-
1 nadie es perfecto
nadie es perfectonobody is perfect -
2 nadie es profeta en su tierra
nadie es profeta en su tierrader Prophet gilt nichts im eigenen Land(e) -
3 nadie nace enseñado
nadie nace enseñado(proverbio) es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen -
4 nadie salió al paso de sus mentiras
nadie salió al paso de sus mentiraskeiner gebot seinen/ihren Lügen EinhaltDiccionario Español-Alemán > nadie salió al paso de sus mentiras
-
5 nadie transitaba por la calle
nadie transitaba por la callees war kein Mensch auf der Straße -
6 nadie
1. 'nađǐe pron 2. 'nađǐe m( persona insignificante) Niemand mTu amigo es un nadie. — Dein Freund ist ein Niemand.
pronombre————————sustantivo masculinonadienadie ['naðje]niemand; tú no eres nadie para... du hast kein Recht zu...; un don nadie ein Niemand -
7 Nadie da nada gratis
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Nadie da nada a cambio de nada.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Nadie da nada por nada.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Nadie da algo por nada.Man bekommt nie etwas umsonst.Es gibt nichts umsonst.Alles hat seinen Preis.Für nichts gibt man nichts.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Nadie da nada gratis
-
8 Nadie nace sabiendo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La sabiduría viene con el empleo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Nadie nace aprendido.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Nadie nace enseñado.Niemand kommt klug auf die Welt.Niemand wird als Gelehrter geboren.Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.Übung macht den Meister.Wem Gott ein Amt gibt, dem gibt er auch (den) Verstand.Aus Fehler lernt man.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Nadie nace sabiendo
-
9 Nadie es profeta en su tierra
[Mateo 14,57][lang name="SpanishTraditionalSort"]Nadie es profeta en su patria.Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande.Der Prophet gilt im eigenen Land nichts.Der Prophet gilt nichts im eigenen Land.Wo der Prophet geboren ist, da gilt er nichts.Was nicht weit her ist, gilt nicht viel.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Nadie es profeta en su tierra
-
10 Nadie se alabe hasta que acabe
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Nadie se alaba hasta bien acabe.Man soll nicht die Rechnung ohne den Wirt machen.Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Nadie se alabe hasta que acabe
-
11 Nadie de aquí se va, lo que tenga aquí, aquí lo dejará
Das letzte Hemd hat keine Taschen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Nadie de aquí se va, lo que tenga aquí, aquí lo dejará
-
12 Nadie diga “bien estoy”, sin añadir “hoy por hoy!
Der Abend lobt den Tag.Es kann vor Abend anders werden als es am frühen Morgen war.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Nadie diga “bien estoy”, sin añadir “hoy por hoy!
-
13 Nadie está obligado a nada
Kein Mensch muss müssen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Nadie está obligado a nada
-
14 Nadie me quita lo bailado
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Que me quiten lo bailado.[lang name="SpanishTraditionalSort"][lo bailao = was ich genossen / erlebt habe]Was ich gehabt habe, habe ich gehabt.Niemand kann mir nehmen, was ich genossen habe.Was ich erlebt und genossen habe, kann mir niemand nehmen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Nadie me quita lo bailado
-
15 Nadie puede dar lo que no tiene
Was einer selbst nicht hat, das kann er andern nicht geben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Nadie puede dar lo que no tiene
-
16 Nadie puede decir de esta agua no beberé
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.Noch ist nicht aller Tage Abend.Man soll nie „nie” sagen.Man soll sich nie im voraus festlegen.Man soll nie etwas beschwören.Sag niemals nie.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Nadie puede decir de esta agua no beberé
-
17 Nadie puede ser juez en causa propia
Niemand kann Richter in eigener Sache sein.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Nadie puede ser juez en causa propia
-
18 Nadie puede servir a dos señores
Niemand kann zwei Herren dienen.Wer vielen dient, dient niemandem.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Nadie puede servir a dos señores
-
19 Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Los necios no aprecian el bien que tienen hasta que lo pierden. (Sófocles)[lang name="SpanishTraditionalSort"]El bien no es conocido hasta que es perdido. (Don Quijote, p. 2, Cap. LIV)Man schätzt etwas erst, wenn man es verloren hat.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde
-
20 Nadie se meta donde no le llamen
Was dich nicht angeht, das lass stehen, was du nicht halten kannst, lass gehen.Was dich nicht angeht, das nimm dir nicht an.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Nadie se meta donde no le llamen
См. также в других словарях:
Nadie conoce a nadie — Título Nadie conoce a nadie Ficha técnica Dirección Mateo Gil Producción Sogetel Maestranza Films … Wikipedia Español
nadie — pronombre indefinido 1. Ninguna persona. Observaciones: Aparece siempre en enunciados negativos o que sugieren una idea de negación: ¿Qué sabe nadie lo que yo he sufrido? Cuando nadie se encuentra después del verbo, éste va en forma negativa;… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nadie — 1. Pronombre indefinido que significa ‘ninguna persona’: Nadie me avisó de lo que había pasado. Solo se usa en esta forma, que gramaticalmente es masculina singular: Nadie cuerdo haría una cosa así (no *nadie cuerda). No admite complementos… … Diccionario panhispánico de dudas
Nadie — ( No one or Nobody ) is a Colombian punk rock band from Medellín, Antioquia and now living in Bogotá, formed in 1994. At present time its members are Julián Velásquez (guitar and vocals) and Alejandro Duque (drums).HistoryNadie formed in April… … Wikipedia
Nadie (banda) — Nadie Datos generales Origen Santiago, Chile Información artística Género(s) Pop rock, new wave … Wikipedia Español
Nadie (grupo) — Nadie, grupo colombiano de punk rock de la ciudad de Medellín, Antioquia, formado en 1994. Está conformado actualmente por Julián Velásquez (guitarra y voz), Alejandro Duque (batería) y Carlos Pino (bajo) En Abril del año 1994 en la ciudad de… … Wikipedia Español
Nadie me entiende — Título Nadie Me Entiende Género Serie Creado por My Friend Reparto Renata Oyarzún Jaime Artus Sandy Hartard Nicole Pogorelow País de origen … Wikipedia Español
Nadie es eterno en el mundo — Categoría Drama País originario Colombia Canal Canal Caracol Horario de transmisión (inicio) 20:00 (después) 23:30 (recta final) 18:00 … Wikipedia Español
Nadie me dirá como quererte — Nadie me Dirá cómo Quererte Categoría Melodrama País originario Venezuela Canal RCTV Horario de transmisión Lunes a Sabado 9:00 PM Transm … Wikipedia Español
Nadie dijo nada — Directed by Raúl Ruiz Written by Raúl Ruiz Max Beerbohm Starring Carlos Solanos Cinematography Silvio Caioz … Wikipedia
Nadie recuerda a Mlejnas — Autor Ramiro Sanchiz Género novela Idioma Español Editorial … Wikipedia Español