Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

no-operation

  • 1 operation

    operation n
    полет
    abnormal operations
    особые случаи выполнения полетов
    aborted operation
    прерванный полет
    accidental operation
    самопроизвольное срабатывание
    accident-free operation
    безаварийная эксплуатация
    acrobatics operation
    выполнение фигур высшего пилотажа
    aerial ambulance operation
    полет для оказания медицинской помощи
    aerial photography operation
    аэрофотосъемка
    aerial spotting operation
    полет с целью установления координат объекта поиска
    aerial survey operation
    полет для выполнения наблюдений с воздуха
    aerial work operation
    полет для выполнения работ
    aerodrome operation
    эксплуатация аэродрома
    aerodrome traffic circuit operation
    полет по кругу в районе аэродрома
    aerodrome vehicle operation
    эксплуатация аэродромных транспортных средств
    affect flight operation
    способствовать выполнению полета
    aircraft operation
    эксплуатация воздушного судна
    air operation for hire
    воздушная перевозка по найму
    air operation for remuneration
    воздушная перевозка за плату
    airport facilities operation
    эксплуатация оборудования аэропорта
    air transport operations
    авиатранспортные перевозки
    all-freight operations
    грузовые перевозки
    all-weather operations
    всепогодные полеты
    all-weather operations program
    программа всепогодных полетов
    approach operation
    заход на посадку
    associated crop control operation
    контроль состояния посевов по пути выполнения основного задания
    associated fire control operation
    противопожарное патрулирование по пути выполнения основного задания
    asymmetric flaps operation
    несимметрическая работа закрылков
    attempted operation
    опытная эксплуатация
    authorized operation
    разрешенный полет
    autorotative descend operation
    снижение на режиме авторотации
    available for daylight operation
    пригодный для полета только в светлое время суток
    aviation operations
    авиационные перевозки
    base leg operation
    полет на участке между третьим и четвертым разворотами
    business operation
    административный полет
    cancel operation
    отменять полет
    cargo operations
    грузовые перевозки
    cattle roundup operation
    облет стада
    centralized operations
    централизованные перевозки
    civil air operations
    полеты гражданских воздушных судов
    climb to cruise operation
    набор высоты до крейсерского режима
    come into operation
    вводить в эксплуатацию
    commercial air transport operations
    коммерческие воздушные перевозки
    commercial operation
    коммерческий полет
    communications operation
    ведение связи
    construction work operations
    строительные работы с помощью авиации
    crop control operation
    полет для контроля состояния посевов с воздуха
    cross-band operation
    работа на смежных диапазонах
    cut-off engine operation
    порядок выключения двигателя
    daylight operations
    полеты в светлое время суток
    deficit operations
    убыточные перевозки
    demonstration operation
    демонстрационный полет
    departure operations
    операции по подготовке рейса к вылету
    descending operation
    полет со снижением
    diverted attention from operation
    внимание, отвлеченное от управления воздушным судном
    domestic operations
    внутренние перевозки
    dual operation
    полет с инструктором
    emergency descent operation
    аварийное снижение
    emergency operations service
    аварийная служба
    engage in aircraft operation
    эксплуатировать воздушное судно
    engine run-up operation
    опробование двигателя
    en-route operation
    полет по маршруту
    excess operations
    прибыльные перевозки
    experimental operation
    экспериментальный полет
    ferry operation
    перегоночный полет
    Field Operation Branch
    Отдел осуществления проектов на местах
    Field Operations Section
    Секция осуществления проектов на местах
    (ИКАО) final approach operation
    полет на конечном этапе захода на посадку
    fire control operation
    противопожарное патрулирование с воздуха
    flight operation
    выполнение полетов
    flight operations expert
    эксперт по производству налетов
    flight operations instructor
    инструктор по производству полетов
    flight operations personnel
    персонал по обеспечению полетов
    flight operations system
    система обеспечения полетов
    fog dispersal operation
    операция по рассеиванию тумана
    frequency of operations
    частота полетов
    from landing operations
    действия после посадки
    general aviation operations
    полеты авиации общего назначения
    go-around operations
    действия при уходе на второй круг
    govern the operation
    руководить эксплуатацией
    ground handling operation
    наземное обслуживание рейсов
    ground operation
    наземная эксплуатация
    ground taxi from landing operation
    руление после посадки
    ground taxi operation
    руление по аэродрому
    high-level operations
    полеты на высоких эшелонах
    holding en-route operation
    полет в режиме ожидания на маршруте
    holding operation
    полет в режиме ожидания
    hover operation
    висение
    idling engine operation
    работа двигателя на режиме малого газа
    impair the operation
    нарушать работу
    improper operation
    неправильная эксплуатация
    in operation
    в эксплуатацию
    instructional operation
    учебный полет
    instrument flight rules operation
    полет по приборам
    intermediate approach operation
    выполнение промежуточного этапа захода на посадку
    international operations
    международные перевозки
    itinerant operation
    целевой полет
    landing operation
    посадка
    landing roll operation
    пробег
    level-off operation
    выравнивание
    local operations
    внутренние полеты
    long final straight-in-approach operation
    конечный удлиненный заход на посадку с прямой
    low flying operation
    полет на малой высоте
    low weather operations
    полеты по низким метеоминимумам
    maintenance operations
    работы по техническому обслуживанию
    make an operation hazardous
    создавать опасность полету
    missed approach operation
    уход на второй круг с этапа захода на посадку
    night operations
    полеты в темное время суток
    no-failure operation
    безотказная работа
    no-load operation
    холостой ход
    noncommercial operations
    некоммерческие перевозки
    nonscheduled operations
    нерегулярные перевозки
    normal cruise operation
    полет на крейсерском режиме
    normal initial climb operation
    набор высоты на начальном участке установленной траектории
    normal weather operation
    полет в нормальных метеоусловиях
    off-shore operations
    полеты в районе открытого моря
    operation conditions
    эксплуатационный режим
    operation instruction
    инструкция по производству полетов
    operation of aircraft
    эксплуатация воздушного судна
    operation phase
    этап полета
    operation regulations
    правила эксплуатации
    operations division
    служба перевозок
    operations inspector
    инспектор по производству полетов
    operations tower
    пункт управления полетами
    operation tests
    эксплуатационные испытания
    operation time limit
    максимально допустимое время работы
    overload operation
    эксплуатация с перегрузкой
    overwater operation
    полет над водным пространством
    paralleled operation
    параллельная работа
    part time operations
    временные полеты
    passenger operations
    пассажирские воздушные перевозки
    permission for operation
    разрешение на выполнение полета
    pleasure operation
    прогулочный полет
    pooled operations
    пульные перевозки
    positioning operation
    перебазирование
    power-on descend operation
    снижение с работающими двигателями
    power patrol operation
    патрулирование линий электропередач с воздуха
    power reduction operation
    уменьшение мощности
    practice operation
    тренировочный полет
    premature operation
    преждевременное срабатывание
    private operations
    частные перевозки
    provide operation
    обеспечивать эксплуатацию
    put in operation
    вводить в эксплуатацию
    regularity of operations
    регулярность полетов
    rescue operations
    операции по спасению
    restrict the operations
    накладывать ограничения на полеты
    resume normal operations
    возобновлять полеты
    roll-on operation
    пробег
    rotorcraft operations
    воздушные перевозки вертолетом
    rough engine operations
    перебои в работе двигателя
    rtouble-free operation
    безотказная работа
    run-down engine operation
    выбег двигателя
    run-on operation
    пробег
    run operation
    разбег
    safe operation
    безопасная эксплуатация
    search and rescue operations
    поисково-спасательные работы
    search operation
    поисковый полет
    see and avoid operations
    действия по обнаружению и уходу
    sequence of operation
    последовательность выполнения операций
    solo operation
    самостоятельный полет
    standing operation
    обслуживание в процессе стоянки
    starting engine operation
    запуск двигателя
    symmetric flap operation
    симметричная работа закрылков
    takeoff operation
    выполнение взлета
    taxing operation
    руление
    test operation
    испытательный полет
    touchdown operations
    действия в момент касания ВПП
    training operation
    тренировочный полет
    turn-around operation
    полет туда-обратно
    unauthorized operation
    неразрешенный полет
    uncontrolled descent operation
    неуправляемое снижение
    unparalleled operation
    непараллельная работа
    vertical rotocraft operation
    вертикальный взлет вертолета

    English-Russian aviation dictionary > operation

  • 2 operation

    operation [‚ɒpə'reɪʃən]
    (a) (functioning → of machine, device) fonctionnement m, marche f; (→ of process, system) fonctionnement m; (→ of drug, market force) action f;
    ∎ to be in operation (machine, train service) être en service; (firm, group, criminal) être en activité; (law) être en vigueur;
    ∎ bus services are in operation until midnight les lignes de bus sont en service jusqu'à minuit;
    ∎ the pit has been in operation for two years le puits est exploité depuis deux ans;
    ∎ the plant is in operation round the clock l'usine fonctionne 24 heures sur 24;
    ∎ to put into operation (machine, train service) mettre en service; (plan) mettre en application ou en œuvre; (law) faire entrer en vigueur;
    ∎ to come into operation (machine, train service) entrer en service; (law) entrer en vigueur;
    ∎ the old machines have been taken out of operation les vieilles machines ont été retirées du service
    (b) (running, management → of firm) gestion f; (→ of mine) exploitation f; (→ of process, system) application f; (→ of machine) fonctionnement m
    (c) (act, activity, deal etc) opération f; Military opération f;
    ∎ a police/rescue operation une opération de police/de sauvetage;
    ∎ they are to close down their operations in Mexico ils vont mettre un terme à leurs opérations ou activités au Mexique;
    ∎ peace-keeping operations opérations fpl de pacification
    (d) (company) entreprise f, société f;
    ∎ she works for a mining operation elle travaille pour une exploitation minière
    (e) Medicine opération f, intervention f;
    ∎ she had an operation for cancer elle s'est fait opérer d'un cancer;
    ∎ he had a heart operation il a subi une opération ou il a été opéré du cœur;
    ∎ to perform an operation réaliser une intervention;
    (f) Computing & Mathematics opération f
    (g) Marketing (campaign) opération f
    ►► operations breakdown décomposition f des tâches;
    operations management gestion f des opérations;
    operations manager directeur(trice) m,f des exploitations;
    History & Military Operation Omega Opération f Oméga;
    History & Military Operation Overlord = nom de code du débarquement de juin 1944;
    operations research recherche f opérationnelle;
    operations room base f d'opérations

    Un panorama unique de l'anglais et du français > operation

  • 3 operation

    operation
    n
    1.   работа, функционирование, управление; эксплуатация

    2.   операция

    in operation — в рабочем состоянии; в процессе работы


    - automatic operation
    - building operation
    - calculation operation
    - concreting operations
    - continuous operation
    - earthwork operations
    - field operations
    - finishing operations
    - full load operation
    - fully automatic operation
    - gate operation
    - hand operation
    - hazardous construction operations
    - intermittent operation
    - jacking operation
    - loading operations
    - manual operation
    - manufacturing operations
    - mechanical operation
    - meticulously planned construction operations
    - no-load operation
    - planning operation
    - running-off operation
    - slinging operations
    - stressing operations
    - survey operations
    - synchronized jacking operations
    - tensioning operations
    - testing operations
    - time-consuming operation
    - traffic operation
    - unloading operations
    - vibrationless operation
    - working operations under way

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > operation

  • 4 operation

    operation [‚ɒpəˈreɪ∫ən]
    1. noun
       a. ( = action) opération f
       b. ( = functioning) [of mind, digestion, machine, business] fonctionnement m ; [of drug] action f ; [of system] application f
    • to be in operation [law, system] être en vigueur ; [machine, business] fonctionner
    • to come into operation [law, system] entrer en vigueur ; [machine, factory] devenir opérationnel
    • to put into operation [+ plan] mettre en application ; [+ law] mettre en vigueur ; [+ machine] mettre en service
       c. ( = surgery) opération f
    * * *
    [ˌɒpə'reɪʃn]
    1) ( working) fonctionnement m
    2) Medicine opération f

    to have a major/minor operation — subir une grosse/petite opération

    3) ( use) ( of machinery) utilisation f; (of plant, mine) exploitation f; (of law, scheme) mise f en vigueur

    to be in operation — [plan] être en vigueur; [oil rig, mine] être en exploitation; [machine] fonctionner

    4) ( undertaking) opération f
    5) ( business)
    6) Computing, Finance opération f

    English-French dictionary > operation

  • 5 operation

    1 ( working) fonctionnement m ;
    2 Med opération f ; to have an operation se faire opérer, subir une opération ; to have a major/minor operation subir une grosse/petite opération ; to have an operation on one's knee/ankle se faire opérer du genou/de la cheville ; to have a heart/stomach operation se faire opérer du cœur/de l'estomac ;
    3 (use, application) ( of machinery) utilisation f ; (of plant, mine) exploitation f ; (of law, scheme) mise f en vigueur ; to be in operation [plan, scheme, rule] être en vigueur ; [oil rig, mine] être en exploitation ; [machine] fonctionner ; to come into operation [law, scheme] entrer en vigueur ; to put sth into operation mettre qch en vigueur [law, scheme] ; to put sth out of operation mettre qch hors service [equipment, machinery, factory, vehicle] ;
    4 ( manoeuvres) (by police, armed forces) opération f ;
    5 Comput opération f ;
    6 ( undertaking) opération f ; a big operation une grosse opération ;
    7 ( business) their European operation is expanding ils étendent leurs activités en Europe ;
    8 Fin opération f.

    Big English-French dictionary > operation

  • 6 operation

    Operation f, chirurgischer Eingriff m
    · to agree to the operation
    der Operation zustimmen, in die Operation einwilligen
    · to be in no condition for operation
    nicht in einem operationsfähigen Zustand sein, nicht operationsfähig sein
    · to cancel an operation
    eine Operation absetzen (abmelden)
    · to do an operation
    operieren, eine Operation durchführen
    · in doing an operation
    bei der Durchführung einer Operation
    · to perform an operation
    eine Operation durchführen, operieren
    · to undergo an operation
    sich einer Operation unterziehen, operiert werden
    · to withstand an operation
    eine Operation überstehen (aushalten)

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > operation

  • 7 ♦ operation

    ♦ operation /ɒpəˈreɪʃn/
    n.
    1 operazione: the operations of the mind, le operazioni della mente; ( anche mil.) to begin operations, iniziare le operazioni; rescue operation, operazione di soccorso
    2 (med.) intervento; operazione: to perform an operation for a duodenal ulcer, eseguire un'operazione per un'ulcera duodenale; to undergo an operation, sottoporsi a un intervento chirurgico; to have an operation, farsi operare (o subire un'operazione); a minor operation, un'operazione non grave; un piccolo intervento NOTA D'USO: - to operate o to have an operation?-
    3 azione; effetto: to come (o to go) into operation, entrare in vigore; acquistare efficacia; the operations of nature, l'azione (o gli effetti) delle forze della natura
    4 [u] funzionamento: The operation of this machine is easily explained, il funzionamento di questa macchina è facile da spiegarsi
    5 (comm.) gestione; conduzione ( di un'azienda)
    6 ( Borsa, fin.) operazione
    7 (mat.) operazione: the four operations, le quattro operazioni
    8 [u] (leg.) efficacia; vigore
    9 (elettr., tecn.) comando: operation keys, tasti di comando
    ● operations research (abbr. OR), ricerca operativa □ (mil.) operations room, sala operativa □ (leg.) by operation of the law, ope legis (lat.) □ in operation, ( di una macchina) in azione, in funzione; ( di una legge, ecc.) in vigore, in attuazione.

    English-Italian dictionary > ♦ operation

  • 8 operation

    operation [ˏɒpəˊreɪʃn] n
    1) де́йствие; рабо́та; приведе́ние в де́йствие;

    to come into operation нача́ть де́йствовать

    ;

    to call into operation привести́ в де́йствие

    ;

    in operation в де́йствии

    ;

    in full operation на по́лном ходу́

    2) проце́сс
    3) опера́ция ( хирургическая)
    4) воен. опера́ция, боевы́е де́йствия
    5) торго́вая или фина́нсовая опера́ция
    6) проведе́ние о́пыта, экспериме́нта
    7) мат. де́йствие
    8) разрабо́тка, эксплуата́ция
    9) attr. эксплуатацио́нный;

    operation costs расхо́ды по эксплуата́ции

    Англо-русский словарь Мюллера > operation

  • 9 operation

    operation GEN Vorgang m, Arbeitsvorgang m, Prozess m, Geschäft n, Betrieb m, Betreiben n (process); Geschäftsbereich m, Unternehmensbereich m, Zweigwerk n, Zweigbetrieb m, Betrieb m, Sparte f (division); Konzernunternehmen n, Operation f, Geschäft n, Firma f, Unternehmen n, Unternehmung f (enterprise); Steuerung f, Führung f (control); Umsetzung f, Durchführung f (implementation) • be in operation IND, LAW in Kraft sein, gültig sein, in Betrieb sein • be out of operation IND außer Betrieb sein, nicht mehr funktionieren • come into operation LAW in Kraft treten, wirksam werden • put into operation GEN in Kraft setzen (enterprise)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > operation

  • 10 operation

    operation 1. Betrieb m, Arbeitsweise f, Fahrweise f; 2. DAT Operation f, Rechenoperation f; Abarbeitung f (eines Programms); 3. ET Arbeiten n (eines Motors); Ansprechen n, Anziehen n (eines Relais); 4. Bedienung f, Betätigung f • to be out of operation außer Betrieb sein • to put out of operation außer Betrieb setzen

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > operation

  • 11 operation

    operation:
    industrial-scale operation промышленное производство
    manual operation ручная операция
    manual operation ручной режим

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > operation

  • 12 operation

    1. Tätigkeit f, Geschäftsvorgang m; Wirkung f, Leitung f;
    2. Operation f (Medizin)
    • by operation of law kraft Gesetzes

    English-german law dictionary > operation

  • 13 operation Grapes of Wrath

    operation "vredens druvor" (israelisk militär operation mot Hezbollah i Libanon)

    English-Swedish dictionary > operation Grapes of Wrath

  • 14 operation with constant power

    operation with constant power ( operation with constant horsepower) Betrieb m mit konstanter Leistung

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > operation with constant power

  • 15 operation of choice

    Elektivoperation f, Operation f zum Zeitpunkt der Wahl

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > operation of choice

  • 16 operation code

    operation code n code m opération.

    Big English-French dictionary > operation code

  • 17 operation outcome

    operation outcome, operation issue

    English-Russian dictionary of medicine > operation outcome

  • 18 operation issue

    operation outcome, operation issue

    English-Russian dictionary of medicine > operation issue

  • 19 operation technique

    operation technique, operation procedure

    English-Russian dictionary of medicine > operation technique

  • 20 operation procedure

    operation technique, operation procedure

    English-Russian dictionary of medicine > operation procedure

Страницы

См. также в других словарях:

  • Operation Overlord — Teil von: Zweiter Weltkrieg, Westfront …   Deutsch Wikipedia

  • opération — [ ɔperasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe « ouvrage, travail »; lat. operatio 1 ♦ Action d un pouvoir, d une fonction, d un organe qui produit un effet selon sa nature. Les opérations de la digestion. « La mémoire est nécessaire pour toutes les opérations de… …   Encyclopédie Universelle

  • Operation Varsity — Part of Operation Plunder C 4 …   Wikipedia

  • Operation Smile — Formation 1982 Type Not for profit corporation Headquarters …   Wikipedia

  • Operation Payback — is a coordinated,[1] decentralized[2] group of attacks on opponents of Internet piracy by Internet activists using the Anonymous moniker a group sometimes affiliated with the website 4chan. Operation Payback started as retaliation to distributed… …   Wikipedia

  • Operation Barbarossa — Part of the Eastern Front of World War II …   Wikipedia

  • Operation Entebbe — Part of Arab Israeli conflict The old terminal building of the Enteb …   Wikipedia

  • Operation Epsom — Part of Battle for Caen An ammunition carrier of the 11th Armoured Division explodes after it is hit by a mortar round during Operation Epsom – …   Wikipedia

  • Operation Defensive Shield — Part of the Second Intifada Israeli tanks in Ramallah …   Wikipedia

  • Operation Mincemeat — was a successful British deception plan during World War II. As part of the widespread deception plan Operation Barclay to cover the intended invasion of Italy from North Africa, Mincemeat helped to convince the German high command that the… …   Wikipedia

  • Operation Days of Penitence — Part of the 2004 Israel–Gaza conflict Date September 30 – October 16, 2004 Location Gaza Strip Resul …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»