-
1 la noble compagnie
сущ.общ. Французская АкадемияФранцузско-русский универсальный словарь > la noble compagnie
-
2 noble
1. adj 2. m -
3 compagnie
f1) общество, компанияbonne compagnie — приличное общество, приличные людиtenir compagnie à qn — составить компанию кому-либо; (по) быть вместе с кем-либо, провести время с...fausser compagnie à qn разг. — уйти украдкой, не простившись; не явиться в назначенное местоbonsoir [salut], la compagnie! — 1) прост. привет( всей компании)! ( обращение к собравшимся) 2) ну ладно, хватитdame de compagnie, demoiselle de compagnie — компаньонкаen compagnie de... loc prép — вместе с...••de bonne [de mauvaise] compagnie — хорошо [плохо] воспитанный2) общество, фирма, компания, товарищество••la noble [l'illustre] compagnie — Французская Академияet compagnie (et Cie) — 1) и компания 2) и прочие, и другие 3) и всякое такое прочее3) рота; экипаж корабляcompagnie de discipline — дисциплинарная рота, штрафная ротаcompagnies républicaines de sécurité( CRS) — республиканские отряды безопасности ( жандармерия во Франции)4) уст. войско••la compagnie de Jésus — орден иезуитов -
4 illustre compagnie
(illustre [или noble] compagnie)Dictionnaire français-russe des idiomes > illustre compagnie
-
5 tenir maison ouverte
быть гостеприимным, жить открыто... sa mère était considérée et applaudie, par la manière polie, sage et noble avec laquelle elle savait tenir une maison ouverte à la meilleure compagnie sans aucun mélange... (Saint-Simon, La Cour de Louis XIV.) —... его мать уважали и одобряли за то, что она умела так любезно, разумно и благородно принимать у себя самое лучшее общество, в которое никогда не допускались люди, к нему не относившиеся...
Dictionnaire français-russe des idiomes > tenir maison ouverte
-
6 valoir
vil vaut être le dernier au ciel que le premier en enfer — см. il vaut mieux être le dernier au ciel que le premier en enfer
l'intention vaut fait, c'est l'intention qui fait l'action — см. l'intention est réputée pour le fait
mariage d'épervier, la femelle vaut mieux que le mâle — см. mariage d'épervier
См. также в других словарях:
Compagnie des mines d'Aniche — Création 11 novembre 1773 Dates clés 19 septembre 1773 : Autorisation d effectuer des travaux de recherche[A 1] … Wikipédia en Français
Compagnie Des Mines D'Aniche — La Compagnie des mines d Aniche était une compagnie qui exploitait des mines de charbon dans la région Nord Pas de Calais en France et qui possédait aussi des usines et des lavoirs. Sommaire 1 Origine 1.1 Marquis de Traisnel 1.2 Fo … Wikipédia en Français
Compagnie des mines d'aniche — La Compagnie des mines d Aniche était une compagnie qui exploitait des mines de charbon dans la région Nord Pas de Calais en France et qui possédait aussi des usines et des lavoirs. Sommaire 1 Origine 1.1 Marquis de Traisnel 1.2 Fo … Wikipédia en Français
Noble Johnson — Dans Les Chasses du comte Zaroff (1932) Données clés … Wikipédia en Français
Compagnie Catalane — La Compagnie catalane fut un groupe de 6000 Almogavres commandés par Roger de Flor. Ils furent appelés par l’empereur byzantin Andronic II pour lutter contre les Turcs qui menaçaient l empire byzantin. Sommaire 1 L arrivée des Catalans 2 Luttes… … Wikipédia en Français
Compagnie des Alpes — (Euronext: CDA) is a French company created in 1989 to operate many ski resorts in Europe. Since 2001, its activity has extended to theme parks including the Walibi parks. These parks used to be owned and operated by Six Flags until all of… … Wikipedia
Compagnie D'ordonnance — Les compagnies d ordonnance sont les premières unités militaires permanentes (et donc professionnelles) à disposition du roi de France. Sommaire 1 Création 2 Organisation 3 Équipement 4 Histo … Wikipédia en Français
Compagnie Européenne De Gestion Par L'informatique Décentralisée — Logo de Cegid Group Création 1983 Personnages clés Jean Michel Aulas; Patrick Bertrand; Christophe Raymond; … Wikipédia en Français
Compagnie europeenne de gestion par l'informatique decentralisee — Compagnie européenne de gestion par l informatique décentralisée Logo de Cegid Group Création 1983 Personnages clés Jean Michel Aulas; Patrick Bertrand; Christophe Raymond; … Wikipédia en Français
Compagnie de chemin de fer d'intérêt local du département de l'Hérault — Chemins de fer de l Hérault Modèle:À recycle Créée en 1868, la Compagnie des chemins de fer d’intérêt local du département de l’Hérault construit et exploite dans ce département des lignes ferroviaires complétant les dessertes mises en place par… … Wikipédia en Français
Compagnie de l'Hérault — Chemins de fer de l Hérault Modèle:À recycle Créée en 1868, la Compagnie des chemins de fer d’intérêt local du département de l’Hérault construit et exploite dans ce département des lignes ferroviaires complétant les dessertes mises en place par… … Wikipédia en Français