-
101 tener voto
-
102 tener voto activo
пользоваться, обладать активным избирательным правом -
103 tener voto pasivo
пользоваться, обладать пассивным избирательным правом -
104 tener y poseer
-
105 tener
1. сущ.общ. в сочетании с сущ. выражает ощущение, в сочетании с сущ. выражает состояние2. гл.1) общ. (дружбу и т. п. с кем-л.) водить, (об одежде) быть (puesto), (свидетельствовать о чём-л.) носить, брать, вмещать, задерживать, иметь на своём попечении, иметься, обладать, подержать, пользоваться, проводить время, продержать, смотреть (por), состоять (иметь), числить (иметь), иметь (обладать), (с сущ. обозначающим время) иметь определённый возраст, держать, останавливать, содержать, быть занятым (чем-л.), (en) оценивать, (en) расценивать, (por) считать (кем-л., чем-л.)2) мор. (быть оснащённым) нести3) книжн. возыметь4) экон. владеть, иметь в собственности, обладать свойствами, располагать5) прост. поиметь -
106 tener a alguien a raya
гл.общ. держать (кого-л.) на почтительном расстоянииИспанско-русский универсальный словарь > tener a alguien a raya
-
107 tener a alguien amedrentado
гл.общ. держать (кого-л.) в трепетеИспанско-русский универсальный словарь > tener a alguien amedrentado
-
108 tener a bien
-
109 tener a bien alguna cosa
гл.общ. быть (чем-л.) довольным, соглашаться (с чем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > tener a bien alguna cosa
-
110 tener a cargo
гл. -
111 tener a honra
гл. -
112 tener a la venta
гл.общ. выставить на продажу -
113 tener a mano
гл.общ. иметь под рукой -
114 tener a menos la opinión de alguien
гл.общ. пренебречь (чьим-л.) мнениемИспанско-русский универсальный словарь > tener a menos la opinión de alguien
-
115 tener a patadas
гл.общ. иметь в изобилии -
116 tener a raya
1. сущ.общ. (mantener) не допускать фамильярности2. гл.1) общ. держать в границах, держать на почтительном расстоянии2) прост. держать в струне -
117 tener a su cargo
гл.общ. иметь на попечении -
118 tener a su disposición
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tener a su disposición
-
119 tener a uno bajo observación
гл.общ. держать (кого-л.) под наблюдениемИспанско-русский универсальный словарь > tener a uno bajo observación
-
120 tener a uno de la oreja
гл.прост. взять (брать, схватить, кого-л.) за бокаИспанско-русский универсальный словарь > tener a uno de la oreja
См. также в других словарях:
tener — verbo transitivo 1. Poseer (una persona) [una cosa]: Tengo muchos libros. 2. Poseer (una persona o una cosa) [una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tener — (Del lat. tenēre). 1. tr. Asir o mantener asido algo. 2. poseer (ǁ tener en su poder). 3. mantener (ǁ sostener). U. t. c. prnl.) 4. Contener o comprender en sí. 5. dominar (ǁ sujetar). 6. guardar (ǁ cumplir) … Diccionario de la lengua española
tener — tener(se) 1. ‘Poseer’, ‘haber cumplido [una determinada edad]’, ‘sujetar(se) o mantener(se)’ y ‘experimentar [una sensación o sentimiento]’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 57). El imperativo singular es ten (tú) y tené… … Diccionario panhispánico de dudas
Tener y no tener (novela) — Tener y no tener Autor Ernest Hemingway Género Novela Idioma Inglés … Wikipedia Español
tener pilas — tener energía; tener fuerzas; cf. tener cuerdas, tener pilas pa rato, tener ene pilas, pilas; los niños tienen pilas para unas cuantas horas más todavía; así es que mejor no intentemos acostarlos aún , ¡qué manera de tener pilas esa cantante! … Diccionario de chileno actual
tener pilas pa' rato — tener mucha energía aún; tener resistencia; poder seguir; cf. tener ene tiempo, tener cuerda, tener pilas; ustedes siguieron chachareando, porque tenían pilas para rato, pero yo estaba cansado y me fui a dormir … Diccionario de chileno actual
tener chispa — tener gracia; ser cómico; ser alegre, sociable y entretenido; cf. ser buena onda, tener chiste, tener brillo, chispa; la Luisa tiene harta chispa; siempre anima la fiesta , el Julio no tiene mucha chispa, pero es súper simpático , no estoy ni ahí … Diccionario de chileno actual
tener chiste — tener gracia; ser atractivo; ser afable; cf. tener chispa, tener brillo, no tener ningún chiste, chiste; tiene chiste el compadre ¿ah? , los políticos chilenos son los huevones más fomes y mediocres que te puedas imaginar; el único chiste que… … Diccionario de chileno actual
tener — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: tener teniendo tenido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tengo tienes tiene tenemos tenéis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
tener amarrado — tener preparado; mantener bajo coerción; tener poder sobre la voluntad de otro; cf. estar cocinado, amarre, estar amarrado, tener agarrado hasta las huevas; no te preocupes por la votación; el resultado lo tenemos amarrado desde antes , no puedo… … Diccionario de chileno actual
tener caché — tener estilo; distinguirse; tener carácter; ser atractivo; cf. un no sé qué, cancha, aire, onda, tener cuento, llevarla, caché; muy pocas veces se encuentra uno en Santiago con un hombre con caché, ¿cierto amigui? , los argentinos tienen caché,… … Diccionario de chileno actual