Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

Со всех языков на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Русский

no-float

Толкование Перевод

1 vlottende voorraad

• float

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > vlottende voorraad
2 vlotter

• float

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > vlotter
3 vlotterkamer

• float chamber

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > vlotterkamer
4 vlotterschakelaar

• float-operated switch

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > vlotterschakelaar
5 drijven

drijven

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [aan de oppervlakte blijven] float, drift

2 [zweven] float, drift ⇒ glide

3 [doornat zijn] be soaked ⇒ 〈 van schip〉 be waterlogged

♦voorbeelden:

1   het pakje bleef drijven • the package remained afloat

     doen drijven • float

     een zaak drijvend houden • 〈 figuurlijk〉 keep the business afloat

     zich drijvende weten te houden • 〈 ook figuurlijk〉 manage to keep one's head above water

     〈 figuurlijk〉 de zaak drijft op hem • everything rests on his shoulders

     〈 figuurlijk〉 de onderneming drijft op orders van het rijk • governmental orders are the mainstay of the enterprise

2   wolken dreven voor de maan • clouds drifted across the moon

3   de vloer dreef (van het water) • the floor was under water

     drijven van het zweet • be dripping with sweat

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [voor zich uit doen gaan] drive ⇒ push, move

2 [figuurlijk] [bewegen tot] drive ⇒ push, compel

3 [bedrijven] run ⇒ conduct, manage

4 [in beweging brengen] drive ⇒ propel 〈 machine〉, operate

5 [slaan] drive

♦voorbeelden:

1   iemand op de vlucht drijven • force someone to flee

     de menigte uit elkaar drijven • break up the crowd

     de vijand uit het land drijven • drive the enemy out of the country

2   iemand tot het uiterste drijven • push someone to the extreme

     iemand in het nauw/een hoek drijven • drive someone to the wall/into a corner

     de zaak op de spits drijven • bring the matter to a head

     door woede gedreven • driven by rage

3   handel drijven met een land • trade with a country

     de spot met iemand drijven • make fun of someone

     een winkel drijven • run/manage a shop

4   door stoom gedreven schepen • steam-driven/propelled ships

     de prijzen naar omhoog/omlaag drijven • force prices up/down

5   een paal de grond in drijven • drive a pile 〈 heipaal〉/post 〈 hek〉/stake 〈 staak〉 into the ground

     uit elkaar drijven • 〈 ook figuurlijk〉 drive a wedge between

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > drijven
6 zweven

zweven

1 [in evenwicht zijn] be suspended

2 [zich drijvend voortbewegen] float ⇒ 〈 glijden, zweven〉 glide

3 [heen en weer gaan] hover

♦voorbeelden:

1   boven een afgrond zweven • hang over an abyss

2   doen zweven • float; 〈 met betrekking tot spiritisme〉 levitate

     de adelaar zweeft op zijn vleugels • the eagle glides on its wings

3   〈 figuurlijk〉 de koers van een munt laten zweven • let the exchange rate float

¶   〈 figuurlijk〉 een glimlach zweefde om haar lippen • a smile hovered on her lips

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zweven
7 afdrijven

n. drift, float
--------
v. float away, drift away; edge off

Holandés-inglés dicionario > afdrijven
8 bovendrijven

bovendrijven

1 float

♦voorbeelden:

1 komen bovendrijven • float/rise to the surface, surface

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bovendrijven
9 overdrijven

overdrijven

1 [voorbijtrekken, ook figuurlijk] blow/pass over ⇒ float/drift over/across 〈 wolk, rook〉

2 [naar de overzijde drijven] float/drift across

♦voorbeelden:

1   het onweer is overgedreven • the thunderstorm has blown over

————————

overdrijven

1 [geen maat houden] overdo (it/something) ⇒ go too far (with something)

2 [de grenzen van de waarheid overschrijden] exaggerate

♦voorbeelden:

1   je moet (het) niet overdrijven • you mustn't overdo it/things

2   problemen overdrijven • magnify problems

     overdrijf niet zo • don't exaggerate

     sterk/flink overdrijven • highly exaggerate

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > overdrijven
10 vlotter

vlotter

1 float

♦voorbeelden:

1 de vlotter van een stoomketel • the float of a steam boiler

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vlotter
11 kruispuntbank

прил.
общ. перекрёстная база данных по предприятиям (http://www.proz.com/kudoz/flemish_to_english/business_commerce_general/956140-kruispuntbank.html?float=1 ñì. òæ. http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=88&l1=24&l2=2&SearchString=kruispuntb)

Dutch-russian dictionary > kruispuntbank
12 blusboot

n. fire-float

Holandés-inglés dicionario > blusboot
13 dobber

n. bobber, float, buoy

Holandés-inglés dicionario > dobber
14 dobberen

v. bob, float

Holandés-inglés dicionario > dobberen
15 drijven

v. drive, push; drift, float; operate, work

Holandés-inglés dicionario > drijven
16 flotteren

v. float, drift

Holandés-inglés dicionario > flotteren
17 houtvlot

n. raft, float

Holandés-inglés dicionario > houtvlot
18 indrijven

v. drive in, bang in; drift into, float into

Holandés-inglés dicionario > indrijven
19 melkwagen

n. milk float

Holandés-inglés dicionario > melkwagen
20 omzweven

v. hover about, float about

Holandés-inglés dicionario > omzweven

Страницы

См. также в других словарях:

Float — or floating may refer to the following:Float* Float (fishing), a bite indicator used in angling * Float, a Cascading Style Sheets attribute. * Float (parade), a decorated vehicle or platform, animal or man drawn or motorized, used in a festive… … Wikipedia
Float — (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam}, {Plover}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Float board — Float Float (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam},… … The Collaborative International Dictionary of English
Float case — Float Float (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam},… … The Collaborative International Dictionary of English
Float copper — Float Float (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam},… … The Collaborative International Dictionary of English
Float gold — Float Float (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam},… … The Collaborative International Dictionary of English
Float ore — Float Float (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam},… … The Collaborative International Dictionary of English
Float stone — Float Float (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam},… … The Collaborative International Dictionary of English
Float valve — Float Float (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam},… … The Collaborative International Dictionary of English
Float glass — is a sheet of glass made by floating molten glass on a bed of molten tin. This method gives the sheet uniform thickness and very flat surfaces. Modern windows are made from float glass. Most float glass is soda lime glass, but relatively minor… … Wikipedia
float — float·abil·i·ty; float·able; float; float·less; float·o·blast; float·sam; float·stone; re·float; float·er; float·a·tive; float·ing·ly; … English syllables

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

no-float

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

no-float

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: