-
41 sentir algo en el alma
to be deeply sorry about something -
42 ser el alma de la fiesta
to be the life and soul of the party -
43 tener a alguien con el alma en vilo
figurado to keep somebody in suspenseSpanish-English dictionary > tener a alguien con el alma en vilo
-
44 ¡hijo de mi alma!
¡hijo de mi alma!familiar my dear child! -
45 amiga del alma
(n.) = soul sisterEx. The article 'Barbie, soul sister or she devil?' considers whether 'Barbie' represents a harmful role model for young children.* * *(n.) = soul sisterEx: The article 'Barbie, soul sister or she devil?' considers whether 'Barbie' represents a harmful role model for young children.
-
46 amigo del alma
(n.) = soul brotherEx. The novel revolves around the world of pimps, drug pushers and soul brothers.* * *(n.) = soul brotherEx: The novel revolves around the world of pimps, drug pushers and soul brothers.
-
47 chillar como alma en pena
(v.) = scream like + a banshee, wail like + a bansheeEx. He was arrested for disorderly conduct because he was screaming like a banshee.Ex. In her arms she held a child, round, pink, and wailing like a banshee.* * *(v.) = scream like + a banshee, wail like + a bansheeEx: He was arrested for disorderly conduct because he was screaming like a banshee.
Ex: In her arms she held a child, round, pink, and wailing like a banshee. -
48 compañero del alma
(n.) = soulmate, kindred spiritEx. Management may, or may not, be the soulmate of leadership.Ex. It was in the year of our Lord 1993, nestled in the oldest mountains on Earth, that 13 kindred spirits joined their laughter in holy revelation.* * *(n.) = soulmate, kindred spiritEx: Management may, or may not, be the soulmate of leadership.
Ex: It was in the year of our Lord 1993, nestled in the oldest mountains on Earth, that 13 kindred spirits joined their laughter in holy revelation. -
49 con el alma en vilo
Ex. Homeowners are on tenterhooks today waiting for banks to announce if they are raising interest rates again.* * *Ex: Homeowners are on tenterhooks today waiting for banks to announce if they are raising interest rates again.
-
50 correr como alma que lleva el diablo
(v.) = run for + Posesivo + lifeEx. We stood in our driveway looking daggers at each other -- the tension was like the air before lightning, even the cat ran for her life.* * *(v.) = run for + Posesivo + lifeEx: We stood in our driveway looking daggers at each other -- the tension was like the air before lightning, even the cat ran for her life.
Spanish-English dictionary > correr como alma que lleva el diablo
-
51 estar con el alma en vilo
= put + Posesivo + life on hold, Posesivo + life + be + on holdEx. Among those putting life on hold this year, 28 percent said it was due to a lack of savings.Ex. Her life was on hold for almost 18 months as she waited for a kidney transplant.* * *= put + Posesivo + life on hold, Posesivo + life + be + on holdEx: Among those putting life on hold this year, 28 percent said it was due to a lack of savings.
Ex: Her life was on hold for almost 18 months as she waited for a kidney transplant. -
52 gemir como alma en pena
(v.) = wail like + a bansheeEx. In her arms she held a child, round, pink, and wailing like a banshee.* * *(v.) = wail like + a bansheeEx: In her arms she held a child, round, pink, and wailing like a banshee.
-
53 gritar como alma en pena
(v.) = scream like + a banshee, wail like + a bansheeEx. He was arrested for disorderly conduct because he was screaming like a banshee.Ex. In her arms she held a child, round, pink, and wailing like a banshee.* * *(v.) = scream like + a banshee, wail like + a bansheeEx: He was arrested for disorderly conduct because he was screaming like a banshee.
Ex: In her arms she held a child, round, pink, and wailing like a banshee. -
54 herir en el alma
(v.) = cut to + the heart of, cut to + the quickEx. The article 'Libraries and the underside of the information age' reveal some problems which cut to the heart of the professed values of librarianship.Ex. Although neither author specifically mentions consortia, the issues they raise cut to the quick of the purpose and goals of many academic consortia.* * *(v.) = cut to + the heart of, cut to + the quickEx: The article 'Libraries and the underside of the information age' reveal some problems which cut to the heart of the professed values of librarianship.
Ex: Although neither author specifically mentions consortia, the issues they raise cut to the quick of the purpose and goals of many academic consortia. -
55 la edad se lleva en el alma
Ex. They say you are as old as you feel but most often than not you are as old as you look.* * *Ex: They say you are as old as you feel but most often than not you are as old as you look.
-
56 perder el alma
(v.) = lose + Posesivo + soulEx. In popular belief the human being who went to live with a mermaid or a merman lost his or her soul and became as one of these.* * *(v.) = lose + Posesivo + soulEx: In popular belief the human being who went to live with a mermaid or a merman lost his or her soul and became as one of these.
-
57 ser el alma de
(v.) = be the life of, be the life and soul ofEx. It is needless to say that young Lincoln was the life of the gatherings, being an expert in the telling of a humorous story and having always a plentiful supply.Ex. To be the life and soul of a party or social gathering requires you to come out of your shell and let go.* * *(v.) = be the life of, be the life and soul ofEx: It is needless to say that young Lincoln was the life of the gatherings, being an expert in the telling of a humorous story and having always a plentiful supply.
Ex: To be the life and soul of a party or social gathering requires you to come out of your shell and let go. -
58 toda alma viviente
Ex. The inherent nature of man is ever seeking to express itself in terms of freedom, because freedom is the birthright of every living Soul.* * *Ex: The inherent nature of man is ever seeking to express itself in terms of freedom, because freedom is the birthright of every living Soul.
-
59 vender el alma al diablo
* * *(v.) = sell + Posesivo + soul to the devilEx. Legend has it that he sold his soul to the devil so that he could play anything.* * *(v.) = sell + Posesivo + soul to the devilEx: Legend has it that he sold his soul to the devil so that he could play anything.
-
60 en lo más hondo de mi alma
from the bottom of my heart, in my heart of hearts
См. также в других словарях:
Alma Mahler — Alma Schindler (um 1900) Alma Maria Mahler Werfel (geb. Schindler, * 31. August 1879 in Wien; † 11. Dezember 1964 in New York, N.Y.) war eine Grande Dame der Kunst , Musik und Literaturszene in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Bereits als… … Deutsch Wikipedia
Alma Mahler-Werfel — Alma Schindler, vor 1899 Alma Maria Mahler Werfel (geb. Schindler, * 31. August 1879 in Wien; † 11. Dezember 1964 in New York, N.Y.) war eine Salonière der Kunst , Musik und Literaturszene in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Bereits als… … Deutsch Wikipedia
Alma Schindler — (um 1900) Alma Maria Mahler Werfel (geb. Schindler, * 31. August 1879 in Wien; † 11. Dezember 1964 in New York, N.Y.) war eine Grande Dame der Kunst , Musik und Literaturszene in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Bereits als Jugendliche war … Deutsch Wikipedia
Alma (Quebec) — Alma (Québec) Pour les articles homonymes, voir Alma. Alma … Wikipédia en Français
Alma qc — Alma (Québec) Pour les articles homonymes, voir Alma. Alma … Wikipédia en Français
Alma — may refer to:MediaPrint media* Alma (novel), a 1922 novel by Oswald de Andrade * Alma (play), a drama by Joshua Sobol about Alma Mahler Werfel * Alma Cogan (novel), a 1991 novel by Gordon Burn *ALMA Magazine, Spanish language magazine for the… … Wikipedia
Alma indomable — País originario Venezuela y Estados Unidos Canal Venevisión Horario de transmisión Lun a Sab 2pm Transmisión … Wikipedia Español
ALMA — ist Alma (Vorname), ein weiblicher Vorname Alma (Kryptozoologie), ein Affenmensch Alma (Fluss), ein Fluss in der Ukraine Alma River, ein Fluss in (Neuseeland) Schlacht an der Alma, eine Schlacht 1854 im Krimkrieg Alma (Asteroid), der Asteroid 390 … Deutsch Wikipedia
Alma — ist die Bezeichnung für (390) Alma, der Asteroid 390 des Hauptgürtels Alma Doepel, Australisches Segelschiff Alma (Einheit), ein türkisches Volumenmaß Alma (Kryptozoologie), ein Affenmensch Alma Mater, unter anderem metaphorische Bezeichnung für… … Deutsch Wikipedia
Alma Mahler — en 1899. Nombre … Wikipedia Español
alma — sustantivo femenino 1. Parte espiritual del ser humano: Para muchas creencias lo más importante de la persona es el alma. Se confesó para que su alma quedara limpia de pecado. Sinónimo: espíritu, ánima. 2. Uso/registro: restringido. Principio… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española