-
1 vale
m1) вексель, чекrecoger un vale — оплатить вексель (чек)2) расписка; квитанция4) разг. ставка ( в карточной игре)••ser vale con uno Кол. — быть на дружеской ноге с кем-либо -
2 vale
простой вексель, бона, чек; талон; расписка; квитанция* * *m1) ваучер2) простой вексель; долговая расписка4) помета на полях, означающая утверждение или корректорский знак "восстановить"•- vale aduanal
- vale de prenda
- vale de tesorería -
3 vale
m1) вексель, чек2) расписка; квитанция4) разг. ставка ( в карточной игре)5) Вен., Кол., Мекс. товарищ, друг, приятельvale corrido Вен. разг. — старый друг
•• -
4 vale
m; Вен., Кол., М.; нн.друг, това́рищ, прия́тель••vale corrido Вен.; нн. — ста́рый [стари́нный] друг [прия́тель]
-
5 vale a la orden
-
6 vale aduanal
-
7 vale de prenda
складская расписка; складское свидетельство* * *CL складское свидетельство -
8 vale de tesorería
-
9 vale
сущ.1) общ. вексель, пускай (пусть) себе, талон, чек, идёт!, ладно! (Англ.: ОК!), похвальная грамота, расписка2) юр. ваучер, долговая расписка, предварительное свидетельство на акции3) экон. простой вексель4) прост. квиток -
10 vale a la orden
сущ. -
11 vale aduanal
сущ. -
12 vale de canje
сущ.общ. обменный талон, талон на обмен -
13 vale de comida
сущ. -
14 vale de prenda
сущ. -
15 vale de tesorerìa
сущ.экон. казначейское налоговое освобождение, налоговый сертификат -
16 vale lo que pesa
сущ.общ. он золотой человек -
17 vale más... que...
сущ.общ. лучше... чем... -
18 vale para todo
сущ.общ. он на всё горазд -
19 vale sólo comenzar
-
20 vale tanto oro como pesa
сущ.разг. чистое золотоИспанско-русский универсальный словарь > vale tanto oro como pesa
См. также в других словарях:
Vale (mining company) — Vale S.A. Type Sociedade Anônima Traded as BM F Bovespa … Wikipedia
Vale — bezeichnet: Vale (Unternehmen), brasilianisches Bergbauunternehmen Vale Inco, kanadisches Bergbauunternehmen Vale Motor Company, einen ehemaligen englischen Automobilhersteller einen lateinischen Abschiedsgruß die Kurzform des männlichen Namens… … Deutsch Wikipedia
Vale Cemetery — is the largest cemetery in Schenectady, New York. It opened on 21 October 1857 when the Rev. Julius Seely dedicated what was then termed the Vale . [cite book|first = Friends of Vale|title = Handout History of Vale Cemetery|date = 2005] It has… … Wikipedia
Vale tudo — (Portuguese for Anything goes . The individual words translate into English as vale is allowed and tudo everything , but the term means anything goes and describes competitions in unarmed combat having minimal rules. [European Vale Tudo.… … Wikipedia
Vale Limited — Vale Canada Limited Type Wholly owned subsidiary Industry Mining Founded (1902) Headquarters … Wikipedia
Vale (Unternehmen) — Vale S.A. Rechtsform Sociedade Anônima Aktiengesellschaft (Brasilien) ISIN BRVALEACNOR0 Gründung … Deutsch Wikipedia
Vale of Rheidol Railway — Rheilffordd Cwm Rheidol Locale Ceredigion, Wales … Wikipedia
Vale Inco — Rechtsform Tochtergesellschaft von Vale Gründung 1902 Sitz … Deutsch Wikipedia
Vale de Cambra — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Vale Park — Der Vale Park im Oktober 2010 Daten Ort England … Deutsch Wikipedia
Vale (entreprise) — Logo de Vale (entreprise) Création 1942 Dates clés 1997 : Privatisation … Wikipédia en Français