Перевод: с испанского на все языки

no+sé+nada+de+ella+desde+hace+más+de+un+mes

  • 861 como si nada

    just like that
    * * *
    (adj.) = be right as rain, unfazed
    Ex. Essentially this novel is about being right as rain for nearly a whole lifetime in a country full of light and sun, and tremendous goodwill.
    Ex. Polish Prime Minister said his country was unfazed by Russian threats to point missiles at a planned US missile shield site in Poland.
    * * *
    (adj.) = be right as rain, unfazed

    Ex: Essentially this novel is about being right as rain for nearly a whole lifetime in a country full of light and sun, and tremendous goodwill.

    Ex: Polish Prime Minister said his country was unfazed by Russian threats to point missiles at a planned US missile shield site in Poland.

    Spanish-English dictionary > como si nada

  • 862 con más frecuencia

    Ex. Library users tend to use commercial online databases most frequently early in the week, at midday and at times that correspond to the academic calendar = Los usuarios de la biblioteca tienden a usar las bases de datos comerciales en línea con más frecuencia al principio de la semana, al mediodía y en épocas que se corresponden con el calendario académico.
    * * *

    Ex: Library users tend to use commercial online databases most frequently early in the week, at midday and at times that correspond to the academic calendar = Los usuarios de la biblioteca tienden a usar las bases de datos comerciales en línea con más frecuencia al principio de la semana, al mediodía y en épocas que se corresponden con el calendario académico.

    Spanish-English dictionary > con más frecuencia

  • 863 costumbre cada vez más frecuente

    Ex. The article 'On the fast track or the road to nowhere' points to the growing practice of subsuming public libraries into larger departments headed by non-librarians = El artículo "A la vanguardia o en un camino sin rumbo" pone de manifiesto la costumbre cada vez más frecuente de incluir las bibliotecas públicas dentro de órganismos más grandes dirigidos por personal no bibliotecario.
    * * *

    Ex: The article 'On the fast track or the road to nowhere' points to the growing practice of subsuming public libraries into larger departments headed by non-librarians = El artículo "A la vanguardia o en un camino sin rumbo" pone de manifiesto la costumbre cada vez más frecuente de incluir las bibliotecas públicas dentro de órganismos más grandes dirigidos por personal no bibliotecario.

    Spanish-English dictionary > costumbre cada vez más frecuente

  • 864 cuanto más

    adv.
    how much more.
    * * *
    (máximo) all the more
    * * *
    * * *
    = all the more so, all the more, a fortiori
    Ex. Authors gain exposure in their domain -- isn't it why one publishes? -- all the more so if it is through peer reviewing and what we hope will be a high quality conference.
    Ex. He listened with rapture, and all the more because it was a poignant moment in his life.
    Ex. The same problem is posed a fortiori when the liquid to be pasteurized contains dissolved gas under pressure (carbonated liquid) -- the case of beer for example.
    * * *
    = all the more so, all the more, a fortiori

    Ex: Authors gain exposure in their domain -- isn't it why one publishes? -- all the more so if it is through peer reviewing and what we hope will be a high quality conference.

    Ex: He listened with rapture, and all the more because it was a poignant moment in his life.
    Ex: The same problem is posed a fortiori when the liquid to be pasteurized contains dissolved gas under pressure (carbonated liquid) -- the case of beer for example.

    Spanish-English dictionary > cuanto más

  • 865 de hace años

    Ex. Another point worth noting is that most of the kiddie comis of years ago are long gone from the publishing scene = Otro punto que merece la pena mencionar es que la mayoría de los comics para niños de hace años han desaparecido hace tiempo del mundo editorial.
    * * *

    Ex: Another point worth noting is that most of the kiddie comis of years ago are long gone from the publishing scene = Otro punto que merece la pena mencionar es que la mayoría de los comics para niños de hace años han desaparecido hace tiempo del mundo editorial.

    Spanish-English dictionary > de hace años

  • 866 de más

    spare, extra
    * * *
    = extra, one too many
    Ex. Each step of subdivision involves an extra character (see below).
    Ex. She was beginning to suspect that perhaps Ashenden had tippled one too many.
    * * *
    = extra, one too many

    Ex: Each step of subdivision involves an extra character (see below).

    Ex: She was beginning to suspect that perhaps Ashenden had tippled one too many.

    Spanish-English dictionary > de más

  • 867 demandar cada vez más enérgicamente

    (v.) = build + pressure
    Ex. Pressure for more open access to resources and better library services is building in the research community and academics are writing to Gorbachev urging open access to all kinds of information = La comunidad científica está demandando cada vez más enérgicamente mayor libre acceso a los recursos y mejores servicios bibliotecarios y los académicos le están pidiendo a Gorbachov por escrito el libre acceso a todo tipo de información.
    * * *
    (v.) = build + pressure

    Ex: Pressure for more open access to resources and better library services is building in the research community and academics are writing to Gorbachev urging open access to all kinds of information = La comunidad científica está demandando cada vez más enérgicamente mayor libre acceso a los recursos y mejores servicios bibliotecarios y los académicos le están pidiendo a Gorbachov por escrito el libre acceso a todo tipo de información.

    Spanish-English dictionary > demandar cada vez más enérgicamente

  • 868 desde ... hasta ...

    desde... hasta...
    from... to...
    * * *
    = from... through..., during the period + Período de Tiempo, from... right across...
    Ex. Virtually every discipline in the sciences, from astronomy through zoology, is represented since journals are indexed cover to cover.
    Ex. Not all embroidered bindings were bespoke, either; there was a flourishing trade in retailers' bindings for service books made by professional embroiderers in London during the period 1600 to 1650.
    Ex. This type of help can extend from the assistant who does routine collecting of facts which the author uses, right across to the virtual ghosting of the book which the author has given little more to than a name.
    * * *
    = from... through..., during the period + Período de Tiempo, from... right across...

    Ex: Virtually every discipline in the sciences, from astronomy through zoology, is represented since journals are indexed cover to cover.

    Ex: Not all embroidered bindings were bespoke, either; there was a flourishing trade in retailers' bindings for service books made by professional embroiderers in London during the period 1600 to 1650.
    Ex: This type of help can extend from the assistant who does routine collecting of facts which the author uses, right across to the virtual ghosting of the book which the author has given little more to than a name.

    Spanish-English dictionary > desde ... hasta ...

  • 869 desde el punto de vista de la cinética

    Ex. Investigations dealing with graphite nanotubes represent kinetically the most active field of research in the nanosciences = Las investigaciones relacionadas con los nanotubos de granito representan cinéticamente el campo más activo de la investigación sobre la nanociencia.
    * * *

    Ex: Investigations dealing with graphite nanotubes represent kinetically the most active field of research in the nanosciences = Las investigaciones relacionadas con los nanotubos de granito representan cinéticamente el campo más activo de la investigación sobre la nanociencia.

    Spanish-English dictionary > desde el punto de vista de la cinética

  • 870 desde entonces

    adv.
    ever since, from that time on, ever after, from that time.
    * * *
    since then
    * * *
    * * *
    = ever since, henceforth, in the interim, since, since that time, since then, henceforward, ever since then, ever since then, thenceforth, in the intervening years, ever after, in the intervening period, since that day
    Ex. By the 1820s good white paper was regularly produced with the aid of chlorine bleaches, and the process has been used in the manufacture of virtually all white paper ever since.
    Ex. Henceforth the inventory function was no longer to be a part of the functions of the library's catalog.
    Ex. In the interim there has been considerable activity in developing guidelines for catalogue headings and in compiling authority lists.
    Ex. It has since been echoed repeatedly in the discussion of cataloging despite the persuasive and decisive refutation of it by Panizzi before the Royal Commission.
    Ex. This practice has been adopted by a number of national cataloguing codes promulgated since that time.
    Ex. Since then library planning has developed along lines best suited to British practise and needs.
    Ex. Originally the advent of on-line interactive searches was hailed by some as a boon to users who could henceforward conduct their own searches.
    Ex. Ever since then, numerous materials have been tried for producing types, including baked mud, wood engraving, copper, tin, and lead.
    Ex. Ever since then, numerous materials have been tried for producing types, including baked mud, wood engraving, copper, tin, and lead.
    Ex. From 1751 to 1766 he copied out the details of all the various processes in two books, which were thenceforth kept in the factory's archives.
    Ex. In the intervening years reference collections and reference services have changed greatly with the introduction of electronic media.
    Ex. The author focuses on debunking the Cinderella Myth -- that relates the tale of Cinderella who is abused and exploited until she finds Prince Charming and lives happily ever after.
    Ex. The present survey involved contacting the same libraries and institutions in order to see what changes had taken place in the intervening period.
    Ex. A lot has been written about the plunge in consumer confidence since that day.
    * * *
    = ever since, henceforth, in the interim, since, since that time, since then, henceforward, ever since then, ever since then, thenceforth, in the intervening years, ever after, in the intervening period, since that day

    Ex: By the 1820s good white paper was regularly produced with the aid of chlorine bleaches, and the process has been used in the manufacture of virtually all white paper ever since.

    Ex: Henceforth the inventory function was no longer to be a part of the functions of the library's catalog.
    Ex: In the interim there has been considerable activity in developing guidelines for catalogue headings and in compiling authority lists.
    Ex: It has since been echoed repeatedly in the discussion of cataloging despite the persuasive and decisive refutation of it by Panizzi before the Royal Commission.
    Ex: This practice has been adopted by a number of national cataloguing codes promulgated since that time.
    Ex: Since then library planning has developed along lines best suited to British practise and needs.
    Ex: Originally the advent of on-line interactive searches was hailed by some as a boon to users who could henceforward conduct their own searches.
    Ex: Ever since then, numerous materials have been tried for producing types, including baked mud, wood engraving, copper, tin, and lead.
    Ex: Ever since then, numerous materials have been tried for producing types, including baked mud, wood engraving, copper, tin, and lead.
    Ex: From 1751 to 1766 he copied out the details of all the various processes in two books, which were thenceforth kept in the factory's archives.
    Ex: In the intervening years reference collections and reference services have changed greatly with the introduction of electronic media.
    Ex: The author focuses on debunking the Cinderella Myth -- that relates the tale of Cinderella who is abused and exploited until she finds Prince Charming and lives happily ever after.
    Ex: The present survey involved contacting the same libraries and institutions in order to see what changes had taken place in the intervening period.
    Ex: A lot has been written about the plunge in consumer confidence since that day.

    Spanish-English dictionary > desde entonces

  • 871 desde lejos

    adv.
    from afar, from a long way off, from a distance, from far away.
    * * *
    from a distance
    * * *
    = from a distance, from afar
    Ex. From a distance she gives the impression of being as hard as nails.
    Ex. Experts from afar can be drawn into virtual classrooms to stimulate deeper learning from extended interaction.
    * * *
    = from a distance, from afar

    Ex: From a distance she gives the impression of being as hard as nails.

    Ex: Experts from afar can be drawn into virtual classrooms to stimulate deeper learning from extended interaction.

    Spanish-English dictionary > desde lejos

  • 872 desde que el mundo es mundo

    since the beginning of time
    * * *
    * * *
    = from the beginning of time, since the beginning of time, since time began
    Ex. From the beginning of time, technology has been a key element in the growth and development of societies.
    Ex. Since the beginning of time, the buttocks have always been one of the two most important determinants of the beauty of the female torso.
    Ex. Since time began there has never been a conscientious objector in the war between the sexes.
    * * *
    = from the beginning of time, since the beginning of time, since time began

    Ex: From the beginning of time, technology has been a key element in the growth and development of societies.

    Ex: Since the beginning of time, the buttocks have always been one of the two most important determinants of the beauty of the female torso.
    Ex: Since time began there has never been a conscientious objector in the war between the sexes.

    Spanish-English dictionary > desde que el mundo es mundo

  • 873 el más allá

    the beyond
    * * *
    the beyond, the great beyond
    * * *
    Ex. I surmise that Slake will start in the hard-edged reality of modern urban life before sliding ineluctably into the darkling land of hereafter.
    * * *

    Ex: I surmise that Slake will start in the hard-edged reality of modern urban life before sliding ineluctably into the darkling land of hereafter.

    Spanish-English dictionary > el más allá

  • 874 ella misma

    pron.
    1 she herself.
    2 herself, her.
    * * *
    herself
    * * *
    Ex. MARIAN EVANS, who wrote as GEORGE ELIOT, was at times fond of identifying herself as MRS. GEORGE HENRY LEWES, and eventually actually became MRS. JOHN WALTER CROSS.
    * * *

    Ex: MARIAN EVANS, who wrote as GEORGE ELIOT, was at times fond of identifying herself as MRS. GEORGE HENRY LEWES, and eventually actually became MRS. JOHN WALTER CROSS.

    Spanish-English dictionary > ella misma

  • 875 enfrascarse en lo más difícil

    (v.) = swim in + the deep end, jump in at + the deep end, plunge in at + the deep end
    Ex. I was quickly swimming in the deep end, surrounded by the controversy over the decision to hold the 2000 conference in Jerusalem and the implementation of the recommendations of the Working Group on the Revision of the Statutes = De pronto me vi metido de lleno en lo más difícil de mi trabajo teniendo que resolver la polémica de si celebrar o no el congreso del año 2000 en Jerusalén y que poner en marcha las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre la Revisión de los Estatutos.
    Ex. The article ' Jumping in at the deep end' explains the benefits and disadvantages of being a freelance editor.
    Ex. It is giving me plenty of time to learn about the many aspects of being a teacher before being plunged in at the deep end.
    * * *
    (v.) = swim in + the deep end, jump in at + the deep end, plunge in at + the deep end

    Ex: I was quickly swimming in the deep end, surrounded by the controversy over the decision to hold the 2000 conference in Jerusalem and the implementation of the recommendations of the Working Group on the Revision of the Statutes = De pronto me vi metido de lleno en lo más difícil de mi trabajo teniendo que resolver la polémica de si celebrar o no el congreso del año 2000 en Jerusalén y que poner en marcha las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre la Revisión de los Estatutos.

    Ex: The article ' Jumping in at the deep end' explains the benefits and disadvantages of being a freelance editor.
    Ex: It is giving me plenty of time to learn about the many aspects of being a teacher before being plunged in at the deep end.

    Spanish-English dictionary > enfrascarse en lo más difícil

  • 876 es más

    adv.
    not only that, furthermore, moreover, and furthermore.
    * * *
    furthermore, what is more
    ————————
    what's more
    * * *
    = more important, moreover
    Ex. Objectives are tools; more important, they are tools that can relate closely to changing environments.
    Ex. Moreover, it was stated that only selected elements of subject indexing will be included.
    * * *
    = more important, moreover

    Ex: Objectives are tools; more important, they are tools that can relate closely to changing environments.

    Ex: Moreover, it was stated that only selected elements of subject indexing will be included.

    Spanish-English dictionary > es más

  • 877 hace años

    intj.
    many years ago, long time ago, it has been a long time, it's been many years.
    * * *
    a long time ago, years ago
    * * *
    Ex. This explains why some books that were enormously important to us years ago seem, on rereading them now, to be quite astonishingly lacking in value.
    * * *

    Ex: This explains why some books that were enormously important to us years ago seem, on rereading them now, to be quite astonishingly lacking in value.

    Spanish-English dictionary > hace años

  • 878 hacer más consciente de Algo

    (v.) = heighten + awareness
    Ex. There is no doubt that IT has transformed attitudes and heightened the awareness of academics towards the significance of inculcating information skills = No hay duda de que la TI ha transformado las actitudes y ha hecho que los académicos sean más consciente de la importancia de inculcar las destrezas relacionadas con la información.
    * * *
    (v.) = heighten + awareness

    Ex: There is no doubt that IT has transformed attitudes and heightened the awareness of academics towards the significance of inculcating information skills = No hay duda de que la TI ha transformado las actitudes y ha hecho que los académicos sean más consciente de la importancia de inculcar las destrezas relacionadas con la información.

    Spanish-English dictionary > hacer más consciente de Algo

  • 879 hasta hace relativamente poco tiempo

    Ex. Until relatively recently all such transactions were recorded on paper and processed by hand or by means of slow electromechanical equipment = Hasta hace relativamente poco tiempo todas las transacciones de este tipo de registraban en papel y se procesaban a mano o por medios de equipos electromecánicos que eran lentos.
    * * *

    Ex: Until relatively recently all such transactions were recorded on paper and processed by hand or by means of slow electromechanical equipment = Hasta hace relativamente poco tiempo todas las transacciones de este tipo de registraban en papel y se procesaban a mano o por medios de equipos electromecánicos que eran lentos.

    Spanish-English dictionary > hasta hace relativamente poco tiempo

  • 880 la unión hace la fuerza

    there is strength in numbers
    * * *
    * * *
    Ex. Nowhere is the principle of strength in numbers more apparent than in the collective power of microbes.
    * * *

    Ex: Nowhere is the principle of strength in numbers more apparent than in the collective power of microbes.

    Spanish-English dictionary > la unión hace la fuerza

См. также в других словарях:

  • Wikipedia:Vamos a sentarnos y tomar un té — Atajos WP:TEWP:TE WP:TÉWP:TÉ …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/3RR/Actual — Alertas sobre guerras de ediciones Esta sección del tablón de anuncios de los bibliotecarios sirve para alertar sobre guerras de ediciones en curso. Antes de alertar sobre una guerra de ediciones, debes tener en cuenta qué es una guerra de… …   Wikipedia Español

  • Argumento de Naruto — Anexo:Argumento de Naruto Saltar a navegación, búsqueda Naruto es originalmente un manga, obra de Masashi Kishimoto, cuyo éxito le permitió ser llevado al anime. La historia publicada hasta el momento puede separarse en dos temporadas: la primera …   Wikipedia Español

  • Marqués de Sade — Retrato del marqués de Sade realizado por …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Charmed — La siguiente es una lista de episodios de la serie Charmed. La serie comenzó el 7 de octubre de 1998 y terminó el 21 de mayo de 2006, con 178 episodios emitidos hasta la octava temporada. Contenido 1 Temporadas 1.1 Lista de Episodios 2 Primera… …   Wikipedia Español

  • Episodios de Charmed — Anexo:Episodios de Charmed Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie Charmed. La serie comenzó el 7 de octubre de 1998 y acabó el 1 de mayo de 2006, con 178 capítulos emitidos Contenido 1 Primera Temporada 2 …   Wikipedia Español

  • Patzimaro de Aviña — Saltar a navegación, búsqueda Patzímaro es una población perteneciente al municipio de Churintzio, el cual a su vez pertenece al Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo, México. Heriberto Hurtado Castillo Contenido 1 Toponimia 2… …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Respuestas a objeciones comunes — Atajo WP:RACWP:RAC El siguiente artículo es un ensayo o una guía …   Wikipedia Español

  • Antioquia — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Antioquia (desambiguación) …   Wikipedia Español

  • Historia de Sacavém — Escudo de armas de Sacavém: «Escudo de bermellón, puente de tres arcos, con los flancos incompletos, de oro, labrado de negro. En el frente, cruz en aspa, de plata. Contrafrente ondeado …   Wikipedia Español

  • Votaciones/2004/Usar sólo imágenes libres — Wikipedia:Votaciones/2004/Usar sólo imágenes libres Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:VFUWP:VFU Aviso: Esta votación ya ha finalizado Asunto: Permitir exclusivamente el uso de imágenes libres, según el criterio de …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.