-
1 val més enginy que força
más val maña que fuerza, más vale maña que fuerza -
2 val
vale -
3 val la pena
merece la pena -
4 val més
más vale -
5 val més això que res
algo es algo -
6 val·lisoletana
vallisoletana -
7 val·lisoletanes
vallisoletanas -
8 val·lisoletans
vallisoletanos -
9 val·lisoletà
vallisoletano -
10 val
n (m) coupon / voucher -
11 no s'hi val
no hay derecho -
12 per l'abril cada gota val per mil
en abril aguas milVocabulari Català-Castellà > per l'abril cada gota val per mil
-
13 pena
n1. (f) punishmentPena de mort / pena capital - Death penalty / capital punishment2. (f) grief / sadnessexpr val la pena to be worth(while)Val la pena reciclar paper - It's worth recycling paper -
14 valer
v1. to cost2. to be worth3. to be useful / to be suitableNo s'hi val - That's not fairValer la pena - To be worth itFer valer - To assertL'avi ja no pot valer-se - Grandfather can no longer (take care of / manage by) himselfVal més que ho facis tu - You'd better do itS'ha valgut d'influències - He made use of his connections -
15 badar
v1. to gape / to be open2. to be in a world of your own / to have your head in the clouds3. to be distracted / to be carelessexpr badar la boca / els ulls to open your mouth / eyesexpr no badar boca to not say a word / to keep your mouth shutexpr no val a badar be careful / watch out -
16 catxerulo
-
17 coa
-
18 curar
v to cure / to treatVal més prevenir que curar - Prevention is better than cure -
19 demà
adv tomorrowexpr demà passat the day after tomorrowexpr passat demà the day after tomorrow (Val.)expr despús demà the day after tomorrow (Bal.) -
20 mai
adv neverexpr més val tard que mai better late than never
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Val-d'Oise — Val d’Oise Administration Pays France … Wikipédia en Français
Val-d'oise — Val d Oise … Wikipédia en Français
Val-d’Oise — Val d Oise Val d Oise … Wikipédia en Français
Val d'Oise — Val d Oise … Wikipédia en Français
Val d’Oise — Val d Oise Val d Oise … Wikipédia en Français
Val Polcevera — Vue du val Polcevera, avec le pont Morandi (autoroute A10). Massif Apennins Pays … Wikipédia en Français
Val-de-marne — Administration Région Île de France … Wikipédia en Français
Val d'Argent — ou Vallée de Sainte Marie aux Mines ou Val de Lièpvre Vue sur la vallée de la Liepvrette Massif Massif des Vosges Pays … Wikipédia en Français
Val de Liepvre — Val d Argent Val d Argent ou Vallée de Sainte Marie aux Mines ou Val de Lièpvre Vue sur la vallée de la Liepvrette Massif Massif des Vosges Pays … Wikipédia en Français
Val de Lièpvre — Val d Argent Val d Argent ou Vallée de Sainte Marie aux Mines ou Val de Lièpvre Vue sur la vallée de la Liepvrette Massif Massif des Vosges Pays … Wikipédia en Français
Val de Marne — Administration Région Île de France … Wikipédia en Français