Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

no+te+afecta

  • 1 aleatory

    adj aleatori | JUR Def. del Termcat: Dit del contracte en el qual a la prestació certa d'una part correspon una prestació incerta de l'altra o en el qual la incertesa afecta ambdues prestacions.

    English-Catalan dictionary > aleatory

  • 2 ALOHA

    s ALOHA. Def. del Diccionafri de Telecomunicacions: Protocol per a la transmissió de dades per ràdio desenvolupat a la Universitat de Hawaii a la dècada dels setanta. Precursor dels mètodes d'accés emprats actualment, es va desenvolupar per a resoldre el problema de les col·lisions que es produeixen en el canal ràdio quan es vol transmetre dues o més trames simultàniament (sobreposades en el temps). Els protocols ALOHA permeten que totes les estacions posin informació al canal en temps continus (ALOHA pur) o en temps ranurat (ALOHA ranurat). Mitjançant una retransmissió del receptor cap a l'emissor es poden detectar trames transmeses defectuosament per culpa de col·lisions en el canal. Quan això passa, l'emissor reintenta l'enviament de les trames incorrectes al cap d'un cert temps. La norma IEEE 802.3, que es va introduir amb el sistema ALOHA, afecta xarxes locals amb accés CSMA/CD i és important pel seu ús en la xarxa Ethernet.

    English-Catalan dictionary > ALOHA

  • 3 flavescence dorée

    s flavescència daurada
    Def. del Termcat: Malura causada per micoplasmes que afecta la vinya, caracteritzada per símptomes típics, com ara la coloració groga que prenen les fulles de les varietats blanques de vinya, o bé vermella, si són varietats negres.

    English-Catalan dictionary > flavescence dorée

  • 4 grapevine chrome mosaic virus

    s mosaic groc, GCMV
    Def. del Termcat: Virosi que afecta la vinya, caracteritzada per símptomes típics, com ara l'aparició de taques cloròtiques grogues en forma d'empedrat en les fulles.

    English-Catalan dictionary > grapevine chrome mosaic virus

  • 5 grapevine corky bark virus

    s escorça suberosa, GCBaV
    Def. del Termcat: Virosi que afecta la vinya, caracteritzada per símptomes típics, com ara l'aparença surosa que pren la fusta.

    English-Catalan dictionary > grapevine corky bark virus

  • 6 grapevine enation

    s enacions, GED
    Def. del Termcat: Virosi que afecta la vinya, caracteritzada per símptomes típics, com ara la presència d'excrescències en la part inferior de les fulles.

    English-Catalan dictionary > grapevine enation

  • 7 Grapevine Enations Disease

    s enacions, GED
    Def. del Termcat: Virosi que afecta la vinya, caracteritzada per símptomes típics, com ara la presència d'excrescències en la part inferior de les fulles.

    English-Catalan dictionary > Grapevine Enations Disease

  • 8 grapevine fanleaf virus

    s entrenús curt, GFLV
    Def. del Termcat: Virosi que afecta la vinya i que és transmesa principalment pel nematode Xiphinema index, caracteritzada per símptomes típics, com ara la presència d'entrenusos curts i de fulles asimètriques.

    English-Catalan dictionary > grapevine fanleaf virus

  • 9 Grapevine Fleck Disease

    s jaspiat, GFD
    Def. del Termcat: Virosi que afecta la vinya, caracteritzada per diversos símptomes, com ara l'aparició de clapes foliars.

    English-Catalan dictionary > Grapevine Fleck Disease

  • 10 grapevine leafroll-associated virus

    s enrotllament, GLR-AV
    Def. del Termcat: Virosi que afecta la vinya, caracteritzada per símptomes típics, com ara que les fulles es caragolin cap al revers o que presentin una pigmentació anormal.

    English-Catalan dictionary > grapevine leafroll-associated virus

  • 11 Grapevine stem pitting grooving Disease

    s fusta estriada, GLgRD
    Def. del Termcat: Virosi que afecta la vinya, caracteritzada per símptomes típics, com ara la presència d'acanalaments entre la fusta i l'escorça.

    English-Catalan dictionary > Grapevine stem pitting grooving Disease

  • 12 Grapevine Vein Necrosis Disease

    s necrosi nerval, GVND
    Def. del Termcat: Virosi que afecta la vinya, caracteritzada per símptomes típics, com ara una necrosi al voltant dels nervis foliars.

    English-Catalan dictionary > Grapevine Vein Necrosis Disease

  • 13 influencer

    s influenciador -a
    s influenciador -a
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Persona que amb els seus consells o opinions afecta de manera directa o indirecta el comportament de compra del decisor.
    Nota: Per exemple, familiars, amics, líders d'opinió, etc.

    English-Catalan dictionary > influencer

  • 14 leaf mottle

    s jaspiat, GFD
    Def. del Termcat: Virosi que afecta la vinya, caracteritzada per diversos símptomes, com ara l'aparició de clapes foliars.

    English-Catalan dictionary > leaf mottle

  • 15 leaf roll

    s enrotllament, GLR-AV
    Def. del Termcat: Virosi que afecta la vinya, caracteritzada per símptomes típics, com ara que les fulles es caragolin cap al revers o que presentin una pigmentació anormal.

    English-Catalan dictionary > leaf roll

  • 16 marbring

    s jaspiat, GFD
    Def. del Termcat: Virosi que afecta la vinya, caracteritzada per diversos símptomes, com ara l'aparició de clapes foliars.

    English-Catalan dictionary > marbring

  • 17 polycrest

    s MED policrest, medicament que en una experimentació patogenètica produeix una simptomatologia molt extensa, que afecta tant els òrgans com la ment, i que té una aplicació terapèutica molt àmplia.

    English-Catalan dictionary > polycrest

  • 18 rubbers

    s tremolor ovina
    Def. del Termcat: Malaltia que afecta el bestiar oví i més rarament el cabrum, causada per un prió i caracteritzada per tenir un curs lent i progressiu amb símptomes nerviosos, tremolors i prurigen i, en algunes ocasions, paràlisi.

    English-Catalan dictionary > rubbers

  • 19 scrapie

    s tremolor ovina
    Def. del Termcat: Malaltia que afecta el bestiar oví i més rarament el cabrum, causada per un prió i caracteritzada per tenir un curs lent i progressiu amb símptomes nerviosos, tremolors i prurigen i, en algunes ocasions, paràlisi.

    English-Catalan dictionary > scrapie

  • 20 SMEDI disease

    s malaltia de SMEDI
    Def. del Termcat: Malaltia que afecta el bestiar porcí, causada per un virus del gènere Enterovirus, que provoca infertilitat i parts amb fetus morts i momificats. Nota: SMEDI és la sigla del sintagma anglès stillbirths, mummification, embryonic death and infertility.

    English-Catalan dictionary > SMEDI disease

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • afecta — AFECTÁ1, afectez, vb. I. tranz. A destina (o sumă de bani, o cantitate de materiale etc.) unui anumit scop. – Din fr. affecter. Trimis de ana zecheru, 23.08.2002. Sursa: DEX 98  AFECTÁ2, afectez, vb. I. tranz. 1. A mâhni, a întrista. 2. A simula …   Dicționar Român

  • afectá — vb., ind. prez. 1 sg. afectéz, 3 sg. şi pl. afecteázã; conj. prez. 3 sg. şi pl. afectéze …   Romanian orthography

  • estafiloma escleral localizado en el polo posterior del globo ocular que afecta al nervio óptico y que se presenta asociado a degeneraciones coriorretinianas y miopía magna. — Estafiloma de Scarpa …   Diccionario de oftalmología

  • Coccus viridis — Afecta a las hojas, frutos o brotes de especies de interés comercial en las fases de crecimiento, floración, producción de frutos o post cosecha. Nos lo encontraríamos en países tropicales y subltropicales. Hospedadores primarios: Citrus,… …   Enciclopedia Universal

  • Musa × paradisiaca — «Banana» redirige aquí. Para el grupo musical, véase Banana (banda) …   Wikipedia Español

  • Discapacidad mental — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • afectar — (Del lat. affectare < afficere, disponer, preparar < facere, hacer.) ► verbo transitivo 1 Producir perjuicios a algo o a alguien: ■ estas lluvias afectarán a las cosechas de este año. SINÓNIMO dañar 2 Causar daño o alteración en un órgano… …   Enciclopedia Universal

  • Agua — Para otros usos de este término, véase Agua (desambiguación). Para las propiedades físicas y químicas del agua, véase Molécula de agua …   Wikipedia Español

  • Deontología profesional periodística — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. Motivo: Hispanocentrismo. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español

  • Distonías ocupacionales — Saltar a navegación, búsqueda Las distonías ocupacionales (Código CIE 9 MC: 333.84) son un conjunto de enfermedades que viene caracterizadas por sintomatologías en relación a trabajo o deportes que realiza el enfermo. Las distonías son trastornos …   Wikipedia Español

  • Enfermedad de Hodgkin — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»