-
1 Nobel
Nobel s.m. 1. ( premio) prix Nobel. 2. ( estens) ( persona insignita) prix Nobel, nobel: il Nobel per la pace le prix Nobel de la paix. -
2 insignire
insignire v.tr. ( insignìsco, insignìsci) 1. (rif. a onorificenze) décorer: insignire qcu. di qcs. décorer qqn de qqch. 2. ( di un titolo) conférer à: insignire qcu. del titolo di duca conférer à qqn le titre de duc; insignire qcu. del premio Nobel conférer le prix Nobel à qqn. -
3 sognare
sognare v. ( sógno) I. intr. (aus. avere) 1. rêver: mi capita raramente di sognare il m'arrive rarement de rêver, je rêve rarement; mi sembra di sognare je crois rêver, j'ai l'impression de rêver; credevo di sognare, tanto era bello je croyais rêver tellement c'était beau. 2. ( fig) ( fantasticare) rêver: smettila di sognare e affronta la realtà! arrête de rêver et affronte la réalité. 3. ( fig) ( illudersi) rêver: tu sogni se pensi di trovare un lavoro in poco tempo! tu rêves si tu penses trouver un travail en peu de temps! II. tr. 1. rêver de: sognare qcu. rêver de qqn; ho sognato di volare j'ai rêvé que je volais; ho sognato che tu e io ci trovavamo in un bosco j'ai rêvé que nous étions tous les deux dans un bois. 2. ( fig) (desiderare ardentemente, vagheggiare) rêver de: sognare un avvenire migliore rêver d'un avenir meilleur; sogno una casetta al mare je rêve d'une maison à la mer; sognare la gloria rêver de gloire; sogna di diventare uno scrittore il rêve de devenir écrivain. III. prnl. sognarsi 1. rêver intr. (di de): si sogna spesso della sua giovinezza il rêve souvent de sa jeunesse; mi sono sognato di volare j'ai rêvé que je volais; mi sono sognato che avevo vinto il premio Nobel j'ai rêvé que j'avais gagné le prix Nobel. 2. ( colloq) ( credere) espérer, imaginer: non sognarti di uscire con me vestita così n'espère pas sortir avec moi habillée ainsi, tu n'imagines quand mêne pas que tu vas sortir avec moi habillée ainsi? 3. ( colloq) ( immaginare) rêver: vorrà dire che me lo sono sognato j'ai dû rêver; non me lo sono mica sognato je n'ai quand même pas rêvé.
См. также в других словарях:
nobel — nobel … Deutsch Wörterbuch
Nobel — (phonetic: [nobél]) can mean: Nobel Prize, awarded annually since 1901, from the bequest of Swedish inventor Alfred Nobel The Nobel family Alfred Nobel, (1833 1896), the inventor of dynamite, instituted the Nobel Prizes Immanuel Nobel, (1801… … Wikipedia
NOBEL (A.) — NOBEL ALFRED (1833 1896) La poudre noire et le coton poudre sont les seuls explosifs pratiquement employés, quand Ascanio Sobrero découvre en 1846, à Turin, la nitroglycérine (1846). L’action de l’acide azotique sur la glycérine, elle même… … Encyclopédie Universelle
Nobel — bezeichnet Nobel (Münze), mittelalterliche englische Goldmünze Nobel Biocare, Schweizer schwedisches Biotechnikunternehmen eine ehemalige Sprengstofffirma, heute Akzo Nobel ein ehemaliges deutsches Chemie und Rüstungsunternehmen, siehe Dynamit… … Deutsch Wikipedia
Nobel — 1. Nombre de los premios instituidos por el químico sueco Alfred Nobel. En su lengua de origen, el sueco, es palabra aguda ([nobél]), y así se recomienda pronunciarla en español, a pesar de que la pronunciación llana [nóbel] está muy extendida,… … Diccionario panhispánico de dudas
nobel — (plural nobel) sustantivo masculino 1. Premio de la fundación Alfred Nobel a científicos, hombres de letras o personas que se han destacado en ciertas actividades: La fundación le ha dado el Nobel de Física. premio nobel. 2. Persona ganadora de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nobel — ● nobel nom Personne qui a reçu le prix Nobel. Nobel (Alfred) (1833 1896) chimiste suédois; inventeur de la dynamite. Il fit don de sa fortune pour la création des prix Nobel qui, depuis 1901, récompensent les bienfaiteurs de l humanité dans les… … Encyclopédie Universelle
nobel — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. noble gleicher Bedeutung, zunächst mit französischer Schreibung. Das Wort stammt aus l. nōbilis adelig, vornehm (eigentlich kenntlich, bekannt ), zu l. nōscere kennenlernen . Ebenso nndl. nobel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
nobel — Adj. (Aufbaustufe) geh.: Anstand und Würde zeigend Synonyme: großmütig, edel (geh.), großherzig (geh.), hochherzig (geh.) Beispiel: Er hat einen noblen Charakter. Kollokation: nobel aussehen nobel Adj. (Oberstufe) ugs.: von jmds. Großzügigkeit… … Extremes Deutsch
nobel — adj. 2 g. s. m. 1. Diz se de ou prêmio atribuído por uma fundação sueca a pessoas que se distinguem em algumas áreas científicas, artísticas ou sociais. • s. 2 g. 2. Pessoa que recebeu esse prêmio. • Sinônimo geral: NÓBEL ‣ Etimologia: [Alfred] … Dicionário da Língua Portuguesa
nóbel — adj. 2 g. s. 2 g. s. m. O mesmo que nobel. ‣ Etimologia: [Alfred] Nobel, antropônimo [químico sueco] … Dicionário da Língua Portuguesa