Перевод: с английского на русский

с русского на английский

no-lift

  • 1 lift

    lift n
    подъемная сила
    (lift force, ascensional force, buoyancy, lifting power) actual lift
    фактическая подъемная сила
    aerodynamic lift
    аэродинамическая подъемная сила
    aerodynamic lifting surface
    аэродинамическая несущая поверхность
    aerostatic lift
    аэростатическая подъемная сила
    air freight lift
    перевозка грузов по воздуху
    at zero lift
    при нулевой подъемной силе
    augmented lift system noise
    шум от системы увеличения подъемной силы
    available lift
    располагаемая подъемная сила
    center lift
    центр подъемной силы
    class of lift
    класс посадки
    create lift
    создавать подъемную силу
    direct lift control system
    система управления подъемной силой
    engine lifting beam
    балка крепления двигателя
    engine lifting device
    приспособление для подъема двигателя
    high lift configuration
    конфигурация при высокой подъемной силе
    lift
    подъемная сила
    (lift force, ascensional force, buoyancy, lifting power) lift an aircraft on
    вывешивать воздушное судно
    lift axis
    ось подъемной силы
    lift capacity
    объем воздушных перевозок
    lift coefficient
    коэффициент подъемной силы
    lift component
    составляющая подъемной силы
    lift devices
    механизация крыла
    lift direction
    направление подъемной силы
    lift distribution
    распределение подъемной силы
    lift dump device
    устройство для уменьшения подъемной силы крыла
    lift dumper
    гаситель подъемной силы
    lift fan
    вентилятор для создания подъемной силы
    lifting and transporting equipment
    подъемно-транспортное оборудование
    lifting attachment
    подъемное приспособление
    lifting bag
    пневматический подъемник
    lifting beam
    грузоподъемная стрела
    lifting capacity
    аэродинамическая грузоподъемность
    lifting clouds
    восходящие облака
    lifting plane
    несущая поверхность
    lifting propeller
    несущий винт
    lifting surface area
    несущая поверхность
    lifting tailplane
    несущее горизонтальное оперение
    lifting vehicle
    летательный аппарат
    lift jet engine
    подъемный реактивный двигатель
    lift range
    диапазон изменения подъемной силы
    lift restrictions
    снимать ограничения
    lift transducer
    датчик подъемной силы
    lift wing
    несущая расчалка
    margin of lift
    запас подъемной силы
    negative lift
    отрицательная подъемная сила
    produce lift
    создавать подъемную силу
    required lift
    потребная подъемная сила
    rotor lift
    подъемная сила несущего винта
    wing lift
    подъемная сила крыла
    zero lift
    нулевая подъемная сила
    zero lift point
    точка нулевой подъемной силы

    English-Russian aviation dictionary > lift

  • 2 lift

    lift
    n
    1.   брит. лифт, подъёмник

    2.   подъём; высота подъёма

    3.   высота шлюзования

    4.   слой бетонирования, высота слоя бетона, уложенного за смену

    5.   выпучивание, выпор ( грунта)

    6.   pl яруса строительных лесов

    7.   напор ( воды), высота нагнетания ( насоса)

    8.   ход (поршня, клапана)

    9.   подъёмная сила; выталкивающая сила

    - attended lift
    - ballast lift
    - boom lift
    - canal lift
    - chair lift
    - concreting lift
    - fire lift
    - fish lift
    - fork lift
    - goods lift
    - home lift
    - hydraulic lift
    - passenger lift
    - pouring lift
    - pour lift
    - pump lift
    - ram lift
    - self-service lift
    - shallow lift
    - suction lift
    - telescopic shaft lift
    - thermal lift
    - topping lift
    - traction lift
    - truck lift
    - vacuum gauge suction lift
    - valve lift

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > lift

  • 3 lift

    lift [lɪft]
    1. n
    1) подня́тие, подъём
    2) подъёмная си́ла; поднима́емая тя́жесть
    3) подъёмник, лифт
    4) повыше́ние, продвиже́ние
    5) возвы́шенность
    6) воодушевле́ние, подъём
    7) гидр. водяно́й столб; высота́ напо́ра
    8) спорт. подня́тие (тяжёлая атлетика, борьба)
    9) подъём партнёрши (в балете, фигурном катании)
    10) разг. кра́жа
    ◊

    to give smb. a lift

    а) подсади́ть, подвезти́ кого́-л.;
    б) помо́чь кому́-л.
    2. v
    1) поднима́ть; возвыша́ть;

    to lift one's hand against smb. подня́ть ру́ку на кого́-л.

    ;
    а) подня́ть го́лову;
    б) прийти́ в себя́;

    to lift (up) one's voice against протестова́ть про́тив

    ;

    not to lift a finger и па́льцем не пошевельну́ть

    2) поднима́ться (тж. о тесте); поднима́ться на волна́х ( о корабле)
    3) воодушевля́ть
    4) повыша́ть, дава́ть повыше́ние ( по службе)
    5) рассе́иваться (об облаках, тумане)
    6) снима́ть (палатки; перен. запрет, карантин и т.п.);

    to lift a minefield размини́ровать ми́нное по́ле

    7) разг. красть
    8) соверша́ть плагиа́т
    9) собира́ть, снима́ть ( урожай); копа́ть ( картофель)
    10) де́лать пласти́ческую опера́цию
    11) амер. ликвиди́ровать задо́лженность, уплати́ть долги́
    ◊

    lift down подня́ть и зате́м опусти́ть вниз

    Англо-русский словарь Мюллера > lift

  • 4 lift-on-lift-off

    lift-on-lift-off (LO/LO) погрузка-разгрузка

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > lift-on-lift-off

  • 5 lift a finger

    1) пальцем шевельнуть, палец о палец ударить (тж. move или stir a finger; обыкн. употр. в отрицательных предложениях)

    They redoubled their attentions towards Louise. They would not let her stir a finger... (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Vessel of Wrath’) — Они удвоили свои заботы о Луизе. Не давали ей пальцем пошевельнуть...

    Dunuois: "Now tell me, all of you, which of you will lift a finger to save Joan once the English have got her?" (B. Shaw, ‘Saint Joan’, sc. V) — Дюнуа: "А теперь вы все скажите мне, кто из вас хоть пальцем пошевельнет, чтобы спасти Жанну, если она попадет в плен к англичанам?"

    2) (against smb.) пальцем тронуть кого-л., поднять руку на кого-л.; см. тж. lift one's hand against smb.

    ...used to play jokes on him... and he coulda [= could've] bust every bone in my body jus' with his han's [= hands], but he never lifted a finger against me. (J. Steinbeck, ‘Of Mice and Men’, ch. III) —...я сыграл с ним не одну шутку... и ведь он с его ручищами мог мне все кости переломать. Однако он и руки на меня не поднял.

    Large English-Russian phrasebook > lift a finger

  • 6 lift-on-lift-off

    lift-on-lift-off (LO/LO) погрузка-разгрузка

    English-Russian short dictionary > lift-on-lift-off

  • 7 lift up

    lift up воодушевлять; This sunshine should lift up your spirits a little.

    Англо-русский словарь Мюллера > lift up

  • 8 lift-slab construction

    lift-slab construction
    n
    строительство зданий методом подъёма перекрытий

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    * * *
    lift-slab construction
    n

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > lift-slab construction

  • 9 lift car

    lift car
    n

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    * * *
    lift car
    n

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > lift car

  • 10 lift bridge

    lift bridge
    n

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    * * *
    lift bridge
    n

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > lift bridge

  • 11 lift gate

    lift gate
    n
    1. плоский [щитовой] подъёмный затвор

    2. подъёмные ворота

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    * * *
    lift gate
    n

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > lift gate

  • 12 lift pump

    lift pump
    n
    всасывающий [водоподъёмный] насос

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    * * *
    lift pump
    n

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > lift pump

  • 13 lift one's hand against smb.

    (lift (или raise) one's (или the) hand against smb.)

    ‘You would lay your fingers on my woman! You would lift your hand against me! Against me!’ he roared. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 9) — - Ты посмел коснуться моей женщины! Ты на меня поднял руку, на меня! - взревел Броуди.

    ...when she lifted her hand against his life, he dared not openly charge her with the attempt, much less punish her for it. (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. XVI) —...Грейс Пул покушалась на жизнь мистера Рочестера, но он не решился открыто обвинить ее в этом, а тем более покарать.

    Large English-Russian phrasebook > lift one's hand against smb.

  • 14 lift up one's voice against smth.

    (lift up (или raise) one's voice against (или for) smth.)

    And wasn't Tom Doyle with the alluvial diggers in their struggle for justice? Of course he was! And hadn't he raised his voice for the diggers when John Forrest thought he could treat them like dirt? (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 56) — Разве не Том Дойл боролся вместе со всеми старателями за их права? Пусть кто-нибудь скажет, что это не так! Разве не он поднял свой голос, когда Джон Форрест вообразил, что старателей можно втоптать в грязь?

    Large English-Russian phrasebook > lift up one's voice against smth.

  • 15 lift a shop

    lift a shop совершить кражу в магазине

    Англо-русский словарь Мюллера > lift a shop

  • 16 lift from

    lift from копировать; Parts of your article have been lifted bodily from awell-known magazine.

    Англо-русский словарь Мюллера > lift from

  • 17 lift off

    lift off стартовать (о космическом корабле); What time does the spaceshiplift off?

    Англо-русский словарь Мюллера > lift off

  • 18 lift up one's voice

    lift up one's voice заговорить

    Англо-русский словарь Мюллера > lift up one's voice

  • 19 lift-off

    lift-off [ˊlɪftɒf] n
    старт косми́ческого корабля́

    Англо-русский словарь Мюллера > lift-off

  • 20 lift-truck

    lift-truck [ˊlɪfttrʌk] n
    автопогру́зчик

    Англо-русский словарь Мюллера > lift-truck

Страницы

См. также в других словарях:

  • Lift — may mean:*Lift (force), a mechanical force generated by a solid object moving through a fluid *Lift (soaring), rising air used by soaring birds and glider, hang glider and paraglider pilots for soaring flight *Lift (soft drink), a brand of… …   Wikipedia

  • Lift (framework) — У этого термина существуют и другие значения, см. Lift. Lift Тип Фреймворк для разработки веб приложений Разработчик Lift Team …   Википедия

  • lift — [ lift ] n. m. • 1909; de l angl. lifted shot « coup soulevé » ♦ Anglic. Au tennis, Effet donné à une balle en la frappant de bas en haut, de façon à en augmenter le rebond. ● lift nom masculin (anglais lift, de to lift, soulever) Au tennis,… …   Encyclopédie Universelle

  • Lift chair — Lift chairs are chairs that feature a powered lifting mechanism that pushes the entire chair up from its base, allowing the user to easily move to a standing position. Overview Lift chairs can be a boon to the elderly, infirm or disabled. Along… …   Wikipedia

  • Lift — Lift, n. 1. Act of lifting; also, that which is lifted. [1913 Webster] 2. The space or distance through which anything is lifted; as, a long lift. Bacon. [1913 Webster] 3. Help; assistance, as by lifting. Hence: A ride in a vehicle, given by the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lift bridge — Lift Lift, n. 1. Act of lifting; also, that which is lifted. [1913 Webster] 2. The space or distance through which anything is lifted; as, a long lift. Bacon. [1913 Webster] 3. Help; assistance, as by lifting. Hence: A ride in a vehicle, given by …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lift gate — Lift Lift, n. 1. Act of lifting; also, that which is lifted. [1913 Webster] 2. The space or distance through which anything is lifted; as, a long lift. Bacon. [1913 Webster] 3. Help; assistance, as by lifting. Hence: A ride in a vehicle, given by …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lift hammer — Lift Lift, n. 1. Act of lifting; also, that which is lifted. [1913 Webster] 2. The space or distance through which anything is lifted; as, a long lift. Bacon. [1913 Webster] 3. Help; assistance, as by lifting. Hence: A ride in a vehicle, given by …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lift lock — Lift Lift, n. 1. Act of lifting; also, that which is lifted. [1913 Webster] 2. The space or distance through which anything is lifted; as, a long lift. Bacon. [1913 Webster] 3. Help; assistance, as by lifting. Hence: A ride in a vehicle, given by …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lift pump — Lift Lift, n. 1. Act of lifting; also, that which is lifted. [1913 Webster] 2. The space or distance through which anything is lifted; as, a long lift. Bacon. [1913 Webster] 3. Help; assistance, as by lifting. Hence: A ride in a vehicle, given by …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lift tenter — Lift Lift, n. 1. Act of lifting; also, that which is lifted. [1913 Webster] 2. The space or distance through which anything is lifted; as, a long lift. Bacon. [1913 Webster] 3. Help; assistance, as by lifting. Hence: A ride in a vehicle, given by …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»