-
41 ser muy poca cosa
• be nothing -
42 ser otra cosa
• be another matter -
43 ser poca cosa
• be a nobody• be unimportant -
44 ser una cosa de fábula
• be fabulous• be fantastic• be marvellous -
45 ser una cosa segura
• be a sure thing -
46 ser una cosa subjetiva
• be in the eye of the beholder -
47 ser una poquita cosa
• nestát za moc -
48 estar palo de una persona, cosa
Diccionario español-ruso. América Latina > estar palo de una persona, cosa
-
49 no ser gran cosa
not to be important* * *(v.) = not add up to much, add up to + nothingEx. They are the most numerous thing in the galaxy, but each of them has such a small mass that they don't add up to much.Ex. This time it was a collection of random facts that added up to nothing.* * *(v.) = not add up to much, add up to + nothingEx: They are the most numerous thing in the galaxy, but each of them has such a small mass that they don't add up to much.
Ex: This time it was a collection of random facts that added up to nothing. -
50 Padre lo puede ser cualquiera, lo difícil es ejercer de padre
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Ser padre es cosa fácil, más difícil es ejercer de padre.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Es fácil llegar a ser padre, lo difícil es ejercer de padre.Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Padre lo puede ser cualquiera, lo difícil es ejercer de padre
-
51 Soplar y sorber no puede ser
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Soplar y sorber no puede junto ser.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Soplar y sorber, todo no puede ser.[lang name="SpanishTraditionalSort"][No se puede sostener una cosa y la contraria.]Man kann nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen.[Man kann nicht zwei entgegengesetzte Dinge gleichzeitig machen.]Man kann nicht zugleich säen und ernten.Man kann nicht Fuchs und Hase zugleich sein.Man kann nicht Speck haben und das Schwein behalten.Man kann nicht Speck haben und das Schwein halten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Soplar y sorber no puede ser
-
52 no ser una cosa de la cuerda de uno
esto no es de mi (tu, su, etc.) cuerda — это мне (тебе, ему, ей и т.п.) не подходит; это не моё (твоё, его, её и т.п.) амплуаno ser uno de la cuerda de otro — не разделять чьё-либо мнение -
53 no ser una cosa de la cuerda de uno
esto no es de mi (tu, su, etc.) cuerda — это мне (тебе, ему, ей и т.п.) не подходит; это не моё (твоё, его, её и т.п.) амплуа
Universal diccionario español-ruso > no ser una cosa de la cuerda de uno
-
54 no ser bien contada
-
55 no ser bien contada
-
56 no ser ni una cosa ni otra
(v.) = fall between + two stoolsEx. The article is entitled 'ADONIS: a happy medium or falling between two stools'.* * *(v.) = fall between + two stoolsEx: The article is entitled 'ADONIS: a happy medium or falling between two stools'.
-
57 sensación de no ser ni una cosa ni la otra
Ex. Asian Americans' experience of marginality is an experience of in-betweenness.* * *Ex: Asian Americans' experience of marginality is an experience of in-betweenness.
Spanish-English dictionary > sensación de no ser ni una cosa ni la otra
-
58 no ser una cosa del otro mundo
сущ.общ. не Бог вестьИспанско-русский универсальный словарь > no ser una cosa del otro mundo
-
59 no ser gran cosa
• be no big deal• be nothing important -
60 Posible ser o posible cosa es hacer, aprender, alcanzar, &c
Luraña, yatiña, jakikatasiña, &c.Tomando el participio de cualquier verbo acabado en -ña, Vide: poder. + ¿Es posible? Interrogando. Vi.: ¿Es posible?Vocabulario Spanish-Aymara > Posible ser o posible cosa es hacer, aprender, alcanzar, &c
См. также в других словарях:
ser cosa seria o una cosa seria — 1. Ser grave, importante, de consideración: este problema es cosa seria. 2. Ser muy digno de tenerse en cuenta: el nuevo ingeniero es cosa seria … Enciclopedia Universal
ser cosa de alguien — coloquial Ser una cosa de la incumbencia de una persona: ■ yo no entiendo de eso, es cosa tuya … Enciclopedia Universal
ser cosa o sólo cosa — coloquial Hacerse necesaria o conveniente la realización de una cosa: ■ es cosa de echarle valor y saltar … Enciclopedia Universal
ser cosa de — 1. Expresión que, seguida de infinitivo, indica que ha de hacerse lo que se indica: eso de cambiar de piso es cosa de pensárselo. 2. Ser del aprecio, estimación, interés o incumbencia, de una persona … Enciclopedia Universal
no vaya a ser cosa que — de modo que no ocurra que; para evitar que; por si; cf. por si aca; grítale bien fuerte a don Arturo, no vaya a ser cosa que no te oiga, mira que está harto sordo , no acampemos aquí, tan cerca del río, no vaya a ser cosa que se salga de madre y… … Diccionario de chileno actual
no ser cosa de — No ser conveniente u oportuno aquello a lo que se hace referencia: ■ anda con cuidado, conducir no es cosa de niños … Enciclopedia Universal
ser — verbo atributivo 1. Tener (una persona o una cosa) [una cualidad o una circunstancia]: El día era muy sosegado. Tu amiga es una chica muy simpática. 2. Constituir (una cosa) la causa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cosa — (Del lat. causa). 1. f. Todo lo que tiene entidad, ya sea corporal o espiritual, natural o artificial, real o abstracta. 2. Objeto inanimado, por oposición a ser viviente. 3. nada. U. con neg. No valer cosa. 4. Asunto, tema o negocio. 5. Der. En… … Diccionario de la lengua española
cosa — sustantivo femenino 1. Todo aquello que tiene entidad, ya sea real o imaginario, concreto o abstracto: Es una cosa inmaterial que no puedes ver ni tocar. La libertad es una cosa que no se aprecia cuando se posee. La muerte es una cosa en la que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
no ser cosa del otro jueves — ► locución coloquial No ser extraordinario o digno de llamar la atención: ■ el coche que se ha comprado no es cosa del otro jueves. coloquial No ser un hecho extraordinario: ■ no comprendo cómo alcanzó tanto éxito, no es cosa del otro jueves … Enciclopedia Universal
SER — (Del lat. sedere, estar sentado, y esse.) ► sustantivo masculino 1 Cualquier cosa, animada o inanimada, material o inmaterial: ■ ser vivo; seres fantásticos. SINÓNIMO ente 2 Conjunto de las características constitutivas de las cosas o de las… … Enciclopedia Universal