-
41 опасения по поводу роста выбросов диоксида углерода
Makarov: carbon worriesУниверсальный русско-английский словарь > опасения по поводу роста выбросов диоксида углерода
-
42 пить до полного опьянения
Jargon: sluice the worriesУниверсальный русско-английский словарь > пить до полного опьянения
-
43 по крайней мере пока
General subject: at least for the time being (There are no worries about the reservoir's capacity, at least for the time being.)Универсальный русско-английский словарь > по крайней мере пока
-
44 политическая неурядица
Business: political worriesУниверсальный русско-английский словарь > политическая неурядица
-
45 порубить на мелкие кусочки
General subject: chop sth. to bits (No one knows where the turtles are hibernating this year, and there are worries the dredging machine will chop them to bits.)Универсальный русско-английский словарь > порубить на мелкие кусочки
-
46 превратности судьбы
1) General subject: adversity, an up-and-down life, chance, fluctuating fortunes, the rough and the smooth, the roughs and the smooths, the rubs and worries of life, the transmutations of fortune, the turns of fortune, the vicissitudes of fate, the whirlabout of time, the whirligig of time, transmutations of fortune, tricks of fortune, up and down, ups and downs, ups and downs of fate, ups and downs of fortune, ups and downs of life, vicissitudes of life, whirligig of time, the ups and down of one's life, vagaries of life2) Religion: afflictionУниверсальный русско-английский словарь > превратности судьбы
-
47 прибыть по расписанию
General subject: arrive on time (The harbour ferry arrives pretty much on time, no worries.)Универсальный русско-английский словарь > прибыть по расписанию
-
48 проблемы окружающей среды
1) Engineering: environmental concerns2) Environment: environmental worriesУниверсальный русско-английский словарь > проблемы окружающей среды
-
49 развеять
1) General subject: dispel, dispel (миф - a myth), disperse, melt (миф - a myth), scuttle (надежду, слухи), chase away (worries, fears, or other bad feelings), undermine -
50 рана беспокоит его
General subject: his wound worries himУниверсальный русско-английский словарь > рана беспокоит его
-
51 торговые неурядицы
Politics: trade frictions, trade troubles, trade woes, trade worriesУниверсальный русско-английский словарь > торговые неурядицы
-
52 торговые разногласия
Politics: trade frictions, trade troubles, trade woes, trade worriesУниверсальный русско-английский словарь > торговые разногласия
-
53 тысячи мелких жизненных забот
General subject: the thousand and one small worries of lifeУниверсальный русско-английский словарь > тысячи мелких жизненных забот
-
54 у кого что болит, тот о том и говорит
Set phrase: all men tell of their own ills, everyone talks of his own sores, one cannot help harping on a sore point, the tongue ever turns to the aching tooth, what the heart thinks the tongue speaks (one cannot help speaking of what worries, upsets or hurts one), what the heart thinks the tongue speaks (дословно: Что на душе, то и на языке), when he has woes everyone knowsУниверсальный русско-английский словарь > у кого что болит, тот о том и говорит
-
55 что у кого болит, тот о том и говорит
Set phrase: all men tell of their own ills, everyone talks of his own sores, one cannot help harping on a sore point, the tongue ever turns to the aching tooth, what the heart thinks the tongue speaks (one cannot help speaking of what worries, upsets or hurts one), when he has woes everyone knowsУниверсальный русско-английский словарь > что у кого болит, тот о том и говорит
-
56 это меньше всего меня беспокоит
Cliche: that's the least of my worriesУниверсальный русско-английский словарь > это меньше всего меня беспокоит
-
57 это меня волнует меньше всего
General subject: that's the least of my worriesУниверсальный русско-английский словарь > это меня волнует меньше всего
-
58 это меня меньше всего тревожит
General subject: that's the least of my worriesУниверсальный русско-английский словарь > это меня меньше всего тревожит
-
59 Б-2
HE ЗНАЛА БАБА ГОРЯ, (ТАК) КУПИЛА (БАБА) ПОРОСЙ НЁ БЫЛО У БАБЫ ХЛОПОТ (ЗАБОТ), (ТАК) КУПИЛА (БАБА) ПОРОСЙ (saying) s.o. has caused himself much anxiety, trouble, or discomfort (said when new cares or worries arise for a person because of obligations or matters he has voluntarily undertaken): - trouble comes to him who seeks it (ЙЪ) a trouble of his (your etc) own making. -
60 В-101
СВОБОДНО (-ее) ВЗДОХНУТЬ VP subj: human usu. past) to feel relief (after being freed from some cares, worries, obligations)X вздохнул свободно — X drew free breathX breathed freely (easy) again X breathed a sigh of relief.В первый раз свободно вздохнули глуповцы и поняли, что жить «без утеснения» не в пример лучше, чем жить «с утеснением» (Салтыков-Щедрин 1). For the first time the Foolovites drew free breath and realized that to live "without oppression" was far better than to live "with oppression" (1a).
См. также в других словарях:
Worries — Worry Wor ry, n.; pl. {Worries}. A state of undue solicitude; a state of disturbance from care and anxiety; vexation; anxiety; fret; as, to be in a worry. The whir and worry of spindle and of loom. Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
worries — wor·ry || wÉœrɪ / wÊŒ n. concern; fear; misfortune, distress; source of concern; ripping of meat with the teeth (e.g. by dogs) v. be concerned; make concerned; annoy, harass; tear meat with the teeth (e.g. dogs); advance through great effort … English contemporary dictionary
WORRIES — … Useful english dictionary
No Worries Now — Founder(s) Fred Scarf Founded 2006 Location Los Angeles, CA Key people Fred Scarf, Marta Belcher Area served United States Focus Programs and s … Wikipedia
No worries — An automobile in Australia displays No worries No worries is an Australian English expression, meaning do not worry about that , that s alright , or sure thing . It is similar to the American English no problem. The phrase is widely used in… … Wikipedia
No Worries — «No Worries» Sencillo de Simon Webbe del álbum Sanctuary Formato CD Single CD Maxi Digital Grabación 2005 Género(s) Pop/R B … Wikipedia Español
No Worries (song) — No Worries Single by Simon Webbe from the album Sanctuary B side … Wikipedia
Bedtime Worries — Infobox Film name = Bedtime Worries image size = caption = director = Robert F. McGowan producer = Robert F. McGowan Hal Roach writer = narrator = starring = music = Marvin Hatley cinematography = Hap Depew editing = William H. Terhune… … Wikipedia
No Worries — Infobox Single Name = No Worries Caption = Artist = Simon Webbe from Album = Sanctuary A side = No Worries B side = Released = Format = CD single Recorded = Genre = Soul Pop Length = 3:29 Label = Innocent Records Writer = Producer = Certification … Wikipedia
no worries — (informal) There s no cause for alarm ● worry * * * no worries spoken phrase used for saying that you will be able to do something easily No worries, I’ll drop it back to you in the morning. Thesaurus: easily … Useful english dictionary
No Worries on the Recruit Front — Directed by Shūsuke Kaneko Produced by Koichi Murakami Takashige Ichise Written by Shūsuke Kaneko Takuro Fujita … Wikipedia