-
1 Ной
Noah -
2 Всякой твари по паре
(‣ Библия, Бытие, 6, 7) Wörtlich: "Ein Paar von jeder Schöpfung", d. h. wie in der Arche Noahs (‣ Bibel). Nach der biblischen Geschichte (1. Mose, 6, 7) ließ Gott eine Sintflut auf die Erde kommen, um die Menschen für ihre Frevel zu bestrafen. Am Leben bleiben sollte nur Noah, den Gott als einen gerechten Mann befunden hatte. Gott hieß Noah eine Arche, d. h. ein Schiff bauen (s. Ноев ковчег), mit dessen Hilfe es ihm gelang, sich und seine Familie vor der Sintflut zu retten. Noah sollte von allen Tieren ein Paar mit auf sein Schiff nehmen, damit auch diese die Sintflut überleben konnten. Der Ausdruck dient zur scherzhaften Bezeichnung für eine bunt zusammengewürfelte Gesellschaft.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Всякой твари по паре
-
3 Ноев ковчег
-
4 Ной
nbible.term. Noach Noah Noé Noe -
5 допотопный
(42; пен, пна) fig. F vorsintflutlich* * *допото́пный (-пен, -пна) fig. fam vorsintflutlich* * *adj1) gener. altertümlich, altväterisch, antediluvianisch, aus der Arche Noah2) colloq. von Adam und Eva abstammend3) obs. altfränkisch4) liter. fossil5) jocul. museumsreif, von Anno Tobak, von Anno dazumal, vorsintflutlich -
6 ной
nbible.term. Noach Noah Noé Noe -
7 с допотопных времён
ngener. aus der Arche Noah -
8 с незапамятных времён
1. prepos.1) gener. vor undenklichen Zeiten, vor undenklicher Zeit, seit Urzeiten, seit undenklichen Jähren, seit undenklichen Zeiten, seit unvordenklicher Zeit, seit uralten Zeiten, so weit man zurückdenken kann, seit alters her, von alters her2) colloq. seit eh und je3) jocul. seit Olims Zeiten4) pompous. seit unvordenklichen Zeiten
2. n1) gener. seit Menschengedenken, seit jeher, seit undenklicher Zeit, von Anno Tobak, aus der Arche Noah, von Anfang an2) phras. seit Adams Zeiten (= seit je; solange man denken kann)Универсальный русско-немецкий словарь > с незапамятных времён
-
9 существовавший до библейского потопа
adjgener. aus der Arche NoahУниверсальный русско-немецкий словарь > существовавший до библейского потопа
-
10 Ноев ковчег
Arche Noah рел. -
11 Оливковая [Масличная] ветвь
(Библия, Бытие, 8, 7-11) Ölzweig [Ölblatt] (Bibel). In der biblischen Sage von der Sintflut (1. Mose, 8, 7-11) wird erzählt, wie Noah, der sich in seiner Arche gerettet hatte (s. Ноев ковчег), erfahren wollte, ob das Wasser gesunken war, und eine Taube aussandte, die ihm beim zweiten Versuch ein Ölblatt im Schnabel brachte, ein Zeichen dafür, dass die Erde stellenweise schon trocken war und folglich Gott den Menschen nicht mehr zürnte. Nach dieser Erzählung gilt ein Ölzweig als Zeichen der Beschwichtigung, der Versöhnung und des Friedens.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Оливковая [Масличная] ветвь
-
12 Ноев Ковчег
die Arche Noah -
13 ковчег
См. также в других словарях:
NOAH — (Heb. נֹחַ), son of Lamech, father of Shem, Ham, and Japheth (Gen. 5:28–29; 6:10; I Chron. 1:4). Noah is described as a righteous and blameless man who walked with God (Gen. 6:9) and whom God decided to save from a universal flood to become the… … Encyclopedia of Judaism
Noah — • A study of this Old Testament figure Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Noah Noah † C … Catholic encyclopedia
Noah — Noah, in der Vulgata Noe, biblische Gestalt; nach 1. Mose 5, 28 f. Sohn des Lamech. In der biblischen Erzählung über Noah (1. Mose 6 9), deren Mittelpunkt die Flutsage bildet, sind verschiedene Traditionen miteinander verbunden. Noah wird als… … Universal-Lexikon
NOAH (Y.) — NOAH YANNICK (1960 ) Originaire du Cameroun, Yannick Noah marque les esprits par son talent sur les courts, bien sûr, mais aussi, et peut être surtout, par son charisme. Découvert par Arthur Ashe, Yannick Noah parfait sa formation tennistique à… … Encyclopédie Universelle
Noah — masc. proper name, from Heb. Noah, lit. rest. Phrase Noah s ark attested from 1610s. The adjective Noachian, in reference to the flood legend, is from 1670s … Etymology dictionary
Noah — m English form of the name of the biblical character whose family was the only one saved from the great Flood ordained by God to destroy mankind because of its wickedness. The origin of the name is far from certain; in the Bible it is implied… … First names dictionary
Noah — Noah, Noa, Noe hebräischer Ursprung, Bedeutung: der Ruhe Bringende. Bekannt aus der Bibel als Erbauer der Arche. In Deutschland seit Ende des 20. Jahrhunderts sehr beliebt; auch in den USA sehr populär. Namensträger: Noah Gordon, US… … Deutsch namen
Noah — [nō′ə] n. [Heb nōah, lit., rest, comfort] 1. a masculine name 2. Bible the patriarch commanded by God to build the ark on which he, his family, and two of every kind of creature survived the Flood: Gen. 5:28 10:32 … English World dictionary
Noah — No ah, prop. n. [Heb. N[=o]akh rest.] A patriarch of Biblical history, in the time of the Deluge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Noah — (eigentlich Noach, griech. Noe, so v.w. Tröster), 1) Sohn Lamechs, der letzte unter den Patriarchen des Sethischen Stammes vor der Sündfluth; führte ein frommes Leben u. wurde von Gott zum Stammvater eines neuen Menschengeschlechts erwählt, indem … Pierer's Universal-Lexikon
Nōah — (hebr. Noach, »Ruhe«), der Sohn Lamechs, ward nach 1. Mos. 6, 9 ff. wie der chaldäische Xisuthros, der indische Prithu, der griechische Deukalion nach der allgemeinen Sintflut (s. d.) der Stammvater eines neuen Menschen geschlechts, Vater Sems,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
