-
81 hier draait men rechts af
hier draait men rechts afyou turn right/turn off to the right hereVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hier draait men rechts af
-
82 исправить
1) General subject: amend, better, castigate, correct, cure, do somebody good, emend, emendate, fettle, mend, put right, re-establish, recast, rectify, rectify (кого-л.), redress, reestablish, reform, remedy, repair, retrieve, revise, right, set right, turn around, take up (ошибку), make things right (after making a mistake), rectify (перевоспитать, кого-л.), put right (поправить, что-л.), straighten out, make up for, set straight, make good2) American: rehabilitate3) Railway term: dress down (напр. поверхность контактов), make up the deficiency4) Oil: make repairs to5) Sakhalin energy glossary: make repairs on, make repairs to, make repairs on / to, take remedial action6) Sakhalin R: make repairs on (to), take remedial action (to)7) Makarov: recover (вину и т.п.)8) Phraseological unit: (что-л.) call on (To correct; to point out an error.)9) Idiomatic expression: raise (one's) game -
83 направо
нареч. (от)to the right (of)направо от меня — to my right, on my right hand
направо! ( команда) — right turn!
♢
направо и налево — right and left -
84 направо
нареч. (от)напра́во от меня́ — to my right, on my right
напра́во! (команда) — right turn!
••напра́во и нале́во (везде) — right and left; ( при каждом удобном случае) at every occasion
-
85 doblar a la derecha
• cut to the right• make a right• take a right• turn right -
86 front
front inter. (mil.) turn: fronte a destr! front!, right... turn!; dietro front!, about-turn, (spec. amer.) about-face. -
87 направо!
1) General subject: gee ho (окрик кучера)2) Military: right face! (команда)3) Makarov: by the right!, right turn! (команда) -
88 lage seg
verb. [ ordne seg] come right, be all right, turn out all right, adjust itself -
89 destr
destr inter. right: fianco destr!, right turn!; fronte a destr!, right face! -
90 прицеливание с визированием цели и левым разворотом
Military: line-of-sight sighting with left turn to target (ракеты), line-of-sight sighting with right turn to target (ракеты)Универсальный русско-английский словарь > прицеливание с визированием цели и левым разворотом
-
91 прицеливание с визированием цели и правым разворотом
Military: line-of-sight sighting with left turn to target (ракеты), line-of-sight sighting with right turn to target (ракеты)Универсальный русско-английский словарь > прицеливание с визированием цели и правым разворотом
-
92 interdiction
interdiction [ɛ̃tεʀdiksjɔ̃]feminine noun• « interdiction de coller des affiches » "no bills"• « interdiction de tourner à droite » "no right turn"• « interdiction de stationner » "no parking"• « interdiction de déposer des ordures » "no dumping"• il a garé sa voiture malgré le panneau d'interdiction he parked his car in spite of the no parking sign* * *ɛ̃tɛʀdiksjɔ̃1) ( action d'interdire) banning‘interdiction de fumer’ — ‘no smoking’
condamné avec interdiction d'exercer sa profession — found guilty and banned from practising [BrE]
2) ( chose interdite) ban•Phrasal Verbs:* * *ɛ̃tɛʀdiksjɔ̃ nf"interdiction de fumer" — "no smoking"
* * *interdiction nf1 ( action d'interdire) banning; demander l'interdiction de qch to ask for sth to be banned; ‘interdiction de fumer’ ‘no smoking’; ‘interdiction de dépasser’ ‘no overtaking’ GB, ‘no passing’ US; ‘interdiction de stationner’ ‘no parking’; il a été condamné avec interdiction d'exercer sa profession he was found guilty and banned from practisingGB; la décision est en contradiction avec l'interdiction du travail des mineurs the decision contravenes the ban on child labourGB;2 ( chose interdite) ban; maintenir/lever une interdiction to maintain/lift a ban; toutes les interdictions d'importer de la viande… all bans on meat imports…; trois mois d'interdiction de sortie du territoire a three-month ban on leaving the country;3 ( de fonctionnaire) barring from office; fonctionnaire frappé d'interdiction civil servant who has been barred from holding office;4 Jur interdiction (judiciaire) declaration of legal incompetence.interdiction de séjour prohibition on residence.[ɛ̃tɛrdiksjɔ̃] nom fémininpasser outre à/lever une interdiction to ignore/to lift a banl'interdiction du livre en 1953 a assuré son succès the banning of the book in 1953 guaranteed its successet maintenant, interdiction d'utiliser la voiture! and now you're banned from driving the car!‘interdiction de faire demi-tour’ ‘no U-turn’‘interdiction de marcher sur les pelouses’ ‘keep off the grass, do not walk on the grass’‘interdiction de stationner’ ‘no parking’‘interdiction de déposer des ordures’ ‘no dumping’‘interdiction (formelle ou absolue) de fumer’ ‘(strictly) no smoking, smoking (strictly) prohibited’2. [suspension - d'un fonctionnaire] suspension (from duty) ; [ - d'un aviateur] grounding ; [ - d'un prêtre] interdict, interdictionvous risquez une interdiction bancaire you could have your chequebook (UK) ou checkbook (US) taken awaySmoking is not permitted in the office. Il est interdit de fumer dans les bureauxYou're not meant to be in here at the weekend. Vous n'êtes pas censés être ici le week-endYou're not allowed to run in the corridors. Il est interdit de courir dans les couloirsI'm afraid I'm not allowed to give out those details over the phone. Je regrette, mais je n'ai pas le droit de vous donner ces renseignements par téléphoneDon't ever do that again! Ne t'avise plus jamais de recommencer!I forbid you to talk to him. Je t'interdis de lui parlerOn no account must you tell anyone about this meeting. Vous ne devez surtout pas parler à qui que ce soit de cette réunionThere's no way you're going out tonight! Il n'est pas question que tu sortes ce soir! -
93 маневр захода на посадку по прямоугольному маршруту
1. rectangular pattern manoeuvre2. rectangular pattern maneuverАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маневр захода на посадку по прямоугольному маршруту
-
94 маршрут захода на посадку с левым кругом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маршрут захода на посадку с левым кругом
-
95 маршрут полета с левым кругом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маршрут полета с левым кругом
-
96 направо-марш
Sports: right turn-march, right wheel -
97 положение правого поворота
Engineering: right turn position, steer right positionУниверсальный русско-английский словарь > положение правого поворота
-
98 правоповоротная полоса движения
Construction: right-turn lane, right-turning laneУниверсальный русско-английский словарь > правоповоротная полоса движения
-
99 sich herausstellen
(to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) turn out -
100 направо
to the right, rightwards
См. также в других словарях:
Right turn on red — No right turns on red light sign in Montreal, Quebec, Canada Turning rig … Wikipedia
right turn — n. a turn that brings a person s front to face the way their right side did before take a right turn onto Sunset Lane … Useful english dictionary
No Right Turn — Directed by David Noel Bourke Produced by LEP Studios Supersonic Duckling APS Fridthjof Film Axis Mundi Studios Zentropa Written by David Noel Bourke … Wikipedia
right turn — An act in the operation of a motor vehicle wherein the vehicle is turned to the right at an intersection for the purpose of proceeding to the right on the intersecting street, usually regulated by statutes, ordinances, or rules of the road so as… … Ballentine's law dictionary
right turn — /raɪt ˈtɜn/ (say ruyt tern) interjection 1. (a military command to face to the right in a prescribed manner while standing.) –noun 2. the action itself …
make a right turn — turn toward the right (in a motor vehicle) … English contemporary dictionary
right-turn — … Useful english dictionary
Right-in/right-out — (RIRO) and left in/left out (LILO) refer to a type of road intersection where turning movements of vehicles are restricted. A RIRO permits only right turns and a LILO permits only left turns. RIRO is usual where vehicles drive on the right, and… … Wikipedia
right — ► ADJECTIVE 1) on, towards, or relating to the side of a human body or of a thing which is to the east when the person or thing is facing north. 2) morally good, justified, or acceptable. 3) factually correct. 4) most appropriate: the right man… … English terms dictionary
Right- and left-hand traffic — countries with right hand traffic … Wikipedia
turn — turn1 W1S1 [tə:n US tə:rn] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(your body)¦ 2¦(object)¦ 3¦(direction)¦ 4¦(move around central point)¦ 5¦(change)¦ 6¦(attention/thoughts)¦ 7 turn your back (on somebody/something) 8¦(age/time)¦ 9 turn something inside out … Dictionary of contemporary English