-
1 vale
{veil}
I. 1. поет. дол, долина
VALE of tears юдол плачевна, свят на мъки и печал
the VALE of years старостта
2. канал за изтичане на вода, канавка
II. int. n лат. сбогом
to say/take one's VALE сбогувам се, прощавам се* * *{veil} n 1. поет. дол, долина: vale of tears юдол плачевна, свят на(2) {'veili} int. п лат. сбогом; to say/take o.'s vale сбогувам се,* * *n поет. долина;vale; n 1. поет. дол, долина: vale of tears юдол плачевна, свят на мъки и печал; the vale of years* * *1. i. поет. дол, долина 2. ii. int. n лат. сбогом 3. the vale of years старостта 4. to say/take one's vale сбогувам се, прощавам се 5. vale of tears юдол плачевна, свят на мъки и печал 6. канал за изтичане на вода, канавка* * * -
2 vale
m 1) разписка; полица; чек; купон; 2) похвална грамота; 3) безплатен билет за представление, гратис. -
3 valet
Valét [ vale: ] m, -s вале (карта за игра).* * *das, -s F: e-m sagen казвам нкм, на нщ сбогом; прен изоставям нщ. -
4 Valenz
Valénz [ v... ] f, -e Chem, Ling валентност. -
5 Valenztheorie
Valénztheorie f Ling валентна теория. -
6 Valenzwörterbuch
Valénzwörterbuch n Ling валентен речник. -
7 valère
1. v 1) струвам, заслужавам: questo oggetto non vale niente този предмет нищо не струва; lui non vale la mia attenzione той не заслужава моето внимание; non vale la pena не си струва; la collana vale tantissimo огърлицата струва изключително много; 2) бива ме, струвам: l'ingegnere vale molto инженерът много го бива; 3) важа: il documento non vale документът не важи; il biglietto vale per tutta la rete urbana билетът важи за цялата градска мрежа; 2. v rifl valèresi служа си, възползвам се. -
8 valer2
1. intr 1) струвам, имам стойност; 2) имам значение, сила, власт; 3) годен съм, полезен съм; 4) заслужавам, достоен съм; 5) вземам връх, превъзхождам; 6) валиден съм (за документ); 7) ценен съм; màs vale que... по-добре е да...; hizo valer2 sus derechos отстоя правата си; valga lo que valga на всяка цена; Ўvàlgame!; vàlgate! дявол да го вземе!; màs vale tarde que nunca погов. по-добре късно, отколкото никога!; Ўvale! добре, съгласен съм; 2. tr 1) покровителствам, протежирам, защитавам; 2) оценявам, правя сметка; 3) съответствам на, равнявам се на; 3. prnl 1) служа си, послужвам си с нещо; 2) притичвам се на помощ; 3) разрешавам проблемите си. -
9 valere
1. (avere autorità) имам авторитет2. (essere capace) способен съмcome pianista vale poco като пианист нищо не струва3. (avere valore) струвамne vale la pena струва си труда4. vale a dire тоестII. vt осигурявамIII. vr- rsi di qc служа си с нщ -
10 càvolo
m зелка; Ќ жарг. sei una testa di càvolo! голям глупак си!; non me ne importa un càvolo! изобщо не ми пука!; questo quadro non vale un càvolo тази картина не струва пукната пара. -
11 fìco
m 1) смокиня, смокиново дърво; 2) жарг. пич, красавец: lui и un gran bel fìco той е голям пич; Ќ non vale un fìco secco не струва пукната пара; non me ne importa un fìco secco изобщо не ме интересува. -
12 nùlla
1. pron нищо: non ho nùlla da aggiungere нямам нищо да добавя; non fa nùlla няма значение; nùlla di nuovo нищо ново; 2. m нищо, нищожество: l'essere e il nùlla битие и нищо; 3. avv questa macchina non vale nùlla тази кола нищо не струва. -
13 pèna
f 1) наказание: pèna di morte смъртно наказание; a pèna di под страх от; scontare una pèna излежавам присъда; 2) мъка, страдание, съжаление: stare in pèna per безпокоя се за; mi fa pèna vederlo in questo modo жал ми е да го гледам така; Ќ non vale la pèna не си струва труда; a mala pèna едва. -
14 acompañado,
a 1. adj 1) придружен; 2) разг. шумен, оживен; sitio acompañado, оживено място; 2. m 1) придружител; 2) Екв. гарнитура (към ястие); màs vale solo que mal acompañado, по-добре сам, отколкото в лоша компания. -
15 algo
1. pron indef нещо, по нещо; 2. adv малко; algo es algo; màs vale algo que nada все е нещо; по-добре малко, отколкото нищо; por algo разг. с основание, има защо. -
16 caracol
m 1) охлюв, черупка от охлюв; 2) анат. външно ухо; 3) спирала; пружина на часовник; 4) препускане в кръг на кон; 5) къдрица от коса; 6) pl весела народна песен в Андалусия; Ўcaracoles! interj по дяволите!; no se le da (no importa, no vale) un caracol (dos caracoles) прен. не струва пукната пара, пет пари не струва; escalera de caracol вита стълба. -
17 fama
f 1) слава, репутация, известност; 2) обществено мнение; 3) слух, мълва; correr fama носи се слух; dar fama прославям някого; echar fama публикувам, разпространявам; es fama знае се, говори се, известно е; cobrar fama спечелвам си слава, име; tener (echar) fama de прославям се, известен съм (с нещо); cobra buena fama y échate a dormir спечелЈ си слава и лжи върху лаврите Ј; màs vale fama que flama погов. доброто име струва повече от блясъка; unos tienen la fama, y otros cardan la lana един бие тъпана, друг обира парсата. -
18 higa
f 1) талисман, изобразяващ юмрук; 2) свит юмрук с палец между средния пръст и показалеца; 3) прен. презрение, насмешка; dar (hacer) a alguien una higa прен. показвам някому среден пръст; no dar por una cosa dos higas прен., разг. не ми пука за нещо; no importarle a uno una cosa una higa прен., разг. изобщо не ме интересува нещо; no vale una higa разг. не струва пукнат грош. -
19 imperio
m 1) империя; 2) владичество; 3) мощ, власт, влияние; 4) господство; 5) прен. високомерие, гордост; con imperio властно; esto vale un imperio прен., разг. цена няма, прекрасно е. -
20 malo,
a 1. adj 1) лош, недобър (с гл. ser); 2) негоден, вреден; 3) неразумен, незаконен; 4) предвещаващ зло; 5) долен, престъпен; 6) болен, нездрав с гл. estar); 7) труден, недостъпен; 8) неприятен, неудобен; 9) прен. непослушен, палав; 10) разг. зъл, злобен; 11) развален, негоден, похабен; 12): lo malo, лошото, проблемът, трудността; 2. m: el malo, Дяволът (по-често pl); 3. m, f злият, лошият (като персонаж); a malo,as враждебно настроен (предимно с гл. estar, ponerse, andar); de malo,as а) не ми върви (с гл. estar), без късмет; б) недобронамерен, злонамерен (с venir); в) в лошо настроение (с estar, hallarse); màs vale malo, conocido que bueno por conocer proverb за предпочитане е познатото зло пред непознатото добро; por las malo,as o por las buenas волю-неволю.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vale (mining company) — Vale S.A. Type Sociedade Anônima Traded as BM F Bovespa … Wikipedia
Vale — bezeichnet: Vale (Unternehmen), brasilianisches Bergbauunternehmen Vale Inco, kanadisches Bergbauunternehmen Vale Motor Company, einen ehemaligen englischen Automobilhersteller einen lateinischen Abschiedsgruß die Kurzform des männlichen Namens… … Deutsch Wikipedia
Vale Cemetery — is the largest cemetery in Schenectady, New York. It opened on 21 October 1857 when the Rev. Julius Seely dedicated what was then termed the Vale . [cite book|first = Friends of Vale|title = Handout History of Vale Cemetery|date = 2005] It has… … Wikipedia
Vale tudo — (Portuguese for Anything goes . The individual words translate into English as vale is allowed and tudo everything , but the term means anything goes and describes competitions in unarmed combat having minimal rules. [European Vale Tudo.… … Wikipedia
Vale Limited — Vale Canada Limited Type Wholly owned subsidiary Industry Mining Founded (1902) Headquarters … Wikipedia
Vale (Unternehmen) — Vale S.A. Rechtsform Sociedade Anônima Aktiengesellschaft (Brasilien) ISIN BRVALEACNOR0 Gründung … Deutsch Wikipedia
Vale of Rheidol Railway — Rheilffordd Cwm Rheidol Locale Ceredigion, Wales … Wikipedia
Vale Inco — Rechtsform Tochtergesellschaft von Vale Gründung 1902 Sitz … Deutsch Wikipedia
Vale de Cambra — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Vale Park — Der Vale Park im Oktober 2010 Daten Ort England … Deutsch Wikipedia
Vale (entreprise) — Logo de Vale (entreprise) Création 1942 Dates clés 1997 : Privatisation … Wikipédia en Français