-
81 use\ up
1. IIIuse up smth. /smth. up/ use up the scraps (all the material, a whole roll of film, all my money, etc.) использовать /израсходовать, истратить/ обрезки и т.д.; he had used up all his strenght (all his energy, etc.) он растратил все силы и т.д.2. XIbe used up all the coal is used up весь уголь уже вышел; all those pencils that I had are used up все карандаши, что у меня были, уже исписались; be used up in some time turpentine will not be used up so soon скипидар так быстро не уйдет || be (feel) used up вымотаться. измотаться; I feel used up я совершенно измотался, я очень устал -
82 use up
1.тратить все без остатка, использовать (заносить, затереть, зачитать до дыр):— Don't use up this book only.— Только не зачитывай до дыр эту книгу,—говорит Джейн, давая Мику книжку и зная, что у ее дружка есть плохая привычка жутко трепать книги.— Don't use up-the soap! — He смывай все мыло! Оставь мне! Я тоже буду мыться! — кричит Мик Джону, когда последний скрылся за полупрозрачной дверью душа.— I used up all my money to see this live.— Я все последние деньги потратил, чтобы сходить на этот концерт,— восхищенно говорит Джон после того, как побывал на шоу Брюса Спрингстина; 2. без сил, утомленный, уставший, никакой: — I am used up after today's match.— После сегодняшнего матча я никакой,— падает на кровать Мик.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > use up
-
83 use one's brains
-
84 use one's wits
-
85 use case
прецедент, вариант использования, сценарий использования1) последовательность действий (транзакций) в диалоге пользователя и системы с получением реального результата2) в языке UML - с помощью прецедентов (на диаграммах прецедент изображается в виде овала) моделируется диалог между актёром и системой. Набор всех прецедентов определяет её функциональность. Для каждого прецедента описывается последовательность событий (поток событий, flow of events), необходимых для обеспечения требуемого поведения системы, т. е. что она должна делать3)Although multicores and operating systems can be mixed in a wide variety of configurations, there are some use cases that are more common than others. — Хотя многоядерные системы и ОС могут комбинироваться в самых разных конфигурациях, всё же существуют некоторые более общие (распространённые) варианты их использования
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > use case
-
86 use the ax
жарг.резко урезать, сократить (особ. штаты)The manager decided to use the axe to solve his staff problem. — Управляющий решил резко сократить число сотрудников, думая таким образом спасти положение.
-
87 use your brains
разг.(use your brains (head или амер. loaf))пошевели мозгами, соображать надо‘I can't remember who told me.’ ‘Then use your brains and do remember.’ (J. Lindsay, ‘Lost Birthright’, ch. XIII) — - Я не помню, кто сказал мне это. - Пошевелите мозгами и постарайтесь вспомнить.
-
88 use through
-
89 use one's head (or loaf)
paзг.шeвeлить мoзгaми, cooбpaжaтьFeeling that Handler's heart was not in their dueling scene, Williamson cried, 'Put some life into it! Use your head!' (Time). 'Oh, use your loaf for Christ's sake,' I shouted. His incomprehension was beginning to get me downConcise English-Russian phrasebook > use one's head (or loaf)
-
90 use bit
бит использования
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
разряд использования (данного сегмента в системах с виртуальной памятью)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > use bit
-
91 use of waste as energy source
использование отходов в качестве источников энергии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
use of waste as energy source
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > use of waste as energy source
-
92 use term
используемый термин
Основной или ключевой термин в списке синонимов или записи тезауруса. В тезаурусе для отслеживания таких терминов используется оператор Use For. Другое название: Preferred Term (ключевой термин) или Lead Term (ведущий термин).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > use term
-
93 use of the PA system procedure
регламент по использованию системы внутренней радиотрансляции
Инструкции относительно функционирования системы внутренней радиотрансляции, применяемой в целях распространения информации для зрителей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
use of the PA system procedure
Instructions on PA system operations used for spectator information.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > use of the PA system procedure
-
94 use environment
условия эксплуатации
Совокупность значений внешних воздействующих факторов, которые во время эксплуатации электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования) могут на него влиять.
[ ГОСТ 18311-80]КЛАССИФИКАЦИЯ (по ГОСТ Р МЭК 61439-1-2012)
-
Условия эксплуатации:
-
Нормальные условия эксплуатации:
-
температура окружающей среды:
- при внутренней установке (при установке внутри помещения);
- при наружной установке (при установке вне помещения);
-
атмосферные условия:
- относительная влажность воздуха;
- степень загрязнения;
- высота над уровнем моря;
-
температура окружающей среды:
-
Особые условия эксплуатации:
- значения температуры окружающей среды, относительной алжности воздуха, высоты над уровнем моря, отличающиеся от нормальных условий эксплуатации;
- места установки, в которых температура окружающей среды и/или атмосферное давление могут изменяться так быстро, что внутри НКУ будет происходить образование конденсата в значительном количестве;
- сильное загрязнение воздуха пылью; наличие в воздухе дыма, коррозионных или радиоактивных частиц, испарений или соли;
- воздействие сильных электрических или магнитных полей;
- воздействие экстремальных климатических условий;
- образование плесени или воздействие микроорганизмов;
- установка в пожаро- или взрывоопасных местах;
- воздействие сильной вибрации или ударов;
- способ установки, приводящий к снижению допустимых токовых нагрузок или отключающей способности устройств, например, встаривание в машину или нишу в стене;
- воздействие наведенных или излучаемых помех, кроме электромагнитных и электромагнитных помех, кроме указанных в п. 9.4;
- повышеннные перенапряжения.
-
Нормальные условия эксплуатации:
НКУ должно эксплуатироваться в нормальных условиях эксплуатации.
НКУ, соответствующие требованиям настоящего стандарта, должны эксплуатироваться в указанных ниже условиях....
6.1.1 Температура окружающего воздуха
6.1.1.1 Температура окружающего воздуха при внутренней установке...
6.1.1.2 Температура окружающего воздуха при наружной установке...6.1.2 Атмосферные условия
6.1.2.1 Атмосферные условия при установке внутри помещений...
6.1.2.2 Атмосферные условия при наружной установке...6.1.2.3 Степень загрязнения...
6.1.3 Высота над уровнем моря мест установки...
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
Параллельные тексты EN-RU
The operation characteristic of Molded Case Circuit Breaker including short-circuit, overload, endurance and insulation is often influenced largely by external environment and thus should be applied appropriately with conditions of the place where it is used taken into consideration.
[LS Industrial Systems]Рабочие характеристики автоматического выключателя в литом корпусе, такие, как срабатывание защиты от короткого замыкания и перегрузки, коммутационная износостойкость и изоляционное расстояние, часто в значительной степени зависят от окружающей среды. Поэтому при установке выключателя необходимо учитывать условия, существующие в месте предстоящей эксплуатации выключателя.
[Перевод Интент]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- эксплуатация электроустановок
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
- более жесткие условия эксплуатации
- более легкие условия эксплуатации
- допустимые условия эксплуатации
- жесткость условий эксплуатации
- номинальные условия эксплуатации
- нормальные условия эксплуатации
- особые условия эксплуатации
- самые тяжелые из предусмотренных условий эксплуатации
- тяжелые условия эксплуатации
EN
- application conditions
- application environment
- conditions of usage
- EE
- environment
- environmental service conditions
- external environment
- field conditions
- in-use conditions
- operating condition
- operating conditions
- operation conditions
- operational conditions
- operational environment
- running conditions
- service conditions
- service environment
- set of operating conditions
- usage conditions
- use environment
- working condition
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > use environment
-
Условия эксплуатации:
-
95 use as
использовать (в качестве чего-л.) Here, you can use this box as a table to rest the papers on. ≈ Вы можете использовать эту коробку для хранения бумаг. -
96 use bad language
Большой англо-русский и русско-английский словарь > use bad language
-
97 use foul language
Большой англо-русский и русско-английский словарь > use foul language
-
98 use up
[ʹju:zʹʌp] phr v1) израсходовать, использоватьto use up one's energy in fruitless efforts - израсходовать всю свою энергию в бесплодных попытках
to be used up - воен. сл. быть убитым
2) истощать, изнурятьI'm used up - я совершенно без сил, я выдохся
-
99 use and occupancy insurance
страх., устар. страхование использования и владения* (форма страхования от простоев производства, предназначенная для покрытия косвенных убытков страхователя от наступления страхового случая, выраженных в потере дохода из-за невозможности в течение некоторого времени использовать оборудование или производственные помещения, поврежденные в результате наступления страхового случая)See:Англо-русский экономический словарь > use and occupancy insurance
-
100 use and occupancy policy
Англо-русский экономический словарь > use and occupancy policy
См. также в других словарях:
use — 1 / yüs/ n 1 a: an arrangement in which property is granted to another with the trust and confidence that the grantor or another is entitled to the beneficial enjoyment of it see also trust; statute of uses in the important laws section ◇ Uses… … Law dictionary
Use — Use, n. [OE. us use, usage, L. usus, from uti, p. p. usus, to use. See {Use}, v. t.] [1913 Webster] 1. The act of employing anything, or of applying it to one s service; the state of being so employed or applied; application; employment;… … The Collaborative International Dictionary of English
Use Your Illusion — I Studioalbum von Guns N’ Roses Veröffentlichung 17. September 1991 Label Geffen Records … Deutsch Wikipedia
usé — usé, ée [ yze ] adj. • 1508; « accoutumé, usité » 1165; de user 1 ♦ Altéré par un usage prolongé, par des actions physiques. ⇒ détérioré; vieux. Vêtements, tissus usés. ⇒ avachi, déchiré, déformé, défraîchi, fatigué, mûr, 2. râpé. Loc. Usé jusqu… … Encyclopédie Universelle
Use — Use, v. t. [imp. & p. p. {Used}; p. pr. & vb. n. {Using}.] [OE. usen, F. user to use, use up, wear out, LL. usare to use, from L. uti, p. p. usus, to use, OL. oeti, oesus; of uncertain origin. Cf. {Utility}.] [1913 Webster] 1. To make use of; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Use Somebody — Single par Kings of Leon extrait de l’album Only by the Night Sortie 8 décembre 2008 Enregistrement 2008 Durée 3 min 50 (Version album) 3 min 20 (Autre version) … Wikipédia en Français
Use case model — is a model that describes a system’s functional requirements in terms of use cases. Consists of all the actors of the system and all the various use cases by which the actor interact with the system, thereby describing the total functional… … Wikipedia
use — n 1 Use, service, advantage, profit, account, avail can all mean a useful or valuable end, result, or purpose. Use stresses either employment for some purpose or end of practical value {turn every scrap of material to use} or the practical value… … New Dictionary of Synonyms
use — [yo͞oz; ] for n. [ yo͞os] vt. used [yo͞ozd; ] with [ “] to [, ] usually [ yo͞os′tə] using [ME usen < OFr user < VL * usare < L usus, pp. of uti, to use] 1. to put or bring into action or service; employ for or apply to a given purpose 2 … English World dictionary
Use (law) — Use, as a term in real property law of common law countries, amounts to a recognition of the duty of a person, to whom property has been conveyed for certain purposes, to carry out those purposes.Uses were equitable or beneficial interests in… … Wikipedia
Use of Free and Open Source Software (FOSS) in the U.S. Department of Defense — is a 2003 report by The MITRE Corporation that documented widespread use of and reliance on free software (termed FOSS ) within the United States Department of Defense (DoD). The report helped end a debate about whether FOSS should be banned from … Wikipedia