Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

no-win

  • 1 ter dökmeden kazanmak

    win in a canter

    Turkish-English dictionary > ter dökmeden kazanmak

  • 2 gönül

    ",-nlü 1. heart; mind. 2. inclination, desire, willingness. -den 1. heartfelt, sincere. 2. most sincerely. -ünce after one´s own heart. - acısı pangs of love. -ü açık 1. openhearted, frank, sincere. 2. lighthearted, carefree, cheerful. - açıklığı 1. openheartedness, sincerity. 2. lightheartedness, carefreeness, cheerfulness. -ü açılmak to cheer up, become cheerful. - açmak to cheer up, make happy. -ü akmak /a/ to be enchanted by, be attached to, feel an attraction for. - alçaklığı humility, modesty. -ünü almak /ın/ 1. to please. 2. to restore relations with, apologize to and make up with. - avcısı (a) Don Juan; vamp. -ünü avlamak /ın/ to captivate, win (someone´s) love. - avutmak 1. to dally with love. 2. /la/ to resign oneself to (a lesser portion), content oneself with (little). - bağı bonds of love. - bağlamak /a/ to set one´s heart on. - belası trouble caused by love. - birliği unity of feelings. -ü bol generous-hearted. - borcu gratitude. - budalası hopelessly in love. -ünü bulandırmak /ın/ 1. to nauseate. 2. to raise (one´s) suspicions. -ü bulanmak 1. to feel sick at one´s stomach, be nauseated. 2. to get suspicious. - bulantısı 1. nausea. 2. suspicion. - çekmek to be in love. -ü çekmek /ı/ to desire. -ünü çelmek /ın/ to captivate, win (someone´s) love. -den/-ünden çıkarmak /ı/ to forget, cast (someone) out of one´s heart. -ü çökmek to have a breakdown in morale, give up. -ü daralmak to be distressed. - darlığı 1. distress. 2. intolerance. - delisi one who keeps falling in love. - dilencisi one who is so madly in love that he undergoes any humiliation to be near his beloved. -üne doğmak to have a presentiment. -ünün dümeni bozuk colloq. (one) who is not serious in his love affairs. - eğlencesi 1. pastime, amusement. 2. passing love affair, flirtation. - eğlendirmek /la/ 1. to amuse oneself with, have a good time (doing something). 2. to have a love affair with. - eri tolerant and sensible person. - esenliği peace of mind, repose. -ünü etmek/yapmak /ın/ 1. to persuade, induce, win (one´s) assent. 2. to please. - ferahlığı contentment. - ferman dinlemez. proverb The heart will always have its own way. -ü gani 1. generous. 2. contented. -ünden geçirmek /ı/ to want to do; to wish (something) to happen. -ünden geçmek to come to one´s mind, occur to one. -ü geniş tolerant. - gezdirmek/dolaştırmak to review the possible (pleasant) choices. -üne göre after one´s own heart. -ü gözü açılmak to be cheered up, feel revived. -ünü hoş etmek /ın/ to please, make (someone) contented. - hoşluğu ile/- rızasıyla willingly. -den ırak olmak not to be loved. -ü ile oynamak /ın/ to play with (someone´s) heart. -ü ilişmek/takılmak /a/ to be attracted by. - indirmek to be willing to do some job that is beneath one; to accept or do something that is beneath one, condescend to do something. - işi love affair. -ü kalmak 1. to feel resentment, feel hurt. 2. /da/ to long for. -ü kanmak to stop worrying, be set at ease. -ünü kapmak /ın/ to captivate, win (someone´s) love. -ünü kaptırmak /a/ to be captivated by. -ü kara malevolent. -ü kararmak to feel disgusted with life. -ünü karartmak /ın/ to make (someone) lose the joy of living. -ü kaymak /a/ to love, feel attraction for. -ü kırılmak (for one´s feelings) to be hurt. -ünü kırmak /ın/ to hurt the feelings of; to crush; to put (someone) down. - kimi severse güzel odur. proverb Beauty is a matter of individual taste. -den/-ünden kopmak to be given gladly: gönlünüzden ne koparsa what you feel like giving. - koymak /a/ to be upset by. - maskarası one who becomes a laughingstock because of a love affair. - okşamak to treat someone kindly. - okşayıcı pleasant, tender, loving. -ü olmak 1. /a/ to be willing to; to agree to, consent to. 2. /da/ to want to have, be in love with (something). 3. /da/ to love, be in love with (someone). -ünü pazara çıkarmak to fall in love with an unworthy person. - rahatlığı complete peace and co

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gönül

  • 3 galebe

    1. victory, win. 2. supremacy, predominance, winning out. - çalmak/etmek 1. to win, be the victor, be victorious. 2. to get the upper hand, come out on top, win out.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > galebe

  • 4 galibiyet

    n. victory, winning, win
    * * *
    win (n.)

    Turkish-English dictionary > galibiyet

  • 5 dostluğunu kazanmak

    v. win, win over, gain over, conciliate

    Turkish-English dictionary > dostluğunu kazanmak

  • 6 bahis

    ,-hsi 1. subject, topic. 2. bet, wager. - açmak /dan/ to bring up (a subject). -i geçen the aforementioned, the aforesaid. -e girmek /la/ to make a bet, make a wager (with someone). -i kapamak to close the subject. -i kaybetmek to lose the bet. -i kazanmak to win one´s bet, win one´s wager. -i müşterek parimutuel (a system of betting). - tutmak/ tutuşmak /la/ to bet (with), wager (with).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bahis

  • 7 galip

    "1. winning, victorious; vanquishing, overcoming, conquering. 2. winner, victor; vanquisher, conqueror. 3. vanquishing, overwhelming, superior. - çıkmak /dan/ to come out on top (in), end up the victor (in). - gelmek 1. to win, be the victor, be victorious. 2. to get the upper hand, come out on top, win out. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > galip

  • 8 kazanmak

    /ı/ 1. to earn. 2. to win. 3. to get, acquire, gain. 4. to win the approval and support of.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kazanmak

  • 9 takdir

    "1. appreciation, recognition of the worth, merit, or importance of (someone, something). 2. appreciation, understanding fully, being fully sensible of. 3. approval, commendation, applause. 4. estimating the worth of, evaluating, valuing, setting a value on; appraising (the worth) of; assessing (the worth) of. 5. individual judgment, discretion; law judicial discretion. 6. the will of God, fate; God´s foreordaining (something); predestination. -de in the event that..., in the event of..., if...: Yağmur yağdığı takdirde toplantı ertelenecek. In the event of rain the meeting will be postponed. -ine bırakmak /ı, ın/ to leave (a matter) to (someone) to decide, leave (a matter) to (someone´s) judgment or discretion. - böyle imiş. colloq. This is the way it was fated to be. - etmek /ı/ 1. to appreciate, recognize the worth, merit, or importance of (someone, something). 2. to appreciate, understand fully, be fully sensible of. 3. to approve, commend, applaud. 4. to estimate the worth of, evaluate, value, set a value on; to appraise (the worth) of; to assess (the worth) of. 5. (for God) to foreordain, predestine. - hakkı law (a judge´s) right to exercise judicial discretion. -ine kalmak /ın/ (for a matter) to be left to (someone) to decide, be left to (someone´s) judgment or discretion. -ini kazanmak /ın/ to win (someone´s) approval. - toplamak to win general approval. - yerini bulmak (for what was fated to happen) to happen."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > takdir

  • 10 başarı

    n. success, achievement, accomplishment, victory, win, triumph, hit, performance, click, deed, effort, feat, go, joy, prosperity, show, smash, speed, stroke
    * * *
    1. accomplishment 2. achievement 3. prosperity 4. success 5. achieving (n.)

    Turkish-English dictionary > başarı

  • 11 başarmak

    v. succeed, accomplish, achieve, overcome, get through, win through, arrive, bring off, carry out, carry through, click, come through, compass, conquer, contrive, get things done, make out, negotiate, pan out, pan out well, prosper, pull off, sew up
    * * *
    succeed

    Turkish-English dictionary > başarmak

  • 12 elde etmek

    v. get, obtain, acquire, make, have, win, gain, achieve, take, attain, carry, clear, come off, conquer, procure, purchase, secure, suck
    * * *
    1. acquire 2. get 3. obtain

    Turkish-English dictionary > elde etmek

  • 13 galip gelmek

    v. be victorious, prevail, win
    * * *
    conquer

    Turkish-English dictionary > galip gelmek

  • 14 kazan

    n. boiler, cauldron, caldron
    * * *
    1. boiler 2. caldron 3. cauldron 4. earn 5. kier 6. vessel 7. winning (v.) 8. gaining (v.) 9. won (v.) 10. earned (v.) 11. win (v.) 12. gain (v.)

    Turkish-English dictionary > kazan

  • 15 kazanama

    fail to win

    Turkish-English dictionary > kazanama

  • 16 kazanma

    n. winning, win, obtainment, gaining, earning, achievement, acquirement, acquisition, attainment
    * * *
    1. acquisition 2. gaining (n.)

    Turkish-English dictionary > kazanma

  • 17 kazanmak

    v. win, earn, gain, obtain, get, achieve, acquire, attain, carry off, clear, come by, draw, garner, gather, get out of, land, net, purchase, realize, reap, take
    --------
    kazanmak (çok para)
    v. clean up
    --------
    kazanmak (ödül)
    v. pull off
    * * *
    1. conquer 2. earn

    Turkish-English dictionary > kazanmak

  • 18 ulaşmak

    v. reach, get at, achieve, attain, approach, come to, come at, come, arrive, come up to, come up with, effect, figure out at, gain, hit, live up to, win
    --------
    ulaşmak (toplamı)
    v. aggregate
    * * *
    arrive

    Turkish-English dictionary > ulaşmak

  • 19 zafer

    adj. triumphal
    --------
    n. conquest, triumph, victory, win
    * * *
    1. triumph 2. victory

    Turkish-English dictionary > zafer

  • 20 zafer kazanmak

    bear the palm, win the palm
    * * *
    triumph

    Turkish-English dictionary > zafer kazanmak

См. также в других словарях:

  • Win shares — can refer to a book by Bill James or the statistic explained in the book. Win Shares (book) Win Shares is a book (ISBN 1 931584 03 6) about baseball written by Bill James, published by STATS, Inc. in 2002. It takes a sabermetric approach to… …   Wikipedia

  • WIN News — is a local news service in parts of regional Australia, produced by WIN Television. Nineteen regional bulletins are presented from studios in Wollongong, Canberra, Ballarat, Rockhampton, Toowoomba, Mount Gambier, Hobart and Perth. [ cite web… …   Wikipedia

  • win-win — /win win /, adj. advantageous to both sides, as in a negotiation: a win win proposal; a win win situation. [1980 85] * * * win win UK US adjective a win win situation is one in which everyone benefits a win win situation Thesaurus: good for you… …   Useful english dictionary

  • win — Ⅰ. win UK US /wɪn/ verb (winning, won, won) ► [I or T] to be the best in a situation where several people, organizations, etc. are competing: »If she scores the next point, she ll have won. »He won the election by 2,385 votes. win an… …   Financial and business terms

  • Win — steht für: Wirtschaftsinformatik, Wissenschaft von Entwurf, Entwicklung und Anwendung von Informations und Kommunikationssystemen IATA Code des Flughafens Winton, Queensland, Australien WiN steht für: Deutsches Wissenschaftsnetz, ein… …   Deutsch Wikipedia

  • win-win — ˌwin ˈwin adjective [only before a noun] used to describe a situation in which both sides involved gain something or are successful: • The extra earnings available to lenders and the facility provided for borrowers make it a win win situation. •… …   Financial and business terms

  • Win probability added — is a technical baseball statistic which attempts to measure a player s win contribution by figuring how much each specific play he made altered the outcome of a game.ExplanationSome form of Win Probability has been around for about 40 years;… …   Wikipedia

  • Win Scott Eckert — is an author and editor, best known for his work on the literary crossover Wold Newton Universe, created by author Philip José Farmer, but much expanded upon subsequently by Eckert and others. He holds a B.A. in Anthropology and a Juris Doctorate …   Wikipedia

  • WIN — bezeichnet: Win (Baseball), eine Zählweise im Baseball WinAli, ein Modell Assembler für Windows bzw. DOS umgangssprachlich verkürzend Microsoft Windows Personen (Vorname): Win Min Than (* um 1934), birmanische Schauspielerin Win Aung (* 1944),… …   Deutsch Wikipedia

  • Win Min Than — (* um 1934 in Britisch Indien) ist eine ehemalige burmesische Schauspielerin. Bekanntheit erlangte die Laiendarstellerin durch die weibliche Hauptrolle in dem britischen Kriegsfilm Flammen über Fernost (1954), die ihr einziger Auftritt in einem… …   Deutsch Wikipedia

  • Win — Win, v. t. [imp. & p. p. {Won}, Obs. {Wan}; p. pr. & vb. n. {Winning}.] [OE. winnen, AS. winnan to strive, labor, fight, endure; akin to OFries. winna, OS. winnan, D. winnen to win, gain, G. gewinnen, OHG. winnan to strive, struggle, Icel. vinna… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»