Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

no+sides!+en

  • 1 sides

    • strany

    English-Czech dictionary > sides

  • 2 take sides

    (to choose to support a particular opinion, group etc against another: Everybody in the office took sides in the dispute.) účastnit se
    * * *
    • zastat se

    English-Czech dictionary > take sides

  • 3 from all sides

    (from every direction: People were running towards him from all sides.) ze všech stran

    English-Czech dictionary > from all sides

  • 4 on all sides

    (all around: With enemies on all sides, we were trapped.) na všech stranách

    English-Czech dictionary > on all sides

  • 5 adjacent sides

    • sousední strany

    English-Czech dictionary > adjacent sides

  • 6 opposite sides

    • protější strany

    English-Czech dictionary > opposite sides

  • 7 side

    1. noun
    1) ((the ground beside) an edge, border or boundary line: He walked round the side of the field; He lives on the same side of the street as me.) strana
    2) (a surface of something: A cube has six sides.) strana
    3) (one of the two of such surfaces which are not the top, bottom, front, or back: There is a label on the side of the box.) strana
    4) (either surface of a piece of paper, cloth etc: Don't waste paper - write on both sides!) strana
    5) (the right or left part of the body: I've got a pain in my side.) strana těla
    6) (a part or division of a town etc: He lives on the north side of the town.) část, čtvrť
    7) (a slope (of a hill): a mountain-side.) svah
    8) (a point of view; an aspect: We must look at all sides of the problem.) hledisko
    9) (a party, team etc which is opposing another: Whose side are you on?; Which side is winning?) strana
    2. adjective
    (additional, but less important: a side issue.) postranní
    - - side
    - - sided
    - sidelong
    - sideways
    - sideburns
    - side effect
    - sidelight
    - sideline
    - sidelines
    - side road
    - sidestep
    - side-street
    - sidetrack
    - sidewalk
    - from all sides
    - on all sides
    - side by side
    - side with
    - take sides
    * * *
    • vedlejší
    • postranní
    • stránka
    • stěna např. skály
    • strana
    • bok

    English-Czech dictionary > side

  • 8 balance

    ['bæləns] 1. noun
    1) (a weighing instrument.) váha, váhy
    2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) rovnováha
    3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) vyrovnanost
    4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) přebytek, saldo
    2. verb
    1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) vyrovnat
    2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) balancovat
    - in the balance
    - off balance
    - on balance
    * * *
    • porovnávat
    • rovnováha
    • bilance
    • bilancovat

    English-Czech dictionary > balance

  • 9 round

    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) kulatý
    2) (rather fat; plump: a round face.) plný, buclatý
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) nazpátek
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) dokola; po celý
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) kolem dokola
    4) (from place to place: We drove round for a while.) sem a tam
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) kolem
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) sem, k nám
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) kolem
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) kolem
    3) (changing direction at: He came round the corner.) za, zpoza
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) po celém
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) runda; partie
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) pochůzka, roznáška
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salva
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) náboj
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) kolo
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kánon
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) zahnout (za)
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout
    6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) plný oklik
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up
    * * *
    • zaokrouhlit
    • zakulatit
    • oblý
    • okolo
    • kulatý
    • kruh
    • kolem
    • náboj
    • dokola

    English-Czech dictionary > round

  • 10 square

    [skweə] 1. noun
    1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) čtverec
    2) (something in the shape of this.) čtverec
    3) (an open place in a town, with the buildings round it.) náměstí
    4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.) dvojmocnina
    2. adjective
    1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) čtvercový; hranatý
    2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) vyrovnaný
    3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) čtvereční
    4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) zastaralý
    3. adverb
    1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) v pravém úhlu
    2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) rovnou
    4. verb
    1) (to give a square shape to or make square.) upravit do čtverce
    2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) vyrovnat
    3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) být v souladu
    4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) umocnit
    - squarely
    - square centimetre
    - metre
    - square root
    - fair and square
    - go back to square one
    - a square deal
    * * *
    • hranatý
    • náměstí
    • druhá mocnina
    • čtverec
    • čtvereční

    English-Czech dictionary > square

  • 11 thick

    [Ɵik] 1. adjective
    1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) silný, tlustý
    2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) silný, tlustý
    3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) hustý
    4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) hustý
    5) (difficult to see through: thick fog.) hustý
    6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) plný
    7) (stupid: Don't be so thick!) hloupý
    2. noun
    (the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) uprostřed
    - thickness
    - thicken
    - thick-skinned
    - thick and fast
    - through thick and thin
    * * *
    • tlustý
    • hustý
    • hustě

    English-Czech dictionary > thick

  • 12 around

    1. preposition, adverb
    1) (on all sides of or in a circle about (a person, thing etc): Flowers grew around the tree; They danced around the fire; There were flowers all around.) kolem
    2) (here and there (in a house, room etc): Clothes had been left lying around (the house); I wandered around.) sem a tam
    2. preposition
    (near to (a time, place etc): around three o'clock.) kolem, přibližně
    3. adverb
    1) (in the opposite direction: Turn around!) dozadu, čelem vzad
    2) (near-by: If you need me, I'll be somewhere around.) v okolí, nedaleko
    * * *
    • okolo
    • kolem
    • dokola

    English-Czech dictionary > around

  • 13 attention

    [ə'tenʃən]
    1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) pozornost, pozor
    2) (care: That broken leg needs urgent attention.) ošetření
    3) (concentration of the mind: His attention wanders.) pozornost
    4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) pozor, v pozoru
    - attentively
    - attentiveness
    * * *
    • věnovat pozornost
    • pozornost
    • pozor
    • ošetření
    • péče

    English-Czech dictionary > attention

  • 14 Bacon

    ['beikən]
    (the flesh of the back and sides of a pig, salted and dried, used as food.) slanina
    * * *
    • bůček
    • Bacon

    English-Czech dictionary > Bacon

  • 15 bacon

    ['beikən]
    (the flesh of the back and sides of a pig, salted and dried, used as food.) slanina
    * * *
    • slanina

    English-Czech dictionary > bacon

  • 16 beset

    [bi'set]
    past tense, past participle - beset; verb
    (to attack on all sides: beset by thieves.) obklopit, obklíčit
    * * *
    • trápit
    • zavalit
    • sužovat
    • beset/beset/beset

    English-Czech dictionary > beset

  • 17 bilateral

    (affecting, signed, or agreed, by two sides, countries etc: a bilateral agreement.) dvojstranný
    * * *
    • oboustranný
    • bilaterální
    • dvoustranný

    English-Czech dictionary > bilateral

  • 18 call on

    1) (to visit: I'll call on him tomorrow.) navštívit
    2) (to ask someone to speak at a meeting etc.) vyzvat (k promluvě)
    3) (to ask someone publicly to something: We call on both sides to stop the fighting.) vyzvat (k činu)
    * * *
    • vyzvat
    • nazývat

    English-Czech dictionary > call on

  • 19 cot

    [kot]
    1) ((American crib) a small bed with high sides for a child etc: One of the wooden rails of the cot is broken.) dětská postýlka
    2) ((American) a camp bed.) skládací lůžko
    - cottage
    * * *
    • postýlka
    • kolébka

    English-Czech dictionary > cot

  • 20 cricket

    I ['krikit] noun
    (an outdoor game played with bats, a ball and wickets, between two sides of eleven each.) kriket
    - not cricket II ['krikit] noun
    (an insect related to the grasshopper, the male of which makes a chirping noise.) cvrček
    * * *
    • kriket
    • cvrček

    English-Czech dictionary > cricket

См. также в других словарях:

  • Sides the Film — Sides the Film: Where the Script becomes the Reality (2007) is a Boston based action drama starring Franco Trombino and Emily Boisseau. The director is Vladimir Munity of CQ4 Productions. Plot This feature length film opens with a panorama of the …   Wikipedia

  • sides|man — «SYDZ muhn», noun, plural men. British. 1. an assistant to the churchwarden of a parish. 2. Obsolete. a person who takes sides; partisan …   Useful english dictionary

  • sides — burn·sides; sides; sides·man; up·sides; be·sides; with·in·sides; …   English syllables

  • SIDES — HR XML (HR=human resources=Personalwesen) ist ein Standard zur Beschreibung und Austausch von Daten aus dem Personalwesen in der XML Syntax. Mit HR XML sollen unter anderem Stellenausschreibung, Stellenbeschreibungen und Lebensläufe schriftlich… …   Deutsch Wikipedia

  • Sides (album) — Infobox Album | Name = Sides Type = Album Artist = Anthony Phillips Released = April 1979 Recorded = October 1978 Genre = Rock Length = 56:46 Label = Passport Records Vertigo Records Arista Records Virgin Records Voiceprint Records Producer =… …   Wikipedia

  • Sides —    During the modernist era, actors rarely saw the complete script of a new play they were to perform. Instead, each actor got the sides for his or her character: that character s lines plus the three or four cue words preceding each line. Even… …   The Historical Dictionary of the American Theater

  • Sides — This is an old British name of which the origins are pre Roman Conquest 55 to 410 A.d., although the surname is like all surnames, post Norman after 1066. It derives from Scyd , (a hillside) and presumably once was prefixed with hill, bank, cliff …   Surnames reference

  • sides — saɪd n. surface; space immediately next to someone or something; facet; front or back of a two dimensional object; right or left half of an object; right or left half of a body; one of two opposing views v. join, ally with, support a particular… …   English contemporary dictionary

  • sides —    pads worn to accentuate a woman s figure    From the days when men seemed to be attracted to big hips:     She pulled off a pair of sides , artificial hips she wore to give herself a good figure. (L. Armstrong, 1955) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • Sides of an equation — In mathematics, LHS is informal shorthand for the left hand side of an equation. Similarly, RHS is the right hand side. Each is solely a name for a term as part of an expression; and they are in practice interchangeable, since equality is… …   Wikipedia

  • SIDES — Siemens ISDN Software Development and Evaluation System …   Acronyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»