-
1 wymóg
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymóg
-
2 obowiąz|ek
Ⅰ m (G obowiązku) duty, responsibility- mieć poczucie obowiązku to have a sense of duty a. responsibility- naszym obowiązkiem jest służyć społeczeństwu it’s our duty to be of service to society- na rodzicach spoczywa obowiązek zapewnienia materialnej opieki dziecku it is the parents’ responsibility to provide for the child- zwolnić kogoś z obowiązku to exempt sb from a requirement, to waive a requirement in sb’s case- zwolnienie z obowiązku służby wojskowej an exemption from military service- zadaję to pytanie z dziennikarskiego obowiązku it’s my duty as a journalist to ask this question- spełnili swój żołnierski obowiązek they did their duty as soldiers- żołnierz ma obowiązek wykonywać rozkazy it’s a soldier’s duty to obey orders- czuć się w obowiązku coś zrobić to feel obliged a. obligated to do sth- moim moralnym obowiązkiem jest protestować przeciwko wojnie I have a moral obligation to protest against war- wzięła na siebie obowiązek opiekowania się siostrzeńcami she took on the responsibilty of looking after her nephews- podlegać obowiązkowi podatkowemu a. płacenia podatków to be subject to taxation, to be required to pay taxesⅡ obowiązki plt duties, obligations- od podwładnych wymagał rzetelnego wykonywania obowiązków he required his subordinates to perform their duties conscientiously- zakres obowiązków a job description- do moich obowiązków należało sprzątanie halu my duties included cleaning up the hall- ma ona liczne obowiązki domowe she has a lot of household duties- prawa i obowiązki obywatela citizens’ rights and duties- nie wypełniał swoich obowiązków he neglected his duties- został zawieszony w obowiązkach ucznia he was suspended from school□ powszechny obowiązek wojskowy Wojsk. national service GB, military serviceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obowiąz|ek
-
3 wymaganie
n.(= żądanie) demand, requirement; wymagania demands, requirements; spełniać wymagania meet demands l. requirements.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymaganie
-
4 żądanie
( coś do wykonania) task; SZKOL task, exercise; (z matematyki, fizyki) problem* * *n.demand, claim ( czegoś for sth) requirement; stawiać, spełniać żądania make, satisfy demands; wygórowane żądania toll order; pożyczka na żądanie bank callable loan; żądanie odszkodowania claim for damages; żądania płacowe wage claims; na własne żądanie at one's own will l. request; przystanek na żądanie request stop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żądanie
-
5 zapotrzebowanie energii
• demand for power• power demand• power requirementSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zapotrzebowanie energii
-
6 zapotrzebowanie mocy
• power demand• power requirementSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zapotrzebowanie mocy
-
7 zapotrzebowanie wody
• water requirementSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zapotrzebowanie wody
-
8 wymaga|nie
Ⅰ sv ⇒ wymagać Ⅱ n zw. pl (norma, warunek) condition, requirement; (postulat, żądanie) demand- wymagania sanitarne health requirements- wymagania mody the dictates of fashion- odpowiadać wymaganiom kogoś to meet sb’s requirements- spełniać wymagania to fulfil a. meet a. satisfy the requirements- ten kandydat nie spełnia naszych wymagań this candidate doesn’t meet our requirements- on nie jest w stanie sprostać naszym wymaganiom he’s not up to our standard- stawiać sobie wysokie wymagania to demand a lot from a. of oneself- mieć (duże) wymagania to be (very) demanding- stosować się do wymagań BHP to meet the health and safety requirements- mieć małe wymagania to be undemandingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymaga|nie
-
9 wym|óg
m (G wymogu) zw. pl książk. requirement- restauracja spełniała wymogi sanitarne the restaurant met the hygiene standards- ubierała się zgodnie z wymogami mody she dressed according to the latest fashion- to mieszkanie nie odpowiada moim wymogom this flat doesn’t meet my requirementsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wym|óg
См. также в других словарях:
requirement — re‧quire‧ment [rɪˈkwaɪəmənt ǁ ˈkwaɪr ] noun 1. [countable] something that an official organization says a company or person must have or do: • There are deed restrictions, including a requirement that the buyer live in the property. 2.… … Financial and business terms
Requirement prioritization — is used in Software product management for determining which candidate requirements of a software product should be included in a certain release. Requirements are also prioritized to minimize risk during development so that the most important or … Wikipedia
requirement — requirement, requisite, prerequisite can all mean something that is regarded as necessary to the success or perfection of a thing. Although requirement, the more general term, may be employed in place of requisite, it is the customary term when… … New Dictionary of Synonyms
Requirement — Re*quire ment ( ment), n. 1. The act of requiring; demand; requisition. [1913 Webster] 2. That which is required; an imperative or authoritative command; an essential condition; something needed or necessary; a need. [1913 Webster] One of those… … The Collaborative International Dictionary of English
requirement — I noun adjuration, behest, bidding, call, claim, command, commandment, compulsion, conscription, constraint, decree, decretal, demand, dictate, direction, directive, edict, enforcement, enjoinment, essential, essential desideratum, exaction,… … Law dictionary
requirement of polite society — index decorum Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
requirement to appear — index process (summons) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
requirement to attend — index subpoena Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
requirement — (n.) 1520s, from REQUIRE (Cf. require) + MENT (Cf. ment). Related: Requirements … Etymology dictionary
requirement — ► NOUN 1) something required; a need. 2) something specified as compulsory … English terms dictionary
requirement — [ri kwīr′mənt] n. 1. the act or an instance of requiring 2. something required; something obligatory or demanded, as a condition [the requirements for college entrance] 3. something needed; necessity; need … English World dictionary