-
1 статья о забастовках
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > статья о забастовках
-
2 оговорка о забастовке
Русско-английский большой базовый словарь > оговорка о забастовке
-
3 статья о забастовках
Русско-английский словарь по экономии > статья о забастовках
-
4 оговорка о забастовках
Business: strike clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка о забастовках
-
5 оговорка о забастовке
Law: strike clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка о забастовке
-
6 пункт о забастовках
Business: strike clauseУниверсальный русско-английский словарь > пункт о забастовках
-
7 статья или пункт о забастовках
Business: strike clauseУниверсальный русско-английский словарь > статья или пункт о забастовках
-
8 пункт о запрещении забастовок
Русско-английский словарь по экономии > пункт о запрещении забастовок
-
9 clausola
f clause( riserva) proviso* * *clausola s.f.1 (comm., dir.) clause, provision, term; ( condizione, riserva) provision, condition, reservation: inserire una clausola, to add (o to insert) a clause; secondo le clausole, under the terms // (dir.): clausola penale, penal (o penalty) clause; clausola addizionale, rider; clausola risolutiva, let-out (o resolutory) clause; clausola restrittiva, restrictive covenant; clausola di giurisdizione, competence clause; clausole contrattuali implicite, officious bystander clauses; clausola esonerativa, exception clause (o escape exception o waiver clause); clausola di tregua sindacale, no-strike clause; clausola esecutoria, execution of judgement order; clausola della nazione più favorita, most-favoured-nation clause; clausola di un contratto di matrimonio, marriage articles // (econ., fin.): clausola del salario equo, fair wages clause; clausola di adeguamento, wage-adjustment clause; clausola valuta, exchange clause; clausola di compensazione, set-off clause; clausola di indicizzazione, escalator clause; clausola di rimborso anticipato, prepayment clause; clausola oro, gold clause; clausola valutaria, currency clause // (mar.): clausola di avaria, average clause; clausola di idoneità al trasporto, cargo-worthy clause; clausola della polizza di carico, bill of lading clause; ( assicurazioni) clausola del valore stabilito, agreed valuation clause2 (metrica) close, final line.* * *['klauzola]sostantivo femminile clause, provision* * *clausola/'klauzola/sostantivo f.clause, provision. -
10 Streikklausel
Streikklausel f GEN, IND, PERS strike clause* * *f <Geschäft, Ind, Person> strike clause* * *Streikklausel
strike clause -
11 Streikverbotsklausel
Streikverbotsklausel f GEN, IND, PERS no-strike clause* * *f <Geschäft, Ind, Person> no-strike clause* * *Streikverbotsklausel
no-strike clause -
12 Streikende
Streikende m(f) GEN, IND, PERS striker (Arbeitskonflikt)* * *m/f <Geschäft, Ind, Person> Arbeitskonflikt striker* * *Streikende
strike deadline;
• Streikenthaltungsabkommen no-strike agreement;
• Streikfähigkeit ability to strike;
• Streikfinanzierung financing a strike;
• Streikfonds strike (fighter) fund, strike-benefit fund;
• Streikfonds auffüllen to beef up the strike fund;
• Streikfortsetzung continuation of a strike;
• Streikführer strike leader;
• Streikführung strike committee;
• Streikgefahr danger of a strike;
• Streikgeld[er] strike pay, picketing money;
• Streikgruppe band of pickets;
• Streikhetzer strikemonger;
• Streikjahr strike year;
• Streikkasse strike (sustentative) fund;
• Streikklausel strike clause;
• Streikkomitee, Streikleitung strike committee;
• Streikkosten cost of a strike;
• Streikleiter strike leader;
• Streiklohn strike pay. -
13 объявит забастовку
1. go on strikeсидячая забастовка; сидячая демонстрация — sit-down strike
саботировать, срывать забастовку — to break the strike
2. going on strikeобъявить забастовку, забастовать — to go on strike
Русско-английский военно-политический словарь > объявит забастовку
-
14 Streikunterstützung
Streikunterstützung
strike benefit;
• Streikverbot strike ban;
• Streikverbot verhängen to bar a strike;
• Streikverbotsklausel no-strike clause;
• Streikvereinbarung strike settlement;
• Streikverhalten picketing conduct;
• Streikverhütungsmittel strike deterrent;
• Streikversammlung strike-vote meeting;
• Streikversicherung strike insurance;
• Streikwache picket;
• Streikwelle wave of strikers, strike wave;
• Streikziel strike target. -
15 общая оговорка о забастовках
Универсальный русско-английский словарь > общая оговорка о забастовках
-
16 пункт о запрещении забастовок
Business: no strike clauseУниверсальный русско-английский словарь > пункт о запрещении забастовок
-
17 статья о забастовках
Economy: strike clause (в договоре)Универсальный русско-английский словарь > статья о забастовках
-
18 статья о забастовках в договоре
Labor market: strike clauseУниверсальный русско-английский словарь > статья о забастовках в договоре
-
19 застереження про страйк
( в угоді тощо) strike clauseУкраїнсько-англійський юридичний словник > застереження про страйк
-
20 streikeklausul
subst. (jus) strike clause
См. также в других словарях:
no strike clause — n. A clause in an agreement between labor and management prohibiting employees from striking and instead requiring that disputes be solved in some other way, such as binding arbitration. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint … Law dictionary
no-strike clause — Provision commonly found in public service labor management agreements to the effect that the employees will not strike for any reason; with labor disputes to be resolved by binding arbitration … Black's law dictionary
no-strike clause — Provision commonly found in public service labor management agreements to the effect that the employees will not strike for any reason; with labor disputes to be resolved by binding arbitration … Black's law dictionary
strike clause — A provision frequently inserted in executory contracts for the sale of goods whereby the seller is to be excused in case his performance of the contracts is prevented by strikes. 46 Am J1st Sales § 238 … Ballentine's law dictionary
clause — / klȯz/ n: a distinct section of a writing; specif: a distinct article, stipulation, or proviso in a formal document a no strike clause in the collective bargaining agreement claus·al / klȯ zəl/ adj Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
Strike action — Female tailors on strike. New York City, February, 1910 … Wikipedia
strike — The act of quitting work by a body of workers for the purpose of coercing their employer to accede to some demand they have made upon him, and which he has refused. Jeffery De Witt Insulator Co. v. N. L. R. B., C.C.A.4, 91 F.2d 134, 138. A… … Black's law dictionary
no-strike — ˌno ˈstrike adjective [only before a noun] HUMAN RESOURCES a no strike agreement is one in which workers promise not to strike: • There were industrial conflicts, in spite of a no strike pledge by the unions. * * * no strike UK US adjective… … Financial and business terms
2007–2008 Writers Guild of America strike — Articles Effects on Television AMPTP • WGAW • WGAE … Wikipedia
wildcat strike — A strike called without authorization from the union or in violation of a no strike clause in the collective bargaining agreement. See also strike + wildcat strike Cessation of work by group of employees without authorization of union officials … Black's law dictionary
no-strike — /noh struyk /, adj. of, pertaining to, or containing a provision that workers are not permitted to strike under certain terms and conditions: a no strike clause in a labor contract. * * * … Universalium