi.
La noblesse prêta serment de fidélité à son roi.Šlechta holdovala svému králi.Dictionnaire français-tchèque > La noblesse prêta serment de fidélité à son roi.
-
15 Le roi contraignit la noblesse à l'obéissance.
Le roi contraignit la noblesse à l'obéissance.Král donutil šlechtu k poslušnosti.Dictionnaire français-tchèque > Le roi contraignit la noblesse à l'obéissance.
-
16 petite noblesse
petite noblessenižší šlechtadrobná šlechta -
17 Sa noblesse remonte aux croisades.
Sa noblesse remonte aux croisades.Jeho šlechtictví sahá až do křižáckých výprav.Dictionnaire français-tchèque > Sa noblesse remonte aux croisades.
См. также в других словарях:
NOBLESSE — Toutes les sociétés traditionnelles, quelque niveau de civilisation qu’elles aient atteint, ont possédé leur noblesse. Mais le mot recouvre des réalités si diverses – dans le temps comme dans l’espace – qu’il n’est guère possible d’en donner une… … Encyclopédie Universelle
noblesse — Noblesse. s. f. Qualité par laquelle un homme est noble. Bonne noblesse. ancienne noblesse. nouvelle noblesse. noblesse d épée. noblesse de robe. la noblesse s acquiert par les belles actions. on luy conteste sa noblesse. prouver sa noblesse.… … Dictionnaire de l'Académie française
Noblesse — кор. 노블레스 англ. Noblesse Жанр приключения, фэнтези Манхва Автор Сон Дже Хо Иллюстратор Ли Гван Су «Дворянство» ( … Википедия
noblesse — (n.) early 13c., noble birth or condition, from O.Fr. noblece noble birth, splendor, magnificence (Mod.Fr. noblesse), from V.L. *nobilitia, from L. nobilis (see NOBLE (Cf. noble) (adj.)). French phrase noblesse oblige privilege entails… … Etymology dictionary
noblesse — Noblesse, Nobilitas. Relever d avoir fait chose derogeant à noblesse, Natalibus restituere. Budaeus … Thresor de la langue françoyse
Noblesse — (fr., spr. Nobleß), 1) Adel, Gesammtheit der Vornehmen in einem Orte; 2) edle Denkart, auch 3) der äußere Ausdruck einer solchen … Pierer's Universal-Lexikon
Noblesse — (franz.), soviel wie Adel; Gesamtheit der Vornehmern an einem Ort; auch der äußere Ausdruck edler Denkungsart. N. oblige, »Adel legt Pflicht auf« (sich standesgemäß zu benehmen, edel zu handeln) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Noblesse — (frz.), Adel; vornehme Denkart. N. oblige (spr. ŏblihsch), Adel verpflichtet (edel zu handeln) … Kleines Konversations-Lexikon
noblesse — [nō bles′] n. 〚ME noblesce < OFr < ML nobilitia〛 NOBILITY * * * no·blesse (nō blĕsʹ) n. 1. Noble birth or condition. 2. The members of the nobility, especially the French nobility. [Middle English, from Old French, from noble … Universalium
Noblesse — oblige (französisch): Adel verpflichtet; die Wendung wird oft im scherzhaften oder ironischen Sinn gebraucht; sie bedeutet ursprünglich, daß eine höhere gesellschaftliche Stellung zu Verhaltensweisen verpflichtet, die von anderen nicht unbedingt… … Das Wörterbuch der Idiome
noblesse — NOBLESSE: La mépriser et l envier … Dictionnaire des idées reçues