-
41 para todos los públicos
para todos los públicosfür jeden Geschmack -
42 para vivir en Alemania es primordial hablar alemán
para vivir en Alemania es primordial hablar alemánum in Deutschland zu leben, muss man unbedingt Deutsch sprechenDiccionario Español-Alemán > para vivir en Alemania es primordial hablar alemán
-
43 ¡para el carro!
¡para el carro!(familiar) mach mal halblang! -
44 ¡para que se entere!
¡para que se entere!(familiar) damit Sie das endlich kapieren! -
45 ¡para que veas!
¡para que veas!so, da hast du's! -
46 ¡para servirle!
¡para servirle!zu Ihren Diensten! -
47 ¿para el tren en este pueblo?
¿para el tren en este pueblo?hält der Zug in diesem Dorf? -
48 ¿para quién es el vino?
¿para quién es el vino?wer bekommt den Wein? -
49 ¿para qué es esto?
¿para qué es esto?wozu ist das gut? -
50 ¿para qué?
¿para qué?wozu? -
51 para más inri
familiar to make things even worse, to cap it all, on top of that* * *= to cap it all (off), on top of everything else, but to make things worse, but to make matters worseEx. To cap it all, when Crane became editor of the state library association magazine he appointed Hernandez production manager.Ex. On top of everything else, these corporations sponsor 'scientific' studies where their product is pitted against a worse convenience product.Ex. But to make things worse, a handwritten note scrawled at the bottom of the page explains what really happened after the study was approved.Ex. But to make matters worse, and as the drought rolls on, it is very likely that it won't rain again until October or November.* * *= to cap it all (off), on top of everything else, but to make things worse, but to make matters worseEx: To cap it all, when Crane became editor of the state library association magazine he appointed Hernandez production manager.
Ex: On top of everything else, these corporations sponsor 'scientific' studies where their product is pitted against a worse convenience product.Ex: But to make things worse, a handwritten note scrawled at the bottom of the page explains what really happened after the study was approved.Ex: But to make matters worse, and as the drought rolls on, it is very likely that it won't rain again until October or November. -
52 para no ser menos
so as not to be outdone* * *Ex. Not to be outdone, the Library Council of Ireland is broadcasting a series of half-hour lectures to mark the 100th Anniversary of the first Carnegie Libraries in Ireland.* * *Ex: Not to be outdone, the Library Council of Ireland is broadcasting a series of half-hour lectures to mark the 100th Anniversary of the first Carnegie Libraries in Ireland.
-
53 para que así conste
formal for the record* * *Ex. For the record, schools and libraries in the late 1960s recovered in excess of $10,000,000 from publishers and wholesalers as a result of unfair practices highlighted by Mr. Scilken.* * *Ex: For the record, schools and libraries in the late 1960s recovered in excess of $10,000,000 from publishers and wholesalers as a result of unfair practices highlighted by Mr. Scilken.
-
54 para que te enteres
-
55 para colmo de desdichas
to top it all -
56 para cumplir / por cumplir
para cumplir / por cumpliras a formality -
57 para el caso es igual
it's the same, it doesn't make any difference -
58 para este viaje no se necesitan alforjas
familiar it was hardly worth bothering aboutSpanish-English dictionary > para este viaje no se necesitan alforjas
-
59 para mayor seguridad
(certeza) to be on the safe side 2 (protección) for safety's sake -
60 para mayor tranquilidad
to be on the safe side
См. также в других словарях:
Para Para — (Japanese: パラパラ; also Para Para or ParaPara ) is a popular Japanese synchronised group dance. Unlike most club dancing and rave dancing, there are specific, preset movements for each song, and everyone does the same moves at once, much like line… … Wikipedia
para — para·cen·tric; para·chordal; para·chute; para·drop; para·medic; para·noi·ac; para·noid; para·phrase; para·ple·gic; para·sphenoid; para·sympathetic; para·thyroid; para·typhoid; epi·para·sitism; para·biotically; para·blas·tic; para·blep·sis;… … English syllables
Para — may refer to:*Para , in English, is an affix of Greek and Latin origin meaning beside, near, past, beyond or contrary *Para Dog faced Bat, a bat species from South and Central America *Para Loga, one among the seven Logas (seven upper worlds) in… … Wikipedia
Para Para — (jap. パラパラ) ist ein in den 1980er Jahren in Japan entstandener schneller Tanzstil, der vor allem bei Jugendlichen in Asien und Amerika beliebt ist. Para Para ist ein Gruppentanz, bei dem die Teilnehmer zur gleichnamigen Para Para Musik als… … Deutsch Wikipedia
para — preposición 1. Indica finalidad: He llamado para felicitarte. 2. Seguida de nombre de profesión, puede sobrentenderse el verbo ser: Mi hermano estudia para (ser) ingeniero. 3. Indica el destino o el uso que se da a una cosa: alquilar un bici para … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
para — (Del ant. pora). 1. prep. Denota el fin o término a que se encamina una acción. 2. hacia (ǁ en dirección a). 3. U. para indicar el lugar o tiempo a que se difiere o determina el ejecutar algo o finalizarlo. Pagará para San Juan. 4. U. para… … Diccionario de la lengua española
Para Olvidarte De Mí — Studio album by RBD Released March 10, 2009 … Wikipedia
Para Handy — Para Handy, the anglicized Gaelic nickname of the fictional character Peter Macfarlane, is a character created by the journalist and writer Neil Munro in a series of stories published in the Glasgow Evening News under the pen name of Hugh… … Wikipedia
Para Para — (Japonais: パラパラ; aussi Para Para ou ParaPara ) est une danse de groupe synchronisé populaire au Japon. Contrairement à la danse de club ou Rave dancing, il y a des mouvements spécifiques pour chaque chanson et tout le monde fait le même mouvement … Wikipédia en Français
Para mi Para vos — Saltar a navegación, búsqueda Para mi Para vos álbum de Turf Publicación 2004 Grabación 2003/2004 … Wikipedia Español
Para para — Saltar a navegación, búsqueda Para Para (パラパラ, Para Para? también Para Para o ParaPara ) es un baile japonés popular que normalmente se baila en grupos. A diferencia de la mayoría de los clubes, hay movimientos específicos y prefijados para cada… … Wikipedia Español