Перевод: с испанского на все языки

no+sé+cuándo+podré+salir

  • 381 salir de quién sabe dónde

    (v.) = come out of + the woodwork
    Ex. And I'm sure there's plenty more unknowns or 'brand-news' yet to come out of the woodwork.
    * * *
    (v.) = come out of + the woodwork

    Ex: And I'm sure there's plenty more unknowns or 'brand-news' yet to come out of the woodwork.

    Spanish-English dictionary > salir de quién sabe dónde

  • 382 salir de un impás

    (v.) = circumvent + impasse
    Ex. The impasse is not totally circumvented by this means however.
    * * *
    (v.) = circumvent + impasse

    Ex: The impasse is not totally circumvented by this means however.

    Spanish-English dictionary > salir de un impás

  • 383 salir de una situación difícil

    (v.) = haul + Reflexivo + out of + Posesivo + bog
    Ex. To haul themselves out of their bog, their networks must facilitate tailoring of records to meet local needs.
    * * *
    (v.) = haul + Reflexivo + out of + Posesivo + bog

    Ex: To haul themselves out of their bog, their networks must facilitate tailoring of records to meet local needs.

    Spanish-English dictionary > salir de una situación difícil

  • 384 salir del armario

    (v.) = come out of + the closet
    Ex. The article 'Sex texts come out of the closet' presents a guide to collection development for public librarians in the area of sex.
    * * *
    (v.) = come out of + the closet

    Ex: The article 'Sex texts come out of the closet' presents a guide to collection development for public librarians in the area of sex.

    Spanish-English dictionary > salir del armario

  • 385 salir del cascarón

    (v.) = come out of + Posesivo + shell
    Ex. To be the life and soul of a party or social gathering requires you to come out of your shell and let go.
    * * *
    (v.) = come out of + Posesivo + shell

    Ex: To be the life and soul of a party or social gathering requires you to come out of your shell and let go.

    Spanish-English dictionary > salir del cascarón

  • 386 salir del círculo

    (v.) = break out of + circle
    Ex. Things go around in circles, and so I thought maybe we ought to break out of the circle.
    * * *
    (v.) = break out of + circle

    Ex: Things go around in circles, and so I thought maybe we ought to break out of the circle.

    Spanish-English dictionary > salir del círculo

  • 387 salir del trabajo

    (v.) = clock off + work
    Ex. Just wait until they hear the newest company rule: No bathroom breaks until you clock off work at the end of the day.
    * * *
    (v.) = clock off + work

    Ex: Just wait until they hear the newest company rule: No bathroom breaks until you clock off work at the end of the day.

    Spanish-English dictionary > salir del trabajo

  • 388 salir desde

    (v.) = set out from
    Ex. They later followed the cavalcade of foxhounds which set out from the centre of the village.
    * * *

    Ex: They later followed the cavalcade of foxhounds which set out from the centre of the village.

    Spanish-English dictionary > salir desde

  • 389 salir disparado

    v.
    to shoot out, to shoot off, to be off like a shot, to belt out.
    El corredor se disparó a la meta The runner dashed off to the finish line.
    * * *
    (v.) = bolt, make + a bolt for, shoot off, dash off, take to + Posesivo + heels, run off
    Ex. These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.
    Ex. Most birds, faced with a predator, will make a bolt for safety, even if it means abandoning any eggs or chicks in its nest.
    Ex. The witness said that the cockpit of the ill-fated Boeing 737 shot off 'like a meteorite' when the plane hit the ground on its belly.
    Ex. One at a time a bird lands, picks out a fat sunflower seed and then dashes off.
    Ex. When the lad heard it he got frightened, and took to his heels as though he were running a race.
    Ex. She ran off to take out the appropriate protection order against Mr. Pants, considering his intent to kill her.
    * * *
    (v.) = bolt, make + a bolt for, shoot off, dash off, take to + Posesivo + heels, run off

    Ex: These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.

    Ex: Most birds, faced with a predator, will make a bolt for safety, even if it means abandoning any eggs or chicks in its nest.
    Ex: The witness said that the cockpit of the ill-fated Boeing 737 shot off 'like a meteorite' when the plane hit the ground on its belly
    .
    Ex: One at a time a bird lands, picks out a fat sunflower seed and then dashes off.
    Ex: When the lad heard it he got frightened, and took to his heels as though he were running a race.
    Ex: She ran off to take out the appropriate protection order against Mr. Pants, considering his intent to kill her.

    Spanish-English dictionary > salir disparado

  • 390 salir disparado de

    (v.) = shoot out of
    Ex. Another very large asteroid shoots out of world globalization and the internationalization of universities.
    * * *

    Ex: Another very large asteroid shoots out of world globalization and the internationalization of universities.

    Spanish-English dictionary > salir disparado de

  • 391 salir echando leches

    (v.) = bolt, take off, make + a bolt for, dash off, shoot off
    Ex. These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.
    Ex. No, he was not one to take off like a deer at the first warning of certain dangers.
    Ex. Most birds, faced with a predator, will make a bolt for safety, even if it means abandoning any eggs or chicks in its nest.
    Ex. One at a time a bird lands, picks out a fat sunflower seed and then dashes off.
    Ex. The witness said that the cockpit of the ill-fated Boeing 737 shot off 'like a meteorite' when the plane hit the ground on its belly.
    * * *
    (v.) = bolt, take off, make + a bolt for, dash off, shoot off

    Ex: These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.

    Ex: No, he was not one to take off like a deer at the first warning of certain dangers.
    Ex: Most birds, faced with a predator, will make a bolt for safety, even if it means abandoning any eggs or chicks in its nest.
    Ex: One at a time a bird lands, picks out a fat sunflower seed and then dashes off.
    Ex: The witness said that the cockpit of the ill-fated Boeing 737 shot off 'like a meteorite' when the plane hit the ground on its belly
    .

    Spanish-English dictionary > salir echando leches

  • 392 salir el tiro por la culata

    (v.) = backfire, misfire
    Ex. While this direct contact can backfire if the person is not knowledgeable about the product, it is also a golden opportunity to respond directly to customer questions and unique needs.
    Ex. While project ALBIS was seen as an exercise in networking that misfired it did produce some positive results = Aunque se consideraba que el proyecto ALBIS fue un intento de cooperación en red que fracasó, no obstante produjo algunos resultados positivos.
    * * *
    (v.) = backfire, misfire

    Ex: While this direct contact can backfire if the person is not knowledgeable about the product, it is also a golden opportunity to respond directly to customer questions and unique needs.

    Ex: While project ALBIS was seen as an exercise in networking that misfired it did produce some positive results = Aunque se consideraba que el proyecto ALBIS fue un intento de cooperación en red que fracasó, no obstante produjo algunos resultados positivos.

    Spanish-English dictionary > salir el tiro por la culata

  • 393 salir en desbandada

    (v.) = stampede
    Ex. The noise spooked the animals, and many stampeded over a cliff to their deaths.
    * * *
    (v.) = stampede

    Ex: The noise spooked the animals, and many stampeded over a cliff to their deaths.

    Spanish-English dictionary > salir en desbandada

  • 394 salir en estampida

    (v.) = stampede
    Ex. The noise spooked the animals, and many stampeded over a cliff to their deaths.
    * * *
    (v.) = stampede

    Ex: The noise spooked the animals, and many stampeded over a cliff to their deaths.

    Spanish-English dictionary > salir en estampida

  • 395 salir en forma radial de

    (v.) = radiate from
    Ex. Daisy wheel printers have a series of petals radiating from a hub and each petal is embossed with a character.
    * * *

    Ex: Daisy wheel printers have a series of petals radiating from a hub and each petal is embossed with a character.

    Spanish-English dictionary > salir en forma radial de

  • 396 salir en pareja con

    = date
    Ex. Blood hypothesized that girls were dated because they exhibit such personality characteristics as consideration, cheerfulness, being a good sport, & a sense of humor = Blood formuló la hipótesis de que las chicas tenían citas debido a las características de su personalidad como consideración, alegría, ser una tía apañada y tener sentido del humor.
    * * *

    Ex: Blood hypothesized that girls were dated because they exhibit such personality characteristics as consideration, cheerfulness, being a good sport, & a sense of humor = Blood formuló la hipótesis de que las chicas tenían citas debido a las características de su personalidad como consideración, alegría, ser una tía apañada y tener sentido del humor.

    Spanish-English dictionary > salir en pareja con

  • 397 salir en tropel

    (v.) = stampede
    Ex. The noise spooked the animals, and many stampeded over a cliff to their deaths.
    * * *
    (v.) = stampede

    Ex: The noise spooked the animals, and many stampeded over a cliff to their deaths.

    Spanish-English dictionary > salir en tropel

  • 398 salir enojado dando zapatazos

    (v.) = stomp out of
    Ex. She really blew her stack as she stomped out of the sales manager's office talking to herself.
    * * *

    Ex: She really blew her stack as she stomped out of the sales manager's office talking to herself.

    Spanish-English dictionary > salir enojado dando zapatazos

  • 399 salir fatal

    (v.) = go + pear-shaped
    Ex. The test on the new machines went pear-shaped: nothing really worked properly and they had to install everything again.
    * * *
    (v.) = go + pear-shaped

    Ex: The test on the new machines went pear-shaped: nothing really worked properly and they had to install everything again.

    Spanish-English dictionary > salir fatal

  • 400 salir fuera

    v.
    to exit, to go out, to step outside, to egress.
    * * *
    (v.) = be out and about, get out and about
    Ex. But if you' re out and about like I am, here's where I'll be over the next few nights, and feel free to say hi if you're going to be in the same area.
    Ex. Use the links below for ideas to get out and about.
    * * *
    (v.) = be out and about, get out and about

    Ex: But if you' re out and about like I am, here's where I'll be over the next few nights, and feel free to say hi if you're going to be in the same area.

    Ex: Use the links below for ideas to get out and about.

    Spanish-English dictionary > salir fuera

См. также в других словарях:

  • Desembarco chileno en Antofagasta — Saltar a navegación, búsqueda Batallón n.º 3 de Línea del Ejército de Chile, formados en columnas en la Plaza Colón de Antofagasta en 1879, tras el desembarco El desembarco chileno en Antofag …   Wikipedia Español

  • Gramática del español — Estatua del gramático Antonio de Nebrija en la Biblioteca Nacional de Madrid, por Anselmo Nogués. En 1492, Nebrija fue el primer europeo en escribir una gramática de una lengua románica o neolatina, el español …   Wikipedia Español

  • Porfirio Díaz — Mori …   Wikipedia Español

  • Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C …   Wikipedia Español

  • Pedro Suárez-Vértiz — Saltar a navegación, búsqueda Pedro Suárez Vértiz Información personal Nombre real Pedro Suárez V …   Wikipedia Español

  • Sitio de Baler — Parte de la Revolución Filipina Iglesia de San Luis de Tolosa de …   Wikipedia Español

  • Trampas de Saw — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Saw (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí …   Wikipedia Español

  • Episodios de Ranma ½ — Anexo:Episodios de Ranma ½ Saltar a navegación, búsqueda Ranma ½ es un manga creado por Rumiko Takahashi, que ha sido adaptado al anime en una serie de TV dividida en dos partes, Ranma Nibun no Ichi (del episodio 1 al 18) y Ranma Nettohen (del 18 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Ranma ½ — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • correr — (Del lat. currere.) ► verbo intransitivo 1 Andar muy deprisa y con impulso, de manera que entre cada paso los dos pies quedan en el aire: ■ corrieron tras el ladrón pero no lo alcanzaron. 2 Ir de un lugar a otro rápidamente. ANTÓNIMO [pararse] 3… …   Enciclopedia Universal

  • Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.