Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

noble

  • 1 palla

    s. señora; mujer importante; mujer noble adamada galana; mujer noble; mujer adamada; galana

    Diccionario quechua - español > palla

  • 2 Inka

    s. Hist. Monarca, rey, emperador, jefe supremo del Imperio del Tawantinsuyu. Varones de estirpe noble. Hijos del Sol, que gobernaron el imperio con sabiduría y gran acierto político, social y económico, asesorados por verdaderos técnicos y científicos, en forma comunitaria, y cuyas obras son de admiración mundial hasta nuestros días. El Inka Garcilaso de la Vega informa que los gobernantes fueron 14: Manqo Qhapaq, fundador del Imperio; Sinchi Roq'a, Lloq'e Yupanki, Mayta Qhapaq, Qhapaq Yupanki, Inka Roq'a, Yawar Waqaq, Wiraqocha, Pachakuteq, Inka Yupanki, Thupaq Yupanki, Wayna Qhapaq, Waskar Inka y Atawallpa, asesinado por Francisco Pizarro en Cajamarca en 1533. El cronista Licenciado Fernando de Montesinos informa en "Las Memorias de la Historia Antigua del Perú", que los monarcas inkas llegaron a 101, precedentes a la conquista española, en cuya relación aparecen varios Manqo Qhapaq, Wiraqocha, Pachakuteq, etc.

    Diccionario Quechua-Espanol > Inka

  • 3 Inkaq Qhipuchin

    s. Hist. Personaje que llevaba los qhipus del Inka, en la condición de Qhipukamayoq noble.

    Diccionario Quechua-Espanol > Inkaq Qhipuchin

  • 4 llunp'aq

    adj. y s. Honesto, limpio de culpa, puro, casto. EJEM: llunp'aq warmi, mujer virgen; llunpaq sonqo, noble de sentimiento; llunpaq simi, veraz, sincero. || Bol: Virgen, inmaculada, impoluta, sin mancha.

    Diccionario Quechua-Espanol > llunp'aq

  • 5 qhapaq

    s. Hist. Término utilizado en el inkanato para denomiminar al poderoso, ilustre, eminente, regio, próspero, glorioso, de sangre real, etc. || adj. Rico, poderoso, opulento, acaudalado, privilegiado. Pe.Apu: Aya: jolljsapa. Ec: kullkiyuq, kullkisapa, ati. || Noble, sagrado, ilustre. SINÓN: hatun kay. EJEM: qhapaq sonqo, bondadoso de buen corazón; qhapaq simi, idioma rico.

    Diccionario Quechua-Espanol > qhapaq

  • 6 sananniyoq

    adj. Aristocrático, linajudo, de estirpe noble.

    Diccionario Quechua-Espanol > sananniyoq

  • 7 sanp'a sonqo

    adj. Débil de corazón. || De corazón noble.

    Diccionario Quechua-Espanol > sanp'a sonqo

  • 8 tukapu

    s. tej. Tela adornada con labores o bordados, característico del traje inkaico. || Pe.Aya: Noble, galano.

    Diccionario Quechua-Espanol > tukapu

  • 9 tupa

    adj. Objeto noble, precioso, elegante. EJEM: tupa p'achas, prenda elegante de vestir del varón. (M.J. de la H.) || Real, regio, nobiliario. || Tratamiento honorífico o distinción nobiliaria.

    Diccionario Quechua-Espanol > tupa

  • 10 tupaq

    adj. Noble, preclaro, excelso, magnífico, insigne, perínclito. || Que se encuentra con otro. || Que lucha o choca con otro u otros en combate. || Objeto que concursa con otro. SINÓN: tinkuq.

    Diccionario Quechua-Espanol > tupaq

  • 11 iñaka ñust'a

    s.(his) señora del ayllo de Incas o nobles; señora de ayllu de Incas; señora noble

    Diccionario quechua - español > iñaka ñust'a

  • 12 qhapaq

    s.a. poderoso; rico; principal; acaudalado
    --------
    s.a. soberano; dueño; rey; emperador; rico; rico; adinerado; poderoso; principal; ilustre; noble; sagrado

    Diccionario quechua - español > qhapaq

  • 13 tupa

    adj. objecto noble; precioso; elegante; algo de calidad excepcional; nombre de honor ( para honrarle o llamarse honrosamente)
    --------
    s.(bot)( amz) "topa; árbol de fibra suave y liviana, su talón es usado en la fabricación de balsas - su flor, por la suavidad, se usa en la confección de colchones y almohadas"
    --------
    s.(tex) separador ( del telar)

    Diccionario quechua - español > tupa

  • 14 tupaq

    adj. adornado; decorado; rico; noble; preclaro; excelso; magnifico; que se encuentro con otro; que se lucha o choque con otro en combate
    --------
    s. desafío; desafiador

    Diccionario quechua - español > tupaq

  • 15 yawar

    s.(ana) sangre; noble

    Diccionario quechua - español > yawar

См. также в других словарях:

  • noble — [ nɔbl ] adj. et n. • fin XIe; lat. nobilis ♦ Qui est au dessus du commun. I ♦ (Sens génér.) Qui l emporte sur les autres êtres ou objets de son espèce. 1 ♦ Littér. Dont les qualités morales sont grandes. « la nation la plus noble de la terre »… …   Encyclopédie Universelle

  • Noble — may refer to: Nobility, a hereditary caste Noble gas, chemical elements in group 18 (old style Group 0) of the periodic table Noble metal, metals that are resistant to corrosion or oxidation Noble polyhedron, polyhedra which are isohedral (face… …   Wikipedia

  • Noble — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Noble (Georgia) Noble (Illinois) Noble (Iowa) Noble (Kentucky) Noble (Louisiana) Noble (Missouri) Noble (Ohio) Noble (Oklahoma) Noble (Pennsylvania) Noble (Texas) Noble (Washington) Noble… …   Deutsch Wikipedia

  • noble — NOBLE. adj. de tout genre. Qui est élevé par dessus les roturiers, ou par sa naissance, ou par des Lettres du Prince. Il est noble par sa naissance. noble de naissance. noble d extraction. de noble sang. de race noble. noble de race. noble de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Noble — No ble, a. [Compar. {Nobler}; superl. {Noblest}.] [F. noble, fr. L. nobilis that can be or is known, well known, famous, highborn, noble, fr. noscere to know. See {know}.] 1. Possessing eminence, elevation, dignity, etc.; above whatever is low,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • noble — Noble, Generosus, Nobilis. Noble et excellent, Superbus. Il se dit noble, Agit se pro nobili. B. ex Suet. Noble de trois lignées, Qui auum ciere proauumque nobilem potest. B. Noble de quatre degrez, ou de quatre generations, Nobilium abnepotes. B …   Thresor de la langue françoyse

  • Noble — Noble, IL U.S. village in Illinois Population (2000): 746 Housing Units (2000): 363 Land area (2000): 1.023734 sq. miles (2.651458 sq. km) Water area (2000): 0.004787 sq. miles (0.012397 sq. km) Total area (2000): 1.028521 sq. miles (2.663855 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • noble — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que posee un título de nobleza o que pertenece a una familia que lo tiene por herencia: Estoy leyendo un libro sobre las relaciones entre los nobles y la monarquía en el sigloXV. adjetivo 1. (antepuesto …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • noble — (Del lat. nobĭlis). 1. adj. Preclaro, ilustre, generoso. 2. Principal en cualquier línea; excelente o aventajado en ella. 3. Dicho de una persona o de sus parientes: Que por su ilustre nacimiento o por concesión del soberano posee algún título… …   Diccionario de la lengua española

  • noble — ► ADJECTIVE (nobler, noblest) 1) belonging to the aristocracy. 2) having fine personal qualities or high moral principles. 3) imposing; magnificent. ► NOUN 1) (especially in former times) a person of noble rank or birth. 2) …   English terms dictionary

  • Noble, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 746 Housing Units (2000): 363 Land area (2000): 1.023734 sq. miles (2.651458 sq. km) Water area (2000): 0.004787 sq. miles (0.012397 sq. km) Total area (2000): 1.028521 sq. miles (2.663855 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»