Перевод: с английского на французский

с французского на английский

no+smoking!

  • 81 bad

    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) mauvais
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) méchant
    3) (unpleasant: bad news.) mauvais
    4) (rotten: This meat is bad.) pourri
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) mauvais
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) malade, sale
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) mal
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) grave
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) douteux
    •
    - badness - badly off - feel bad about something - feel bad - go from bad to worse - not bad - too bad

    English-French dictionary > bad

  • 82 ban

    [bæn] 1. noun
    (an order that a certain thing may not be done: a ban on smoking.) interdiction
    2. verb
    (to forbid: The government banned publication of his book.) interdire

    English-French dictionary > ban

  • 83 cigar

    (a roll of tobacco leaves for smoking.) cigare

    English-French dictionary > cigar

  • 84 cut down

    1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) abattre
    2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) réduire

    English-French dictionary > cut down

  • 85 cut out

    1) (to stop working, sometimes because of a safety device: The engines cut out (noun cut-out).) caler
    2) (to stop: I've cut out smoking.) arrêter de

    English-French dictionary > cut out

  • 86 death

    [deƟ]
    1) (the act of dying: There have been several deaths in the town recently; Most people fear death.) mort, décès
    2) (something which causes one to die: Smoking too much was the death of him.) mort
    3) (the state of being dead: eyes closed in death.) mort
    •
    - death-bed - death certificate - at death's door - catch one's death of cold - catch one's death - put to death - to death

    English-French dictionary > death

  • 87 fact

    [fækt]
    1) (something known or believed to be true: It is a fact that smoking is a danger to health.) fait
    2) (reality: fact or fiction.) réel
    •
    - factual - factually - as a matter of fact - in fact - in point of fact

    English-French dictionary > fact

  • 88 forbidden

    adjective (not allowed: Smoking is forbidden.) interdit

    English-French dictionary > forbidden

  • 89 frown on/upon

    (to disapprove of (something): My family frowns (up) on smoking and drinking.) désapprouver

    English-French dictionary > frown on/upon

  • 90 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) cesser (de)
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) renoncer à
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) (se) rendre, (se) livrer
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) consacrer
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) considérer comme

    English-French dictionary > give up

  • 91 hold with

    (to approve of: He doesn't hold with smoking.) approuver

    English-French dictionary > hold with

  • 92 impair

    [im'peə]
    (to damage, weaken or make less good: He was told that smoking would impair his health.) détériorer

    English-French dictionary > impair

  • 93 injurious

    [in'‹uəriəs]
    adjective ((with to) harmful: Smoking is injurious to one's health.) nuisible (à)

    English-French dictionary > injurious

  • 94 no

    [nəu] 1. adjective
    1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) pas de, aucun
    2) (not allowed: No smoking.) défense de
    3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) ne pas, aucun
    2. adverb
    (not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) pas, non
    3. interjection
    (a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') non
    4. noun plural
    ( noes)
    1) (a refusal: She answered with a definite no.) non
    2) (a vote against something: The noes have won.) non
    •
    5. noun
    (a very unimportant person: She's just a nobody.) moins que rien
    - there's no saying - knowing

    English-French dictionary > no

  • 95 of

    [əv]
    1) (belonging to: a friend of mine.) de
    2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) de
    3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) de
    4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) de
    5) (showing: a picture of my father.) de
    6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) en, de
    7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.) de
    8) (about: an account of his work.) de
    9) (containing: a box of chocolates.) de
    10) (used to show a cause: She died of hunger.) de
    11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) de
    12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.) de
    13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.) de
    14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) moins

    English-French dictionary > of

  • 96 permit

    1. [pə'mit] past tense, past participle - permitted; verb
    1) (to agree to (another person's action); to allow or let (someone do something): Permit me to answer your question; Smoking is not permitted.) permettre
    2) (to make possible: My aunt's legacy permitted me to go to America.) permettre (de)
    2. ['pə:mit] noun
    (a written order allowing a person to do something: We have a permit to export our product.) permis

    English-French dictionary > permit

  • 97 prohibit

    [prə'hibit]
    (to forbid: Smoking is prohibited.) interdire

    English-French dictionary > prohibit

  • 98 publicity

    [-'blisə-]
    1) (advertising: There is a lot of publicity about the dangers of smoking.) publicité
    2) (the state of being widely known: Film stars usually like publicity.) publicité

    English-French dictionary > publicity

  • 99 pull

    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) (re)tirer (sur)
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) tirer sur
    3) (to row: He pulled towards the shore.) ramer
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) entrer dans
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) traction; gorgée; bouffée
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) attraction
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) influence
    •
    - pull down - pull a face / faces at - pull a face / faces - pull a gun on - pull off - pull on - pull oneself together - pull through - pull up - pull one's weight - pull someone's leg

    English-French dictionary > pull

  • 100 refrain

    I [rə'frein] noun
    (a line of words or music repeated regularly in a song, especially at the end of or after each verse; a chorus.) refrain
    II [rə'frein] verb
    ((with from) not to do; to avoid: You are asked to refrain from smoking / from (drinking) alcohol.) s'abstenir (de)

    English-French dictionary > refrain

Страницы

См. также в других словарях:

  • Smoking in the People's Republic of China — is prevalent, as China is the world s largest consumer and producer of tobacco:[1] there are 350 million Chinese smokers,[1] and China produces 42% of the world s cigarettes.[1] The China National Tobacco Corporation (中国国家烟草公司) is by sales the… …   Wikipedia

  • smoking — [ smɔkiŋ ] n. m. • 1890; angl. smoking jacket « veste d intérieur », proprt « pour fumer » ♦ Veston de cérémonie en drap et à revers de soie que les hommes portent lorsque l habit n est pas de rigueur. Costume composé de ce veston, du pantalon à… …   Encyclopédie Universelle

  • Smoking (vetement) — Smoking (vêtement) Pour les articles homonymes, voir smoking. Clint Eastwood en smoking (ou black tie) en 2007 Un smoking est un …   Wikipédia en Français

  • Smoking / No Smoking (film) — Pour les articles homonymes, voir Smoking / No Smoking. Smoking / No Smoking est un film français en deux parties, exploitées séparément en salles, réalisé par Alain Resnais en 1993, et adapté de la pièce Intimate Exchanges du dramaturge… …   Wikipédia en Français

  • Smoking / no smoking (film) — Pour les articles homonymes, voir Smoking / No Smoking. Smoking / No Smoking est un film français en deux parties, exploitées séparément en salles, réalisé par Alain Resnais en 1993, et adapté de la pièce Intimate Exchanges du dramaturge… …   Wikipédia en Français

  • Smoking in Argentina — is subject to a number of bans in different jurisdictions, and there is a nationwide governmental campaign against tobacco smoking and advertising. Argentina accounts for 15% of total tobacco consumption in Latin America.According to the National …   Wikipedia

  • Smoking rolling papers — Smoking is a popular brand of cigarette rolling papers. Smoking is manufactured by: [http://www.miquelycostas.com/eng/index.htm Miquel y Costas] in Barcelona, Spain. They were one of the earlier factories to produce rolling papers.… …   Wikipedia

  • Smoking / No Smoking (piece) — Smoking / No Smoking (pièce) Pour les articles homonymes, voir Smoking / No Smoking. Smoking / No Smoking (Intimate Exchanges) est une série combinatoire de huit pièces de théâtre du dramaturge anglais Alan Ayckbourn, écrite en 1982. En 1993,… …   Wikipédia en Français

  • Smoking / No Smoking (pièce) — Pour les articles homonymes, voir Smoking / No Smoking. Smoking / No Smoking (Intimate Exchanges) est une série combinatoire de huit pièces de théâtre du dramaturge anglais Alan Ayckbourn, écrite en 1982. En 1993, Alain Resnais en a tiré un film… …   Wikipédia en Français

  • Smoking / no smoking (pièce) — Pour les articles homonymes, voir Smoking / No Smoking. Smoking / No Smoking (Intimate Exchanges) est une série combinatoire de huit pièces de théâtre du dramaturge anglais Alan Ayckbourn, écrite en 1982. En 1993, Alain Resnais en a tiré un film… …   Wikipédia en Français

  • Smoking Hills — (Rauchende Berge) Von Ja …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»