-
1 sólo
adv tbtan sólo — то́лько; лишь
sólo nos faltaba eso — то́лько э́того нам не хвата́ло
¡y si sólo fuera eso! — е́сли бы то́лько э́то!
aunque sólo sea — хоть; хотя́ бы
ven aunque sólo sea media hora — приходи́ хоть на полчаса́
no sólo..., sino (también) — [ связывает однородные члены предложения]
no sólo..., sino que (también) — [ связывает целые предложения] не то́лько..., но и
con sólo que, sólo con que + Subj — см solamente 3)
sólo que — [вводное слово с ограничит. знач] то́лько (вот)
puedes ir, sólo que regresa pronto — мо́жешь идти́, то́лько возвраща́йся поскоре́е
-
2 sino
I 1. conj1)no... sino + s, pron; no... sino que + v — не..., а, но
no vino él sino (que vino) su hermano — пришёл не он, а его́ брат
no sólo... sino (además, también) — не то́лько..., но и
2)no... sino — то́лько; исключи́тельно
2. prepno deseo sino verlo — я хочу́ то́лько посмотре́ть на него́
+ s, pron кро́ме, за исключе́нием кого; чегоII mnadie sino él puede haberlo dicho — никто́, кро́ме него́, не мог э́того сказа́ть
судьба́; рок; чей-л уде́л, у́частьsu sino era morir joven — ему́ суждено́ бы́ло умере́ть молоды́м
el sino quiso que + Subj — судьбе́ бы́ло уго́дно, что́бы...
-
3 но
I1) союз противит. pero, mas, sino; empero ( однако)они́ бы́ли там, но он их не ви́дел — estuvieron allí pero él no les vioэ́то возмо́жно, но едва́ ли вероя́тно — esto es posible pero poco probableне то́лько там, но (так же) и здесь — no sólo allí sino también aquíон не то́лько ви́дел их, но да́же и говори́л с ни́ми — no sólo los vio sino que habló con ellos2) союз противительно-присоединительный peroони́ се́ли в тень, но и в тени́ бы́ло жа́рко — estaban sentados a la sombra pero allí hacía también calor3) с. нескл. pero mII межд.1) ( при понукании) ¡arre!, ¡hoe!, ¡iriá!2) (в ответ на угрозу) ¡ya verás!
См. также в других словарях:
sino — 1. Como sustantivo masculino, ‘fatalidad o destino’: «¿Qué extraño sino me encadenó a él?» (Gallegos Pasado [C. Rica 1993]). 2. Como conjunción adversativa, presenta los valores siguientes: 2.1. Se usa para contraponer un concepto afirmativo a… … Diccionario panhispánico de dudas
sino — sustantivo masculino 1. Destino o fuerza que dirige la vida de una persona o el desarrollo de un suceso: Mi sino es perder siempre. sino (diferente de si no) conjunción adversativa 1. Se usa para con traponer a una cosa que se niega otra que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sólo el amor — Álbum tributo de Ángel Parra Publicación 28 de diciembre de 2004[1] Grabación Enero de 2004 … Wikipedia Español
Sino — I (Del lat. signum, señal.) ► sustantivo masculino Hado, destino que dirige desde un principio la vida de una persona: ■ ha llegado mi sino. SINÓNIMO fatalidad II (De si + no.) ► conjunción adverstativa 1 Indica contraposición o … Enciclopedia Universal
Solo — (Del lat. solus, a, um.) ► adjetivo 1 Que es único en su especie. 2 Que no está acompañado: ■ lo vi paseando solo en el parque . SINÓNIMO solitario 3 Que está sin otra cosa o que se mira separado de ella: ■ quiero un café solo. 4 Que no tiene… … Enciclopedia Universal
sino — sino1 (Del lat. signum). 1. m. hado. 2. desus. pero (ǁ defecto). 3. ant. Cosa que evoca en el entendimiento la idea de otra. pasar el sino. fr. coloq. And. Pasar grandes trabajos o disgustos. sino2 … Diccionario de la lengua española
Solo sé que no sé nada — «Solo sé que no sé nada» (en griego clásico ἓν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα, hèn oîda hóti oudèn oîda; en latín scio me nihil scire o scio me nescire) es un conocido dicho que se deriva de lo relatado por el filósofo griego Platón sobre Sócrates. Asimismo … Wikipedia Español
También la lluvia — Título También la lluvia Ficha técnica Dirección Icíar Bollaín Producción Juan Gordon Diseñ … Wikipedia Español
sino — {{#}}{{LM S35883}}{{〓}} {{SynS36778}} {{[}}sino{{]}} ‹si·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Destino o fuerza desconocida que actúa sobre las personas y determina el desarrollo de los acontecimientos. {{《}}▍ conj.{{》}} {{<}}2{{>}} Enlace gramatical… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cooperación Sino-Alemana (1911-1941) — Cooperación sino alemana La cooperación sino alemana desempeñó un importante papel en la historia de la República de China de ini … Wikipedia Español
Votaciones/2004/Usar sólo imágenes libres — Wikipedia:Votaciones/2004/Usar sólo imágenes libres Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:VFUWP:VFU Aviso: Esta votación ya ha finalizado Asunto: Permitir exclusivamente el uso de imágenes libres, según el criterio de … Wikipedia Español