Перевод: с испанского на все языки

no-man's-land

  • 1 tierra de nadie

    no-man's-land
    * * *
    * * *
    = twilight zone, wilderness, no-man's land
    Ex. U denotes the umbra, ie those documents which are clearly relevant (within the shadow of the subject); P denotes the penumbra (the ' twilight zone'); and A denotes alien, ie those documents which are clearly not relevant.
    Ex. The town of Wexler was hacked out of the wilderness, and for many years it stood alone in the forest, a halting place in the long stagecoach journey from eastern localities to the unknown West.
    Ex. We stand squarely in a no-man's land between a rough technology and a vague science.
    * * *
    * * *
    = twilight zone, wilderness, no-man's land

    Ex: U denotes the umbra, ie those documents which are clearly relevant (within the shadow of the subject); P denotes the penumbra (the ' twilight zone'); and A denotes alien, ie those documents which are clearly not relevant.

    Ex: The town of Wexler was hacked out of the wilderness, and for many years it stood alone in the forest, a halting place in the long stagecoach journey from eastern localities to the unknown West.
    Ex: We stand squarely in a no-man's land between a rough technology and a vague science.

    * * *
    no-man’s land

    Spanish-English dictionary > tierra de nadie

  • 2 no se puede a Dios y al diablo

    • no love lost
    • no man's land

    Diccionario Técnico Español-Inglés > no se puede a Dios y al diablo

  • 3 no se puede servir a dos seńores

    • no love lost
    • no man's land

    Diccionario Técnico Español-Inglés > no se puede servir a dos seńores

  • 4 tierra2

    2 = land, ground, soil, earth, dry land [dryland].
    Ex. Until recently all libraries and some architects have maintained that an academic library should be capable of extension and that land should be reserved for future expansion.
    Ex. A profile is a scale representation of the intersection of a vertical surface with the surface of the ground.
    Ex. This article diagnoses the information needs of those who work in the area of pollution of air, soil and earth.
    Ex. Insulation techniques helpful to energy conservation are: more use of below surface areas; the mounding of earth against outside walls; sod roofs; and the correct use of glass.
    Ex. This article describes a knowledge based geographic information system for the broad scale mapping of dryland salinity in the Western Australian wheatbelt.
    ----
    * aprovechamiento de la tierra = land use.
    * asentamiento en tierras federales = homesteading.
    * bajo tierra = underground, below surface.
    * buena tierra = good soil.
    * camino de tierra = dirt track, dirt road.
    * como si se + Pronombre + hubiera tragado la tierra = into thin air.
    * con el suelo de tierra = dirt-floored.
    * confinado a la tierra = land-bound [landbound].
    * con los pies sobre la tierra = down-to-earth.
    * contaminación de la tierra = soil pollution.
    * corrimiento de tierra = landslide.
    * cultivar la tierra = farm + land, grow + crops.
    * dejar la tierra en barbecho = let + farmland lie fallow.
    * desaprovechamiento de la tierra = land misuse.
    * desprendimiento de tierra = landslide.
    * de tierra = onshore, earthen.
    * echar Algo por tierra = blow + Nombre + out of the water.
    * echarlo todo por tierra = upset + the applecart.
    * echar por tierra = scupper, blight, cast + a blight on.
    * echar por tierra las ilusiones = shatter + Posesivo + hopes.
    * echar por tierra los planes de Alguien = spike + Posesivo + guns.
    * echar por tierra una idea = crush + idea.
    * ejército de tierra, el = army, the [armies, pl.].
    * en la tierra = on the ground.
    * en la tierra de = in the land of.
    * en tierra = onshore, ashore.
    * en tierra firme = on dry land.
    * en tierras lejanas = outranged.
    * fertilidad de la tierra = soil fertility.
    * gestión de tierras = land management.
    * gran extensión de tierra dedicada a la cría de animales de pas = rangeland.
    * mala tierra = poor soil.
    * movimiento de tierra = earthwork.
    * nadie es profeta en su tierra = no man is a prophet in his own land.
    * pequeño propietario de tierras = yeoman farmer.
    * pies sobre la tierra = feet on the ground.
    * pista de tierra batida = clay tennis court.
    * poner los pies sobre la tierra = come down + to earth.
    * por encima de la tierra = aboveground.
    * rodeado de tierra = land-bound [landbound], land-locked [landlocked].
    * sin tierras, sin propiedad rural = landless.
    * sobre la tierra = on the ground.
    * temblor de tierra = quake, earth tremor.
    * tenis sobre tierra batida = clay tennis, clay court tennis.
    * ¡Tierra a la vista! = Land ahoy!, Land ho!.
    * tierra arenosa = sandy soil.
    * tierra baldía = wasteland, moor, barren land.
    * tierra buena = good soil.
    * tierra cenagosa = loamy soil.
    * tierra cultivable = arable land.
    * tierra de cultivo = soil, farmland [farm land].
    * Tierra de Israel, la = Land of Israel, the.
    * tierra de labranza = farmland [farm land].
    * tierra de nadie = twilight zone, wilderness, no-man's land.
    * tierra de pastoreo = pasture land.
    * tierra de pastos = pasture land.
    * tierra desconocida = terra incognita.
    * tierra en barbecho = fallow land.
    * tierra fértil = sod, loam.
    * tierra firme = dry land [dryland], land mass [landmass], firm ground, solid ground.
    * tierra lejana = far off land.
    * tierra mala = poor soil.
    * tierra margosa = loamy soil.
    * tierra natal = homeland.
    * tierra prometida, la = land of cream and honey, the, promised land, the, land of milk and honey, the.
    * tierras = landed estate.
    * tierras altas = highland.
    * tierras altas escocesas = Highland.
    * tierra salvaje = wilderness.
    * Tierra Santa = Holy Land, the.
    * tierras bajas = lowlands.
    * tierras celtas, las = Celtic fringe, the.
    * tierras del sur = southland.
    * tierras mejores = greener pastures.
    * tierras movedizas = shifting sands.
    * tierras perdidas = lost lands.
    * tierra virgen = uncharted territory, uncharted waters, unchartered territory, unchartered waters.
    * toma de tierra = earthing.
    * transporte por tierra = land transport.
    * tropa de tierra = ground troop.
    * uso de la tierra = land use.
    * vasallo propietario de sus tierras = yeoman [yeomen, -pl.].
    * vehículo de tierra a motor = motor land vehicle.
    * vivir de la tierra = live off + the land.

    Spanish-English dictionary > tierra2

  • 5 nadie es profeta en su tierra

    no one is a prophet in his own land
    * * *
    Ex. And his life confirms the famous old saw: No man is a prophet in his own land.
    * * *

    Ex: And his life confirms the famous old saw: No man is a prophet in his own land.

    Spanish-English dictionary > nadie es profeta en su tierra

  • 6 ¡Tierra a la vista!

    ¡tierra a la vista!
    land ahoy!
    * * *
    = Land ahoy!, Land ho!
    Ex. While they were talking a voice from the crow's nest called, 'Land ahoy!' and in a moment the ship was all life.
    Ex. It was our morning watch; when, soon after the day began to break, a man on the forecastle called out, ' Land ho!'.
    * * *
    = Land ahoy!, Land ho!

    Ex: While they were talking a voice from the crow's nest called, 'Land ahoy!' and in a moment the ship was all life.

    Ex: It was our morning watch; when, soon after the day began to break, a man on the forecastle called out, ' Land ho!'.

    Spanish-English dictionary > ¡Tierra a la vista!

  • 7 cubierta de proa

    (n.) = forecastle
    Ex. It was our morning watch; when, soon after the day began to break, a man on the forecastle called out, 'Land ho!'.
    * * *
    (n.) = forecastle

    Ex: It was our morning watch; when, soon after the day began to break, a man on the forecastle called out, 'Land ho!'.

    Spanish-English dictionary > cubierta de proa

  • 8 dicho popular

    (n.) = adage, wise saying, old saying, saying, familiar saying, saw
    Ex. But now she was beginning to wonder if there was any truth to the old adage that 'It's not what you know, but who you know'.
    Ex. Stories range from one-sentence statements we call jokes and wise sayings, through gossip to the most profound and complicated structures we call novels and poems and plays.
    Ex. Chapters include drinking and moonshine, courting, old cures and remedies, fishing and hunting, plus a chapter of pithy quotes and old sayings.
    Ex. 'Practice makes perfect' is a saying that can be applied to reading.
    Ex. As the familiar saying goes, 'From the sublime to the ridiculous is but a step'.
    Ex. And his life confirms the famous old saw: No man is a prophet in his own land.
    * * *
    (n.) = adage, wise saying, old saying, saying, familiar saying, saw

    Ex: But now she was beginning to wonder if there was any truth to the old adage that 'It's not what you know, but who you know'.

    Ex: Stories range from one-sentence statements we call jokes and wise sayings, through gossip to the most profound and complicated structures we call novels and poems and plays.
    Ex: Chapters include drinking and moonshine, courting, old cures and remedies, fishing and hunting, plus a chapter of pithy quotes and old sayings.
    Ex: 'Practice makes perfect' is a saying that can be applied to reading.
    Ex: As the familiar saying goes, 'From the sublime to the ridiculous is but a step'.
    Ex: And his life confirms the famous old saw: No man is a prophet in his own land.

    Spanish-English dictionary > dicho popular

  • 9 día + romper

    (n.) = day + break
    Ex. It was our morning watch; when, soon after the day began to break, a man on the forecastle called out, 'Land ho!'.
    * * *
    (n.) = day + break

    Ex: It was our morning watch; when, soon after the day began to break, a man on the forecastle called out, 'Land ho!'.

    Spanish-English dictionary > día + romper

  • 10 guardia del alba

    Ex. It was our morning watch; when, soon after the day began to break, a man on the forecastle called out, 'Land ho!'.
    * * *

    Ex: It was our morning watch; when, soon after the day began to break, a man on the forecastle called out, 'Land ho!'.

    Spanish-English dictionary > guardia del alba

  • 11 vigía del alba

    Ex. It was our morning watch; when, soon after the day began to break, a man on the forecastle called out, 'Land ho!'.
    * * *

    Ex: It was our morning watch; when, soon after the day began to break, a man on the forecastle called out, 'Land ho!'.

    Spanish-English dictionary > vigía del alba

  • 12 Buen porte y buenos modales abre puertas principales

    Mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Buen porte y buenos modales abre puertas principales

См. также в других словарях:

  • No Man's Land — may refer to the following:Places*No man s land, a term for land between two opposing positions that is not occupied *Terra nullius, land not claimed by any recognised sovereign state. *Nomans Land (Massachusetts), an island in the U.S.… …   Wikipedia

  • No man's land — For other uses, see No Man s Land (disambiguation) …   Wikipedia

  • no man's land — n. m. (En angl. terre d aucun homme .) Zone séparant les premières lignes de deux armées ennemies. || Par anal. Terrain neutre. Des no man s land(s). ⇒NO MAN S LAND, subst. masc. A. 1. Zone comprise entre les premières lignes de deux armées… …   Encyclopédie Universelle

  • No Man's Land — Pour les articles homonymes, voir No man s land (homonymie). Le terme anglais no man’s land s utilise pour désigner une zone inter frontalière. Cette expression signifie littéralement Contrée d aucun homme (à prendre dans le sens où la contrée en …   Wikipédia en Français

  • No Man's land — Pour les articles homonymes, voir No man s land (homonymie). Le terme anglais no man’s land s utilise pour désigner une zone inter frontalière. Cette expression signifie littéralement Contrée d aucun homme (à prendre dans le sens où la contrée en …   Wikipédia en Français

  • No man’s land — No man s land Pour les articles homonymes, voir No man s land (homonymie). Le terme anglais no man’s land s utilise pour désigner une zone inter frontalière. Cette expression signifie littéralement Contrée d aucun homme (à prendre dans le sens où …   Wikipédia en Français

  • no-man's-land — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun Etymology: no man s (gen. of no man) + land 1. a. : an area of unowned, unclaimed, or uninhabited land a no man s land of bottomlands and islands aggregating up to forty square miles N.Y.Times …   Useful english dictionary

  • No man's land — Pour les articles homonymes, voir No man s land (homonymie). Un no man’s land est une zone inter frontalière. C est une expression anglophone signifiant littéralement « terre d aucun homme » Pendant la Première Guerre mondiale, c était… …   Wikipédia en Français

  • no man's land — noun 1. an unoccupied area between the front lines of opposing armies (Freq. 1) • Hypernyms: ↑area, ↑country 2. land that is unowned and uninhabited (and usually undesirable) • Hypernyms: ↑land 3. the ambiguous region between two categories or… …   Useful english dictionary

  • No Man's Land — Saltar a navegación, búsqueda No Man s Land Episodio de Grey s Anatomy Episodio nº Temporada 1 Episodio 4 Escrito por James D. Parriott Dirigido por Adam Davidson Producción& …   Wikipedia Español

  • no-man's land — 1) N UNCOUNT: also a N No man s land is an area of land that is not owned or controlled by anyone, for example the area of land between two opposing armies. In Tobruk, leading a patrol in no man s land, he was blown up by a mortar bomb. ...the no …   English dictionary

Книги

Другие книги по запросу «no-man's-land» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.