-
1 qué hay que decir
межд.общ. что и говорить! -
2 sólo tiene que decir
нареч.общ. стоит только сказатьИспанско-русский универсальный словарь > sólo tiene que decir
-
3 ni que decir tiene
союз1) общ. само собой подразумевается, само собой понятно, слов нет, ясно без слов -
4 dar que decir
гл. -
5 eso ni que decir tiene
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > eso ni que decir tiene
-
6 hay que decir
сущ.общ. (es necesario) следует сказать -
7 hay que decir en honor suyo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > hay que decir en honor suyo
-
8 no hay màs que decir
нареч.общ. ничего не скажешьИспанско-русский универсальный словарь > no hay màs que decir
-
9 no pude por menos que decir
сущ.общ. я не мог не сказатьИспанско-русский универсальный словарь > no pude por menos que decir
-
10 no tiene más que decir
сущ.общ. стоит только сказатьИспанско-русский универсальный словарь > no tiene más que decir
-
11 tuve que decir
гл.общ. я не мог не сказать -
12 ¡ni qué decir tiene!
союзразг. о чём речь!Испанско-русский универсальный словарь > ¡ni qué decir tiene!
-
13 dejar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno sin saber qué decir
привести́ кого в смуще́ниеDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > dejar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno sin saber qué decir
-
14 ni que decir tiene
само́ собо́й разуме́етсяDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ni que decir tiene
-
15 decir
I 1. vt1) algo (a uno; de; acerca de uno; algo) сказа́ть: говори́ть, тж вы́сказать, сообщи́ть, заяви́ть что (кому; о ком; чём)decir su opinión — сказа́ть своё мне́ние
decir un secreto — раскры́ть секре́т
2) ( о документе) говори́ть, свиде́тельствовать что; о чём; гласи́ть, что...la Biblia dice... — в Би́блии | ска́зано | говори́тся |...
4) произноси́ть ( роль); чита́ть (стихи; молитву; проповедь); служи́ть (молебен; службу)2. vt, vi перен( de) algo говори́ть, свиде́тельствовать о чём; что...su traje dice (de) como anda de dinero — его́ костю́м говори́т о его́ доста́тке
3. vi разгdecir bien, mal de uno — хорошо́, пло́хо говори́ть о ком
1) (de; acerca de uno; algo) говори́ть, разгова́ривать, рассужда́ть (о ком; чём)decir por decir — говори́ть, не ду́мая; болта́ть языко́м
- como si dijéramosle dicen Teresa — её зову́т Тере́са
- como quien no dice nada
- como si no hubiera dicho nada
- decir las cosas dos por tres
- decir y hacer
- dime
- diga
- dígame
- ¡digo!
- el qué dirán
- es decir
- lo que se dice
- ni que decir tiene
- no decir nada
- no digamos...
- ¡no me digas!
- ¡qué me dices ! - tú dirás II m1) речь; мане́ра ре́чи; слова́parco en el decir — скупо́й на слова́
2) frec pl чьё-л (остроумное; удачное) выраже́ние, погово́рка, словцо́son decires de la gente — так говоря́т в наро́де
es un decir — так сказа́ть; е́сли мо́жно так вы́разиться
-
16 ¿qué quiere decir esto?
Испанско-русский универсальный словарь > ¿qué quiere decir esto?
-
17 decir
vt; Вен.(a + inf) начина́ть де́лать что-л.••¡no diga!, ¡no (te) digo! Ам., ирон. — быть не мо́жет!
dígase lo que se quiera Ам. — что бы там ни говори́ли
que diga — то есть; я хоте́л сказа́ть
-
18 ¿qué significa esto?
межд.общ. (quiere decir) что это значит?, что это означает?Испанско-русский универсальный словарь > ¿qué significa esto?
-
19 decir adiós a alguien que se va
гл.общ. махать (кому-л.) вследИспанско-русский универсальный словарь > decir adiós a alguien que se va
-
20 ¿qué querìas decir con eso?
межд.Испанско-русский универсальный словарь > ¿qué querìas decir con eso?
См. также в других словарях:
Si no tienes nada que decir entonces calla — Álbum de estudio de Fother Muckers Publicación 31 de diciembre de 2009 Género(s) Rock Duración 32:29 … Wikipedia Español
Algo que decir — «Algo Que Decir» Sencillo de Allison Erik Canales del álbum Memorama Género(s) Metalcore melódico Duración 2:40 Discográfica Sony BMG Cronología de Allis … Wikipedia Español
ni qué decir — con mayor razón aquello; eso es obvio; por supuesto; es claramente como dices; es claramente así de objetable, es desastroso; cf. ser el colmo, ni qué hablar, de eso mejor ni hablar; ni qué decir de la corrupción en las universidades y las… … Diccionario de chileno actual
dar que decir o que hablar — Ser causa una persona o una cosa de que la gente haga críticas o murmuraciones sobre ella: ■ dio que decir con su mal comportamiento; dieron mucho que hablar con su boda … Enciclopedia Universal
ni que decir tiene — Expresión con que se indica que una cosa es evidente o sabida de todos: ■ ni que decir tiene que si llueve no podremos realizar el ascenso al monte … Enciclopedia Universal
decir — verbo transitivo 1. Expresar o afirmar (una persona) [una cosa] con palabras: Alicia nos ha dicho que está contenta con su nuevo trabajo. Nosotros decimos que la culpa no es de nadie. Dijeron la verdad a la policía. 2. Expresar (una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
que — Palabra átona, que debe escribirse sin tilde a diferencia del pronombre, adjetivo o adverbio interrogativo o exclamativo qué (→ qué). Puede ser pronombre relativo (→ 1) o conjunción (→ 2). 1. Pronombre relativo Encabeza oraciones subordinadas con … Diccionario panhispánico de dudas
decir — 1. ‘Comunicar [algo] con palabras’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 28). El imperativo singular es di (tú) y decí (vos), y no ⊕ dice. La forma di del imperativo no lleva tilde, ya que se trata de un monosílabo y no… … Diccionario panhispánico de dudas
que — (Del lat. quid). 1. pron. relat. Con esta sola forma conviene a los géneros masculino, femenino y neutro y a los números singular y plural. Con el artículo forma el relativo compuesto: el que, la que, los que, las que, lo que, que a diferencia de … Diccionario de la lengua española
qué — adjetivo,pronombre interrogativo 1. Frente a quién, se usa para preguntar por objetos o cosas y, frente a cuál, no impone selección a partir de un conjunto: ¿Qué buscáis? No sabría qué decir. Dime qué debo hacer. Dile que qué vende. ¿Qué decir de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
decir — (Del lat. dicere.) ► sustantivo masculino 1 Dicho, palabra o refrán. 2 Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. 3 Habladurías, chismes: ■ son decires de malas lenguas, no hagas ni caso. FRASEOLOGÍA ser un decir o ir… … Enciclopedia Universal