-
41 внутренний диаметр
1) General subject: calibre4) Mathematics: inside diameter internal diameter5) Automobile industry: core diameter (резьбы), minor diameter (резьбы), root diameter (резьбы)6) Architecture: internal width7) Oil: ID (inside diameter), bottom diameter (резьбы), bottom diameter (резьбы), caliber (трубы, цилиндра), core diameter (резьбы, трубы), diameter at bottom of thread, inside gage (коронки по вставленным алмазам), minor diameter (резьбы, трубы), bore diameter, inner diameter, inside diameter, internal diameter, root diameter8) Sakhalin energy glossary: inside diameter( of a pipe, vessel, or similar container) (трубы, сосуда)9) Automation: width in the clear10) Plastics: whole circle (резьбы)11) Makarov: bottom diameter (напр. резьбы)12) oil&gas: bottom diameter ( резьбы), i.d.Универсальный русско-английский словарь > внутренний диаметр
-
42 лерка
1) Aviation: die nut2) Engineering: die, thread chaser, threading die3) Automobile industry: die chaser, screwing die5) Mechanics: roller jaw6) Drilling: chaser7) Automation: round die8) Makarov: screwing screwing die -
43 прибор для контроля резьбы
Automation: thread-checking gageУниверсальный русско-английский словарь > прибор для контроля резьбы
-
44 резьбовое кольцо
1) Automation: thread ring gage (для контроля нарезанной резьбы)2) Plastics: ring follower -
45 калибр
caliber, caliper, size, groove, gage, pass, template* * *кали́бр м.1. ( измерительный) gauge2. ( совокупность ручьёв двух валков) прок. pass (combination of grooves in two rolls at the line of contact)заполня́ть кали́бр — fill the passзаполня́ть кали́бр непо́лностью — leave the pass underfilledпереполня́ть кали́бр — fill the pass overfullвходя́щий кали́бр — male gaugeвытяжно́й кали́бр — break-down passгла́дкий кали́бр — plain gaugeдвусторо́нний кали́бр — double-end(ed) gaugeдвухпреде́льный кали́бр — double-limit gaugeкали́бр для шпо́ночных кана́вок — keyway [keyseat] gaugeдоско́вый кали́бр — lumber gaugeзато́чный кали́бр — grinding gaugeкольцево́й кали́бр — ring gaugeконтро́льный кали́бр — reference [master, check] gaugeконтро́льным кали́бром поверя́ют приё́мные кали́бры — a master [reference] gauge is used for verifying [testing, checking] inspection gaugesко́нтурный кали́бр — contour gaugeко́нусный кали́бр — taper gaugeнепроходно́й кали́бр — no-go gaugeго́дное изде́лие не прохо́дит в непроходно́й кали́бр ( выполненный по наибольшему размеру вала) — a no-go gauge will not pass over the work of correct sizeнепроходно́й кали́бр ( выполненный по наибольшему размеру отверстия) [m2]не вхо́дит в го́дное изде́лие — a no-go gauge will not pass into the work of correct sizeнорма́льный кали́бр — normal gaugeобжимно́й кали́бр — roughing passодносторо́нний кали́бр — single-end gaugeотде́лочный кали́бр — finishing passохва́тывающий кали́бр — female gaugeпли́точный кали́бр — gauge blockподготови́тельный кали́бр — former passпреде́льный кали́бр — limit [go-no-go] gaugeприё́мный кали́бр — inspection gaugeпро́фильный кали́бр — contour gauge; templateпроходно́й кали́бр — go-gaugeпроходно́й кали́бр ( выполненный по наименьшему размеру отверстия) [m2]вхо́дит в го́дное изде́лие — a go-gauge will pass into the work of correct sizeго́дное изде́лие прохо́дит в проходно́й кали́бр ( выполненный по наименьшему размеру вала) — a go-gauge will pass over the work-of correct sizeрабо́чий кали́бр — working gaugeрабо́чий кали́бр применя́ется для прове́рки изде́лия на рабо́чем ме́сте — a working gauge is used to test the piece at the bench (or machine)резьбово́й кали́бр — thread gaugeчистово́й кали́бр — finishing passшли́цевый кали́бр — spline gauge* * * -
46 резьбовое кольцо
( для контроля нарезанной резьбы) thread ring gageРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > резьбовое кольцо
-
47 резьбовой шаблон
point gage, thread templetРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > резьбовой шаблон
-
48 надеваемый
female, female connector, gage машиностр., thread -
49 резьбовой калибр
screw gage, thread-gaugeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > резьбовой калибр
-
50 калибровать
burnish (hole) with broach
(отверстие) дорном
- (отверстие) сверлом — size (hole) with drill
- (прибор) — calibrate
- (проволоку, прокат, лист, резьбу) — gauge /gage/
- резьбу (восстанавливать при ремонте) — restore the threadРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > калибровать
См. также в других словарях:
thread gage — noun : a gage for measuring screw threads or for checking or determining the pitch, thread angle, or diameter of a screw thread … Useful english dictionary
gage — Gauge Gauge (g[=a]j), v. t. [imp. & p. p. {Gauged}; p. pr. & vb. n. {Gauging}] [OF. gaugier, F. jauger, cf. OF. gauge gauge, measuring rod, F. jauge; of uncertain origin; perh. fr. an assumed L. qualificare to determine the qualities of a thing… … The Collaborative International Dictionary of English
screw-pitch gage — noun : thread gage … Useful english dictionary
Unified Thread Standard — Threads per inch redirects here. For the textile term, see Glossary of textile manufacturing#T. The Unified Thread Standard (UTS) defines a standard thread form and series along with allowances, tolerances, and designations for screw threads… … Wikipedia
Wire gage — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… … The Collaborative International Dictionary of English
external thread — noun : a screw thread on the outside of a cone or cylinder (as the thread on a plug gage) … Useful english dictionary
метчик-калибр — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN internal thread gageinternal thread gaugetap gage … Справочник технического переводчика
Micrometer — This article is about the measuring device. For the unit of length, see Micrometre. Outside, inside, and depth micrometers A micrometer ( … Wikipedia
List of Greek Americans — This is a list of notable Greek Americans. ListActors*Thea Andrews born Canada Entertainment Tonight in USA. Family originates from Macedonia, Greece *Jennifer Aniston Golden Globe and Emmy Award winning film/television actress, best known for… … Wikipedia
CZW Cage of Death — The Cage of Death is Combat Zone Wrestling (CZW) s biggest show since 1999. It always features the Cage of Death match, a steel cage with various weapons and objects. Electrified cage walls, cacti, tables, light tubes, glass, thumbtacks, baseball … Wikipedia
List of The Agency episodes — Main article: The Agency (2001 TV series) The Agency was a CBS television show that followed the inner workings of the United States Central Intelligence Agency. The series was created by Michael Frost Beckner and was executive produced by… … Wikipedia