Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

no+tengo+ni+un+duro+es

  • 1 pesado

    pe'sađo
    adj
    2) (fig) aufdringlich
    3)
    ( femenino pesada) adjetivo
    1. [gen] schwer
    2. [profundo] tief
    3. [caluroso] schwül
    4. [lento] schwerfällig
    5. [aburrido] langatmig
    6. [molesto] lästig
    ————————
    ( femenino pesada) sustantivo masculino y femenino
    ————————
    pesada sustantivo femenino
    pesado
    pesado , -a [pe'saðo, -a]
    num1num (que pesa) schwer; tengo la cabeza pesada ich habe einen schweren Kopf; tengo el estómago pesado das Essen liegt mir schwer im Magen
    num2num (lento) schwerfällig
    num3num (molesto) lästig
    num4num (duro) mühsam; hacer un diccionario es pesado ein Wörterbuch zu schreiben ist eine langwierige Angelegenheit
    num5num (aburrido) langweilig
    num6num (sueño) bleiern; (tiempo) drückend; (viaje) lang; (lectura) langatmig; (dibujo) schnörkelig

    Diccionario Español-Alemán > pesado

  • 2 tenere

    tenere
    tenere [te'ne:re] <tengo, tenni, tenuto>
     I verbo transitivo
     1 (avere in mano) halten; (non lasciar fuggire) behalten
     2 (mantenere) einhalten; tenere la finestra aperta das Fenster offen lassen; tenere il posto per qualcuno für jemanden den Platz freihalten; tenere la lingua a freno die Zunge im Zaume halten; tenere al fresco (cibi) kühl aufbewahren; (figurato: familiare: in galera) hinter schwedischen Gardinen halten; tenere-rsi amico qualcuno jds Freundschaft bewahren; tenere qualcosa da conto etw aufbewahren
     3 (contenere) enthalten
     4 (discorso) halten; (conferenza) (ab)halten
     5 (figurato: contegno) haben, an sich dativo haben
     6 (figurato: occupare) einnehmen; (dominare) beherrschen
     7 (loc): tenere conto di qualcosa etw berücksichtigen; tenere compagnia Gesellschaft leisten; tenere duro familiare hart bleiben; tenere d'occhio qualcuno jdn im Auge behalten; tenere la destrasinistra sich rechtslinks halten; l'auto tiene bene la strada das Auto hat eine gute Straßenlage
     II verbo intransitivo
    halten; tenere a qualcosa auf etwas accusativo Wert legen; tenere per un partito zu einer Partei halten; tengo a... infinito es liegt mir daran zu... infinito
     III verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (reggersi, considerarsi) sich halten; tenere-rsi in piedi sich auf den Beinen halten
     2 (trattenersi) sich enthalten; tenere-rsi dal ridere sich dativo das Lachen verbeißen

    Dizionario italiano-tedesco > tenere

См. также в других словарях:

  • duro y parejo — constantemente; todo el tiempo; firmemente; insistentemente; cf. machacar, métale, con tuti, a puro; aquí se come tallarines duro y parejo , tengo que estudiar duro y parejo este fin de semana , en marzo en el fundo comemos porotos granados duro… …   Diccionario de chileno actual

  • duro — duro, ra adjetivo 1. (ser / estar) Que es difícil de trabajar, modelar, cortar, comprimir o deformar: El cristal y las piedras preciosas son materiales duros. El hierro es un material duro. Esta piedra es demasiado dura para tallar. Hay que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ¡duro! — excl. exclamación de ánimo. ❙ «...él solito dejará su hígado a tiro de tu dinamita, entonces no lo pienses: ¡duro!» Ángel Palomino, Un jaguar y una rubia. 2. s. cinco pesetas. ❙ «...pensando que allí regalaban los billetes de veinte duros en las… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • duro — {{＃}}{{LM D14106}}{{〓}} {{［}}duro{{］}} ‹du·ro› {{《}}▍ adv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Duramente o con fuerza o violencia: • Trabaja duro para llegar a ser algo en la vida.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} en voz alta. {{＃}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Tengo ganas de ti (película) — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con una producción cinematográfica futura o en desarrollo. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar… …   Wikipedia Español

  • Pa' eso tengo familia (Los 80) — Pa eso tengo familia Episodio de Los 80 Episodio nº 21 Temporada 3 Escrito por Rodrigo Cuevas Dirigido por Bo …   Wikipedia Español

  • darse duro — fornicar intensamente; hacer el amor apasionadamente; cf. culiar, chiflar, dar flete, dar zumba, dar guaraca, darse como caja, darle duro, darle, darse; ¿y cómo lo hacen para mantenerse juntos? Nosotros nos damos duro al menos dos veces por… …   Diccionario de chileno actual

  • Masa Crítica — Para otros usos de este término, véase Masa crítica (desambiguación). La Masa Crítica es una celebración ciclista que tiene lugar todos los meses en numerosas ciudades del mundo. Su finalidad es reivindicar una mayor presencia de las bicicletas… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Crayon Shin-chan — Ésta es la lista de episodios de la serie de dibujos basada en el manga Shin Chan. Esta serie se emite actualmente en España, en Neox y Cartoon Network. Lleva desde 1992 emitiéndose en Japón de forma continua, realizando un capítulo por semana… …   Wikipedia Español

  • Juan Gelman — Para otros usos de este término, véase Gelman. Juan Gelman …   Wikipedia Español

  • Tercera expansión del Imperio incaico — Artículo principal: Expansión del Imperio incaico Después de la fundación del Curacazgo del Cuzco por parte de Manco Cápac y durante esos cien años de expansión y consolidación del estado inca, se puede observar tres partes definidas: la… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»